1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:02,833 --> 00:01:04,958
ไม่ว่าจะเป็นคนหรือไม่ก็ตาม
ก่ออาชญากรรม

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,125
ไม่มีใครสนใจ...

5
00:01:08,708 --> 00:01:11,083
หากสามารถพิสูจน์อาชญากรรมได้

6
00:01:11,500 --> 00:01:13,125
ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็มีความผิด

7
00:01:13,666 --> 00:01:15,083
มิฉะนั้นพวกเขาไม่ได้

8
00:01:32,000 --> 00:01:33,916
ฉันบริสุทธิ์ คุณชยัม

9
00:01:36,250 --> 00:01:38,000
คุณรู้ใช่ไหม?

10
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
ฉันแค่ทำงานของฉัน

11
00:01:41,208 --> 00:01:43,000
อย่าสิ้นหวัง

12
00:01:43,208 --> 00:01:45,458
เราจะยื่นอุทธรณ์ต่อศาลสูง

13
00:01:45,791 --> 00:01:47,125
แต่อย่างไร?

14
00:01:48,583 --> 00:01:50,458
ฉันจะจ่ายมันได้อย่างไร?

15
00:01:56,333 --> 00:01:58,000
มันจบแล้วสำหรับฉัน

16
00:02:00,416 --> 00:02:02,250
มันจบแล้วสำหรับฉัน

17
00:02:26,291 --> 00:02:30,125
ระบบ

18
00:03:05,125 --> 00:03:06,833
ขอโทษ.

19
00:03:08,750 --> 00:03:10,083
ขออนุญาต. ขอโทษ.

20
00:03:12,208 --> 00:03:13,333
คุณนายนะฮะ...

21
00:03:14,208 --> 00:03:15,458
ขอบคุณ.

22
00:03:47,875 --> 00:03:48,958
ขอโทษ.

23
00:04:06,416 --> 00:04:07,500
ขอบคุณ.

24
00:04:32,916 --> 00:04:34,583
รัฐ VS JAGDISH SINGH

25
00:04:39,125 --> 00:04:40,041
สวัสดีอาตมาราม.

26
00:04:40,166 --> 00:04:41,166
สวัสดีครับคุณเนฮา...

27
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
ขอโทษ ฉัน...

28
00:04:43,083 --> 00:04:47,000
วันแรกของการพิจารณาคดี...
รู้สึกเหมือนกำลังสอบ

29
00:04:48,708 --> 00:04:50,208
คุณไม่กังวลเหรอ?

30
00:04:50,333 --> 00:04:54,208
ผู้คนต่างกังวลใจก่อนผลการแข่งขัน
คุณกำลังตื่นตระหนกแล้ว!

31
00:04:56,250 --> 00:04:59,666
ดูเหมือนเป็นการป้องกัน
ได้ทำการบ้านทั้งหมดแล้ว...

32
00:05:00,000 --> 00:05:01,041
สี่ครั้งแล้ว!

33
00:05:01,791 --> 00:05:03,250
ใจเย็นๆนะเพื่อน ผ่อนคลาย.

34
00:05:03,375 --> 00:05:05,000
มีน้ำบ้าง

35
00:05:10,375 --> 00:05:12,000
นายอาละวาด มาแล้วครับ

36
00:05:13,000 --> 00:05:14,083
เพิ่มขึ้นทั้งหมด

37
00:05:14,208 --> 00:05:16,833
ผู้พิพากษาผู้มีเกียรติเป็นประธาน

38
00:05:22,958 --> 00:05:26,833
ประเด็นของรัฐกับ Jagdish Singh
ตอนนี้อยู่ในเซสชั่น

39
00:05:27,000 --> 00:05:29,041
ท่านครับ เมื่อคืน.
ของวันที่ 3 ตุลาคม

40
00:05:29,166 --> 00:05:31,083
ผู้ให้ข้อมูลโทรหาฉัน

41
00:05:31,208 --> 00:05:33,958
เขาบอกฉันว่ามีไนท์คลับ

42
00:05:34,083 --> 00:05:36,041
เรียกว่า Eclipse ในเขตอำนาจศาลของเรา...

43
00:05:36,125 --> 00:05:39,708
ที่ซึ่งยาเสพติดผิดกฎหมาย
มีการบริโภคและจำหน่าย

44
00:05:40,166 --> 00:05:41,333
ดังนั้น เมื่อเวลา 11.30 น. ของคืนนั้น

45
00:05:41,458 --> 00:05:43,291
พร้อมขบวนรถตำรวจเต็มขบวน...

46
00:05:44,958 --> 00:05:46,250
ฉันบุกเข้าไปในไนท์คลับ

47
00:05:49,291 --> 00:05:50,875
คุณพบอะไรระหว่างการจู่โจมครั้งนั้น?

48
00:05:51,000 --> 00:05:52,833
สโมสรส่วนใหญ่ว่างเปล่า

49
00:05:53,000 --> 00:05:54,791
แต่แล้วฉันก็ตรวจดูห้องน้ำ...

50
00:05:55,000 --> 00:05:56,250
ปาร์ตี้ที่แท้จริงอยู่ที่นั่นแล้ว!

51
00:05:56,500 --> 00:05:57,875
ห้องเล็กๆ ห้องหนึ่งถูกล็อค

52
00:05:58,000 --> 00:06:00,041
เราเคาะประตู
ฉันบอกให้คนนั้นออกมา

53
00:06:00,166 --> 00:06:02,791
คนข้างในไม่ตอบ

54
00:06:03,166 --> 00:06:04,250
เราก็เลยเปิดประตูเข้าไป

55
00:06:04,958 --> 00:06:07,000
แล้วคนที่นั่งอยู่ข้างในนี้คือใคร?

56
00:06:07,041 --> 00:06:08,375
เขานั่งอยู่ตรงนี้

57
00:06:08,500 --> 00:06:09,500
นายจักดิช ซิงห์.

58
00:06:09,791 --> 00:06:11,166
เจ้าของบาร์ Eclipse

59
00:06:11,291 --> 00:06:12,375
ดังนั้นตามกระบวนการอันสมควร

60
00:06:12,500 --> 00:06:14,750
คุณจับผู้ต้องหาแล้วหรือยัง
เพื่อการทดสอบทางการแพทย์?

61
00:06:14,875 --> 00:06:16,000
แน่นอน.

62
00:06:17,000 --> 00:06:19,041
ตรวจพบโคเคน
ในการตรวจเลือด

63
00:06:19,166 --> 00:06:21,708
ทีมงานของคุณรวบรวมอะไรบ้าง
หลักฐานอื่นระหว่างการจู่โจม?

64
00:06:21,833 --> 00:06:23,041
ใช่ ระหว่างการค้นหา

65
00:06:23,166 --> 00:06:26,083
เราพบโคเคน 100 กรัม
ในลิ้นชักบาร์อันหนึ่ง

66
00:06:26,458 --> 00:06:29,041
ขอบคุณ ไม่มีอีกต่อไป
คำถาม ท่านผู้มีเกียรติ

67
00:06:34,833 --> 00:06:37,375
สารวัตร รฐิ
ถ้าฉันได้ยินถูกต้อง

68
00:06:37,500 --> 00:06:40,083
คุณบอกว่าคุณพบแล้ว
ลูกค้าของฉันอยู่ในห้องน้ำ

69
00:06:40,208 --> 00:06:42,000
คุณมีหูที่แหลมคม!

70
00:06:42,083 --> 00:06:43,083
คุณได้ยินฉันถูกต้อง

71
00:06:43,208 --> 00:06:44,791
เมื่อคุณเคาะประตูห้องน้ำ

72
00:06:44,916 --> 00:06:46,291
คุณพูดอย่างนั้นเหรอ
คุณเป็นตำรวจเหรอ?

73
00:06:46,416 --> 00:06:47,791
แน่นอน!

74
00:06:48,041 --> 00:06:49,875
จะเขินอายที่พูดคำว่า 'ตำรวจ' ไปทำไม!

75
00:06:51,208 --> 00:06:52,166
กรุณาเงียบไว้

76
00:06:52,291 --> 00:06:53,875
ฉันขอถามคำถามส่วนตัวกับคุณได้ไหม?

77
00:06:54,708 --> 00:06:56,666
-มาเป็นแขกของฉัน
-หากคุณอยู่ในห้องน้ำ

78
00:06:56,791 --> 00:06:58,000
และมีคนมาเคาะประตู

79
00:06:58,208 --> 00:06:59,208
คุณเพิ่งเปิดมันเหรอ?

80
00:07:00,000 --> 00:07:02,916
ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น
ของการบริการสาธารณะครับท่าน!

81
00:07:04,583 --> 00:07:05,583
ความเงียบ

82
00:07:06,416 --> 00:07:09,666
ตามรายงานของคุณ คุณพบว่า
โคเคน 100 กรัมที่สโมสร

83
00:07:09,791 --> 00:07:11,833
103 กรัมแน่นอน

84
00:07:11,958 --> 00:07:14,750
แต่คุณพบโคเคน
ตรงบริเวณบาร์ใช่ไหม?

85
00:07:15,000 --> 00:07:16,625
-ใช่.
- เป็นไปได้ไหมที่ใครบางคน

86
00:07:16,750 --> 00:07:18,250
จากเจ้าหน้าที่กำลังติดต่อ
ในยาเสพติด?

87
00:07:19,500 --> 00:07:22,083
คุณพบลายนิ้วมือลูกค้าของฉันไหม
บนแพ็คเก็ตเหรอ?

88
00:07:22,291 --> 00:07:24,291
-เลขที่.
-เป็นลูกค้าของฉัน Jagdish Singh

89
00:07:24,416 --> 00:07:26,166
พบที่ไหนสักแห่งใกล้ยาเสพติด?

90
00:07:26,583 --> 00:07:27,500
ไม่ครับ.

91
00:07:27,666 --> 00:07:29,916
ดังนั้น ใครๆ ก็ทำได้
ได้ใส่แพ็คเก็ตไว้ที่นั่น

92
00:07:30,291 --> 00:07:31,666
รวมถึงคุณสารวัตรราธีด้วย

93
00:07:32,500 --> 00:07:34,041
-การคัดค้าน
-ถูกครอบงำ

94
00:07:34,125 --> 00:07:35,250
ถูกครอบงำ

95
00:07:42,500 --> 00:07:45,166
นายสิงห์ที่ทุกคนเข้าถึงได้
ไปที่แบ็คออฟฟิศของคุณเหรอ?

96
00:07:45,375 --> 00:07:47,000
มันไม่ใช่เขตหวงห้ามนะคุณผู้หญิง

97
00:07:47,208 --> 00:07:48,291
เปิดให้ทุกคน

98
00:07:48,416 --> 00:07:49,708
คุณก็ยินดีเช่นกัน!

99
00:07:49,833 --> 00:07:51,625
แต่ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยได้ไปที่นั่น

100
00:07:51,750 --> 00:07:53,125
บางครั้งเป็นเวลาหลายสัปดาห์

101
00:07:54,500 --> 00:07:56,958
แน่นอนคุณมีวิธี
เพื่อคอยติดตามพนักงานของคุณ?

102
00:07:57,458 --> 00:07:59,000
เรามีกล้องวงจรปิด

103
00:07:59,208 --> 00:08:01,208
แต่พวกมันก็สูญสิ้นไประยะหนึ่งแล้ว

104
00:08:01,666 --> 00:08:03,083
ฉันตั้งใจจะซ่อมมัน

105
00:08:03,208 --> 00:08:05,083
แต่ฉันยุ่งมากจนลืมไป

106
00:08:05,208 --> 00:08:06,833
ฉันมีธุรกิจมากมาย คุณเห็นไหม

107
00:08:06,958 --> 00:08:08,000
แน่นอน.

108
00:08:08,416 --> 00:08:09,375
ท่านเจ้าคุณ มันตลกมาก...

109
00:08:09,500 --> 00:08:11,083
ทุกครั้งที่มีกล้องวงจรปิด

110
00:08:11,208 --> 00:08:12,791
จำเป็น พวกมันไม่เคยทำงาน

111
00:08:14,958 --> 00:08:17,083
ดังนั้นคุณซิงห์
ไม่มีทางรู้ได้เลย

112
00:08:17,208 --> 00:08:18,916
ถ้าวันนั้นคุณไปที่บริเวณบาร์?

113
00:08:19,041 --> 00:08:20,833
- ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ
-ยั่งยืน.

114
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
ยั่งยืน.

115
00:08:22,291 --> 00:08:24,125
มันไม่เพียงพอ
เพื่อให้โจทก์ได้แสดง

116
00:08:24,250 --> 00:08:27,041
ว่าจำเลย
อาจก่ออาชญากรรมได้

117
00:08:27,125 --> 00:08:30,208
คุณต้องพิสูจน์ว่าเขา
ได้ก่ออาชญากรรม

118
00:08:32,916 --> 00:08:34,375
ไม่มีคำถามเพิ่มเติมแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

119
00:08:34,500 --> 00:08:35,416
เราจะเลื่อนวันออกไป

120
00:08:35,583 --> 00:08:37,458
และศาลจะกลับมาดำเนินการอีกครั้ง
พรุ่งนี้เวลา 9

121
00:08:37,625 --> 00:08:39,083
สำหรับข้อโต้แย้งปิดท้าย

122
00:08:42,583 --> 00:08:44,833
-เนฮา!
-สวัสดีครับท่าน

123
00:08:44,958 --> 00:08:47,041
ฉันรับช่วงต่อกรณีนี้จากคุณ

124
00:08:47,750 --> 00:08:49,750
ท่าน...
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

125
00:08:49,875 --> 00:08:50,791
ให้ฉันต่อสู้.

126
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
เรายังสามารถชนะสิ่งนี้ได้!

127
00:08:52,875 --> 00:08:53,875
ลืมชนะไปซะ

128
00:08:54,041 --> 00:08:56,250
กระทั่งให้ Jaggi เข้าสถานบำบัดด้วยซ้ำ
ตอนนี้ดูแข็งแกร่ง

129
00:08:56,958 --> 00:08:58,750
ครับท่าน ได้โปรดครับ. โอกาสสุดท้าย

130
00:08:58,875 --> 00:09:00,208
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

131
00:09:05,875 --> 00:09:07,000
ขอฉันคิดดูก่อน

132
00:09:08,875 --> 00:09:09,875
ท่าน!

133
00:09:10,666 --> 00:09:12,250
อย่าเก็บคำพูดของเขามาใส่ใจ

134
00:09:12,416 --> 00:09:14,250
เขาเป็นแค่คนไม่พอใจ

135
00:09:15,166 --> 00:09:16,166
เย็น.

136
00:09:16,625 --> 00:09:17,666
ขอบคุณราวี

137
00:09:17,791 --> 00:09:19,000
ยอดเยี่ยมเช่นเคย

138
00:09:19,125 --> 00:09:20,958
ใช่. สีหน้าของพวกเขา!

139
00:09:21,166 --> 00:09:22,458
และคุณก็ปฏิบัติต่อเขาอย่างดี

140
00:09:22,625 --> 00:09:23,625
ขอบคุณ!

141
00:09:23,750 --> 00:09:26,250
ครับท่าน...
แค่คำถาม!

142
00:09:26,791 --> 00:09:27,833
ขอทีละอันครับ

143
00:09:27,958 --> 00:09:28,916
ทีละครั้ง

144
00:09:29,000 --> 00:09:29,750
นายราชวันช์

145
00:09:29,875 --> 00:09:32,291
คุณอยากจะพูดอะไร
เกี่ยวกับการตัดสินในวันนี้?

146
00:09:33,250 --> 00:09:36,083
ฉันดีใจมากที่ลูกค้าของฉัน
นายวิกรม พัชรัล

147
00:09:36,208 --> 00:09:38,750
ได้รับการทำจิตให้สะอาด
โดยศาล

148
00:09:39,375 --> 00:09:41,000
คำตัดสินนี้เป็นข้อพิสูจน์

149
00:09:41,583 --> 00:09:44,041
ศาลนั้นเป็นเช่นนั้นจริงๆ
วัดแห่งความยุติธรรม

150
00:09:45,041 --> 00:09:46,708
แต่ท่านครับ นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

151
00:09:46,875 --> 00:09:49,083
ลูกค้าของคุณถูกกล่าวหา
ของการยึดที่ดินหลายครั้ง

152
00:09:51,916 --> 00:09:55,083
รู้แล้วทำไมบ้านเรา.
ยังตามหลังอยู่เหรอ?

153
00:09:55,666 --> 00:09:56,958
เพราะคนที่นี่.

154
00:09:57,041 --> 00:10:00,041
ไม่ได้รับแรงบันดาลใจ
การเห็นคนอื่นประสบความสำเร็จ

155
00:10:00,458 --> 00:10:02,041
พวกเขาอิจฉา

156
00:10:03,000 --> 00:10:05,875
ต้นตอของคดีนี้
ไม่มีอะไรนอกจากความอิจฉา

157
00:10:06,083 --> 00:10:07,333
ขอบคุณ ขออนุญาต.

158
00:10:07,458 --> 00:10:08,708
กรุณาอย่ามีคำถามเพิ่มเติม

159
00:10:08,916 --> 00:10:09,916
ขอบคุณ

160
00:10:10,166 --> 00:10:11,750
พ่อของคุณอยู่ระดับต่อไปเพื่อน

161
00:10:12,375 --> 00:10:14,000
ไม่เคยแพ้คดีเลย!

162
00:10:15,250 --> 00:10:17,708
มีเกณฑ์อะไร.
เพื่อทำงานภายใต้เขา?

163
00:10:18,791 --> 00:10:22,083
ขั้นแรกพิสูจน์ตัวเองด้วยการชนะ
เพียงพอต่อการดำเนินคดี...

164
00:10:22,291 --> 00:10:23,958
แล้วเขาอาจจะพิจารณาคุณ

165
00:10:24,708 --> 00:10:27,666
ถ้าคุณคุยกับเขา
บางทีอาจมีวิธี

166
00:10:29,708 --> 00:10:33,250
เกณฑ์นี้ยังใช้อยู่
ถึงลูกสาวของเขาเอง

167
00:10:33,916 --> 00:10:36,250
การเป็นเพื่อนของฉันนั้นแทบจะไม่ได้รับการส่งเสริม

168
00:10:36,833 --> 00:10:38,000
มาเถอะไปกันเถอะ

169
00:11:09,875 --> 00:11:11,875
- สบายดีไหม เจ้าแมลงตัวน้อยของฉัน?
-แม่!

170
00:11:12,000 --> 00:11:14,208
-เจ้านายของเรามาแล้ว
-คุณป้า?

171
00:11:14,416 --> 00:11:16,000
โอ้คุณอยู่ที่นี่!

172
00:11:16,375 --> 00:11:17,625
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

173
00:11:17,750 --> 00:11:18,833
มีปัญหาอะไรไหม?

174
00:11:19,416 --> 00:11:20,875
ไม่ ไม่มีอะไรเลย!

175
00:11:21,833 --> 00:11:24,083
ทุกคนกำลังดูทีวี
และสนุกกับตัวเอง...

176
00:11:24,333 --> 00:11:25,333
ใช่ไหม?

177
00:11:26,083 --> 00:11:27,750
โดยวิธีการที่
ฉันทำอาหารราชมาแล้ว

178
00:11:28,041 --> 00:11:29,833
ฉันจะส่งไปบ้าง
เมื่อมันเสร็จแล้ว

179
00:11:29,958 --> 00:11:31,875
- ขอบคุณคุณป้า!
-ตกลง.

180
00:11:32,000 --> 00:11:34,083
กุสุม คือการทดสอบวิทยาศาสตร์ของคุณ
ได้ผลยัง?

181
00:11:34,333 --> 00:11:36,000
ใช่ 96!

182
00:11:36,708 --> 00:11:38,666
จริงหรือ แสดงให้ฉันดู!

183
00:11:43,083 --> 00:11:44,875
รอก่อน คว้าสิ่งนี้!

184
00:11:46,291 --> 00:11:47,333
คุณซ่อนอะไรอยู่?

185
00:11:49,708 --> 00:11:53,000
นี้? ไม่มีอะไร แค่.
แบบฟอร์มงานวิทยาศาสตร์

186
00:11:53,250 --> 00:11:56,000
ครูถามเราว่า
เพื่อขอลายเซ็นพ่อแม่ของเรา

187
00:11:58,000 --> 00:11:59,416
คุณได้รับเลือกให้ทำสิ่งนี้?

188
00:11:59,666 --> 00:12:01,708
ใช่ แต่ฉันไม่
อยู่ในอารมณ์ของมัน

189
00:12:03,000 --> 00:12:04,875
ได้ยินเธอเหรอ?
เธอไม่มีอารมณ์!

190
00:12:05,125 --> 00:12:07,000
ไม่ มันแพงเกินไป

191
00:12:07,291 --> 00:12:09,000
นอกจากนี้ยังอยู่ในปูเน่

192
00:12:09,166 --> 00:12:11,333
ฉันจะนอนที่นั่นไม่ได้
โดยไม่มีพ่ออยู่ด้วย

193
00:12:11,458 --> 00:12:12,958
ฉันจะรู้สึกกลัว.

194
00:12:16,916 --> 00:12:18,666
แม้แต่ผีก็ยังกลัวคุณ!

195
00:12:18,791 --> 00:12:20,416
ให้ฉันกังวลเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย

196
00:12:20,625 --> 00:12:22,000
มุ่งเน้นไปที่การศึกษาของคุณ!

197
00:12:24,041 --> 00:12:25,083
และคุณ?

198
00:12:25,333 --> 00:12:27,916
พระเจ้ารู้ดีว่าเรื่องไร้สาระอะไร
คุณสองคนกำลังทำอาหารอยู่

199
00:12:28,041 --> 00:12:30,000
เรื่องราว? ฟัง!

200
00:12:30,125 --> 00:12:32,291
คุณคิดว่าเธอได้คะแนน 96
โดยไม่เรียนเหรอ?

201
00:12:32,416 --> 00:12:33,916
ดุเธอในภายหลัง

202
00:12:34,458 --> 00:12:35,875
เธอสมควรได้รับรางวัลก่อน

203
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
กุสุม เอานี่ไป

204
00:12:37,791 --> 00:12:38,833
รางวัลอะไร?

205
00:12:39,625 --> 00:12:40,625
ไอศครีม?

206
00:12:40,750 --> 00:12:44,208
-ไอศครีม!
- แล้วไอศกรีมล่ะ?

207
00:12:44,791 --> 00:12:46,458
ใช้เธอเป็นข้ออ้างที่จะมีมัน!

208
00:12:46,791 --> 00:12:49,666
- คุณรู้ว่าคุณทำไม่ได้!
- สักพักก็ได้ใช่ไหม?

209
00:12:49,833 --> 00:12:52,083
จริงหรือ
ตอนนี้คุณเป็นหมอแล้วหรือยัง?

210
00:12:52,791 --> 00:12:53,791
ที่นี่.

211
00:12:53,916 --> 00:12:56,166
ซื้อช็อกโกแลตแท่งมาให้คุณ
และมะม่วงบาร์สำหรับพ่อ

212
00:12:56,291 --> 00:12:57,916
-ตกลง.
- ใช่มั้ยล่ะ?

213
00:12:58,125 --> 00:12:59,125
ใช่.

214
00:12:59,750 --> 00:13:00,791
ไป.

215
00:13:03,958 --> 00:13:07,708
ได้โปรดเถอะครับท่าน
คดีนี้ผมชนะได้...

216
00:13:15,000 --> 00:13:16,250
ไม่มีการตอบกลับ

217
00:13:31,666 --> 00:13:33,375
คุณผู้หญิง ถึงเวลาปิดแล้ว!

218
00:13:34,041 --> 00:13:35,833
ถ่ายเซลฟี่ของคุณในภายหลัง

219
00:13:35,958 --> 00:13:37,583
ฉันจะพลาดรถไฟกลับบ้าน

220
00:13:59,458 --> 00:14:00,916
เพื่อนๆ...

221
00:14:04,250 --> 00:14:05,791
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

222
00:14:06,875 --> 00:14:09,125
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนจริงๆ
สำหรับการอยู่ที่นี่ในวันนี้

223
00:14:09,250 --> 00:14:15,000
วันนี้ สำนักงานกฎหมายของเรา Rajvansh Legal
ครบ 25 ปี!

224
00:14:18,458 --> 00:14:20,000
และในช่วง 25 ปีนี้

225
00:14:20,083 --> 00:14:23,041
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของบริษัทเรา

226
00:14:23,208 --> 00:14:27,041
คือเราไม่มีลูกค้าในงานปาร์ตี้นี้

227
00:14:28,916 --> 00:14:32,333
มีเพียงเพื่อนและผู้หวังดีเท่านั้น!

228
00:14:35,833 --> 00:14:37,666
ฉันและครอบครัว...

229
00:14:38,375 --> 00:14:39,750
เราอยากจะขอบคุณ

230
00:14:39,875 --> 00:14:43,916
ทำเช่นนี้โดยไม่มีพวกคุณทุกคน
ไม่ใช่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้

231
00:14:45,041 --> 00:14:46,583
แต่คงจะรุนแรงกว่านี้

232
00:14:46,708 --> 00:14:48,750
-อย่างแน่นอน.
- ดังนั้น...

233
00:14:49,583 --> 00:14:51,500
-ไชโย!
- แก้วของฉันอยู่ที่ไหน?

234
00:14:51,666 --> 00:14:52,875
ไชโย!

235
00:14:58,291 --> 00:14:59,666
ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินที่นี่

236
00:15:02,625 --> 00:15:03,666
สวัสดี.

237
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
สวัสดี.

238
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
คุณดูเซ็กซี่!

239
00:15:09,375 --> 00:15:10,458
เซ็กซี่?

240
00:15:10,625 --> 00:15:13,000
โปรด! ฉันแค่หวัง
ฉันไม่เหม็น!

241
00:15:13,041 --> 00:15:15,375
สำนักงานอัยการ
ไม่มีแม้แต่เครื่องปรับอากาศ

242
00:15:15,500 --> 00:15:17,875
- คุณเอาชนะมันได้ไหม?
-จริงหรือ?

243
00:15:21,333 --> 00:15:23,250
สำหรับฉัน คุณมีกลิ่นหอมมาก!

244
00:15:24,625 --> 00:15:26,708
คุณเป็นประเภทโรงเรียนรัฐบาล

245
00:15:26,958 --> 00:15:29,666
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพบ
ทนายความของรัฐเซ็กซี่

246
00:15:31,166 --> 00:15:33,041
-ไปกันเลย.
-แน่นอน.

247
00:15:34,791 --> 00:15:35,958
- สบายดีไหมสาริตา?
-ดี.

248
00:15:37,125 --> 00:15:38,875
-คุณเป็นอย่างไร?
-ก็...

249
00:15:39,125 --> 00:15:41,958
วันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
นางสาวอัยการ?

250
00:15:42,125 --> 00:15:43,166
แย่มาก...

251
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
ว่าฉันอยากจะลืมมันให้หมด

252
00:15:45,250 --> 00:15:46,833
เจ้าหญิง! มีคุณอยู่

253
00:15:46,958 --> 00:15:49,125
สวัสดีพ่อ
ขอโทษ. ฉันมาสาย

254
00:15:49,333 --> 00:15:50,333
ยินดีด้วย!

255
00:15:50,500 --> 00:15:52,083
ขอบคุณ และคุณก็เช่นกัน

256
00:15:52,208 --> 00:15:53,208
ขอบคุณ!

257
00:15:54,250 --> 00:15:56,000
ฉันแค่บอกเนฮาไป

258
00:15:56,083 --> 00:15:58,875
เราคิดถึงเธอที่นี่มากแค่ไหน

259
00:16:00,208 --> 00:16:03,000
ก่อนที่จะมาเป็นหุ้นส่วน
คุณต้องยืนด้วยเท้าของคุณเอง

260
00:16:03,041 --> 00:16:04,041
อย่างแน่นอน.

261
00:16:04,125 --> 00:16:06,291
ฉันเองก็ทำงานเป็น
อัยการเป็นเวลาหลายปี

262
00:16:06,500 --> 00:16:08,083
เอาล่ะอีกครั้ง

263
00:16:09,291 --> 00:16:10,416
ท่านครับ ผม...

264
00:16:10,583 --> 00:16:12,125
- ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่มให้ตัวเอง
-แน่นอน.

265
00:16:12,250 --> 00:16:13,791
- คุณจะมีอะไรไหมครับ?
- ไม่ ขอบคุณ.

266
00:16:13,916 --> 00:16:14,916
ตกลง.

267
00:16:16,291 --> 00:16:17,833
นั่นอะไรพ่อ?

268
00:16:18,000 --> 00:16:19,333
การเลือกที่รักมักที่ชังแบบย้อนกลับบางประเภท?

269
00:16:20,583 --> 00:16:21,791
เพราะฉันเป็นลูกสาวของคุณ

270
00:16:21,916 --> 00:16:23,958
สิ่งที่ควรจะเป็น
ยากกว่าสำหรับฉันเหรอ?

271
00:16:24,208 --> 00:16:26,000
พวกเขาไม่ควรง่ายเกินไปเช่นกัน

272
00:16:26,833 --> 00:16:29,625
เมื่อคุณได้รับสิ่งของ
ง่ายดายเกินไปในชีวิต

273
00:16:29,750 --> 00:16:31,750
คุณไม่ได้เรียนรู้ที่จะให้ความสำคัญกับพวกเขา

274
00:16:33,208 --> 00:16:34,125
รู้ไหมเนฮา...

275
00:16:34,250 --> 00:16:36,125
จักรพรรดิที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

276
00:16:36,250 --> 00:16:39,208
ใช้เวลาทั้งชีวิต
สร้างอาณาจักรอันยิ่งใหญ่

277
00:16:39,333 --> 00:16:42,291
แล้วทายาทของพวกเขาล่ะ
เพิ่งทำลายมัน

278
00:16:43,916 --> 00:16:45,250
คุณหมายความว่าอย่างไร?

279
00:16:46,041 --> 00:16:47,875
ว่าฉันไม่คู่ควรกับมรดกของคุณ?

280
00:16:48,041 --> 00:16:49,208
ไม่เลย.

281
00:16:49,875 --> 00:16:51,750
เพียงแค่คุณยังไม่ได้รับมัน

282
00:16:53,875 --> 00:16:54,833
ความปรารถนาของฉันก็คือ

283
00:16:54,958 --> 00:16:57,166
เมื่อคุณเข้าร่วมบริษัทนี้ในฐานะหุ้นส่วน

284
00:16:57,500 --> 00:16:59,041
ทุกคนควรรู้สึก

285
00:16:59,666 --> 00:17:01,375
มันเป็นเพราะคุณสมควรได้รับมัน

286
00:17:02,583 --> 00:17:04,708
และตามที่คุณว่า
เมื่อไหร่ที่ฉันสมควรได้รับมัน?

287
00:17:05,625 --> 00:17:06,791
เรากำลังเจรจาอยู่หรือเปล่า?

288
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
เช่นเคย.

289
00:17:10,416 --> 00:17:11,416
ดี.

290
00:17:13,833 --> 00:17:14,958
สิบคดี.

291
00:17:16,000 --> 00:17:17,791
ชนะสิบคดี

292
00:17:22,458 --> 00:17:23,458
ข้อเสนอ.

293
00:17:24,708 --> 00:17:26,208
โดยไม่สูญเสียแม้แต่คนเดียว

294
00:17:26,875 --> 00:17:28,000
รู้ว่ามีการจับ...

295
00:17:28,041 --> 00:17:29,208
เช่นเคย.

296
00:17:31,291 --> 00:17:32,291
ข้อเสนอ.

297
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
ตกลง.

298
00:17:34,416 --> 00:17:36,791
แล้ววันของคุณที่ศาลเป็นยังไงบ้าง?

299
00:17:37,458 --> 00:17:38,458
ดี.

300
00:17:38,666 --> 00:17:41,041
-เยี่ยมจริงๆ
- ฉันได้ยินอย่างอื่นมา...

301
00:17:42,125 --> 00:17:43,125
เฮ้ ซิส!

302
00:17:43,458 --> 00:17:44,208
สวัสดี.

303
00:17:44,333 --> 00:17:46,333
คุณรู้ไหมนกตัวน้อย
มาบอกฉัน

304
00:17:46,875 --> 00:17:49,041
ว่าคดีนี้ก็...

305
00:17:50,958 --> 00:17:51,958
มันคืออะไร?

306
00:17:52,833 --> 00:17:54,333
เราไม่ได้หาทางเสมอไปเหรอ?

307
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
ใช่.

308
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
-เราทำ.
- ฉันบอกคุณโดยเฉพาะว่าน้ำแข็งสองก้อน!

309
00:17:59,375 --> 00:18:00,916
พวกนี้มีกี่ตัว?

310
00:18:01,083 --> 00:18:02,750
- คุณนับได้ไหม?
-ขออภัยครับ.

311
00:18:04,041 --> 00:18:05,166
ราวี!

312
00:18:05,750 --> 00:18:10,166
พวกปัญญาอ่อนพวกนี้รับไม่ได้
ออเดอร์เดียวบอกเลยว่า...

313
00:18:16,958 --> 00:18:19,041
แต่นายราชวันช์...

314
00:18:20,166 --> 00:18:22,000
ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา

315
00:18:22,041 --> 00:18:23,791
คุณชนะคดีไปแล้วกี่คดี?

316
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า

317
00:18:26,041 --> 00:18:28,000
และไม่มีอะไรนอกจากความจริง...

318
00:18:28,916 --> 00:18:30,666
นับง่ายกว่า
สิ่งที่ฉันสูญเสียไป!

319
00:18:32,833 --> 00:18:34,875
คุณลุงวิคราม
คุณอาจไม่รู้เรื่องนี้...

320
00:18:35,000 --> 00:18:38,375
แต่คุณเป็นคนแรกและมากที่สุด
ลูกค้าคนสำคัญของสำนักงานกฎหมายของเรา!

321
00:18:38,500 --> 00:18:39,416
ฉันพูดถูกไหมพ่อ?

322
00:18:39,583 --> 00:18:40,791
ใช่อย่างแน่นอน

323
00:18:40,916 --> 00:18:45,208
ฉันคิดว่าคุณมีคนอื่นอีกมากมาย
มีคดีสำคัญเกิดขึ้น?

324
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
เฮ้ ฉันหวังว่าคุณคงเป็น
ไม่บ่น!

325
00:18:47,875 --> 00:18:49,333
ว่าฉันทำไม่ได้!

326
00:18:49,458 --> 00:18:52,250
ดังนั้นสิ่งที่ฉันพูดก็คือ
น้ำแข็งสองก้อนใน...

327
00:18:52,375 --> 00:18:53,833
วิคราม วิคราม...

328
00:18:53,958 --> 00:18:55,250
คุณควรเรียกมันว่าคืน

329
00:18:55,916 --> 00:18:56,958
-อัคชัย.
-ท่าน.

330
00:18:57,125 --> 00:18:59,041
-เลขที่.
- มากับฉันครับท่าน

331
00:18:59,916 --> 00:19:02,000
ขอถามหน่อยนะครับ...
เขาเป็นใคร?

332
00:19:03,750 --> 00:19:05,000
ปูจาอยู่ไหน?

333
00:19:05,083 --> 00:19:07,291
เฮ้ ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

334
00:19:07,416 --> 00:19:09,166
แม่ครับ ผมกำลังจะไปหาแม่ แต่...

335
00:19:09,291 --> 00:19:11,916
แต่แล้วทนายของคุณก็เริ่มโต้เถียงกัน

336
00:19:12,041 --> 00:19:13,875
บันทึกข้อโต้แย้งไปที่ศาล

337
00:19:14,166 --> 00:19:15,958
มาถ่ายรูปครอบครัวกันเถอะ

338
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
- วันนี้เป็นวันพิเศษของพ่อคุณ
-ใช่.

339
00:19:27,000 --> 00:19:28,625
ยิ้มหน่อยสิ!

340
00:19:36,041 --> 00:19:38,125
และนั่นคือเบอร์เกอร์ที่งดงามของพวกเขา

341
00:19:38,250 --> 00:19:40,625
แต่สิ่งที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น

342
00:19:40,750 --> 00:19:42,125
เป็นสิ่งที่ฉันชอบที่สุดในปัจจุบัน:

343
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
ชัยลาเต้ของพวกเขา

344
00:19:44,833 --> 00:19:46,000
มันต้องตายเพื่อ

345
00:19:46,208 --> 00:19:48,250
คาเฟ่คั่วชัยลาเต้,

346
00:19:48,375 --> 00:19:50,416
Inaaya Kataria อนุมัติแล้ว โอเค!

347
00:19:50,916 --> 00:19:52,833
คาเฟ่ลาเต้คั่ว...

348
00:19:56,750 --> 00:19:59,208
"สุนัขจิ้งจอกยังคงไร้พ่ายในศาล..."

349
00:20:01,250 --> 00:20:04,375
“ลูกสาวของราชวันมี
น่าสงสารเป็นอัยการ...”

350
00:20:06,041 --> 00:20:08,000
ฉันมีชื่อนะ ไอ้โง่

351
00:20:08,500 --> 00:20:10,166
"ราฆาฟ ศรีวัสตาฟ"

352
00:20:18,166 --> 00:20:19,500
-ระวัง...
-ขอโทษครับคุณผู้หญิง

353
00:20:19,666 --> 00:20:21,041
เธอโผล่มาจากไหนไม่รู้!

354
00:20:22,416 --> 00:20:24,041
- คุณสบายดีไหม?
-ขออภัยมาดาม

355
00:20:24,125 --> 00:20:25,333
ฉันกำลังรีบ รถบัสของฉันล่าช้า...

356
00:20:25,458 --> 00:20:28,000
ไม่มีปัญหา. มาสิ ฉันจะไปศาลด้วย

357
00:20:50,125 --> 00:20:51,125
ฉันสาริกา.

358
00:20:51,333 --> 00:20:52,333
สาริกา ราวัต.

359
00:20:52,750 --> 00:20:54,041
เนหะ ราชวันช์.

360
00:21:04,125 --> 00:21:05,875
อัยการเป็นยังไงบ้าง?

361
00:21:06,875 --> 00:21:08,083
เป็นยังไงบ้าง อืม...

362
00:21:08,458 --> 00:21:09,916
มันแตกต่างอย่างแน่นอน

363
00:21:10,000 --> 00:21:12,041
- และก็ค่อนข้างยากเช่นกัน
-นั่นก็จริง

364
00:21:12,208 --> 00:21:14,166
มันง่ายกว่านิดหน่อยสำหรับการป้องกัน

365
00:21:14,416 --> 00:21:16,750
พวกเขาไม่จำเป็นต้องพิสูจน์
ลูกค้าของพวกเขาไร้เดียงสา

366
00:21:17,041 --> 00:21:20,000
พวกเขาเพียงแค่ต้องแสดงสิ่งนั้น
หลักฐานไม่เพียงพอ

367
00:21:20,416 --> 00:21:23,083
ดำเนินคดีเป็นภาระ
ในการพิสูจน์อาชญากรรม

368
00:21:23,875 --> 00:21:25,875
นั่นก็เช่นกัน
ปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล

369
00:21:26,250 --> 00:21:27,416
มันยากอย่างแน่นอน

370
00:21:27,583 --> 00:21:28,750
ดังนั้นแม้ว่าคุณจะพ่ายแพ้

371
00:21:29,083 --> 00:21:30,250
อย่าเก็บมันไปใส่ใจ

372
00:21:30,666 --> 00:21:32,458
คุณคิดว่าฉันจะไป
แพ้คดีนี้เหรอ?

373
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
ก็...

374
00:21:36,250 --> 00:21:37,708
ผู้พิพากษาจะเป็นผู้ตัดสินว่า

375
00:21:38,000 --> 00:21:40,291
เมื่อคำพิพากษาจะผ่านพ้นไป
สองวันต่อมา

376
00:21:48,333 --> 00:21:50,208
ท่านโปรดหยุดทางซ้าย

377
00:21:58,583 --> 00:21:59,875
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหมคุณผู้หญิง?

378
00:22:00,083 --> 00:22:03,333
อัยการมักจะเน้นไปที่
คนร้ายทำอะไร...

379
00:22:03,958 --> 00:22:07,208
พวกเขามักจะมองข้าม
สิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำ

380
00:22:08,833 --> 00:22:10,083
ขอบคุณสำหรับลิฟต์

381
00:22:20,250 --> 00:22:22,875
มีกล้องวงจรปิดเพียงตัวเดียวที่ใช้งานไม่ได้

382
00:22:47,833 --> 00:22:48,833
ท่านผู้มีเกียรติ.

383
00:22:49,250 --> 00:22:52,083
ฝ่ายจำเลยบอกว่าเจ้าของ Eclipse Bar
นายจักดิช ซิงห์

384
00:22:52,208 --> 00:22:55,583
ไม่รู้ว่ายาเสพติดนั้น
ถูกขายในสถานที่ของเขา

385
00:22:56,000 --> 00:23:00,041
หรือโคเคน 103 กรัมนั้น
ถูกพบในห้องทำงานของเขา

386
00:23:03,875 --> 00:23:05,958
นาย Jagdish Singh ยอมรับแล้ว

387
00:23:06,208 --> 00:23:09,875
ว่ากล้องวงจรปิดบริเวณบาร์
ไม่เป็นระเบียบมาระยะหนึ่งแล้ว

388
00:23:10,000 --> 00:23:11,250
ทั้งๆ ที่รู้เรื่องนี้แล้ว

389
00:23:11,458 --> 00:23:13,208
เขาไม่ได้ทำอะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

390
00:23:15,166 --> 00:23:18,125
ภายใต้ความปลอดภัยด้านอาหาร
และพระราชบัญญัติมาตรฐาน พ.ศ. 2549

391
00:23:18,375 --> 00:23:19,916
มาตรา 66 ระบุว่า:

392
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
หากมีการกระทำความผิด
ในบริษัทหรือร้านอาหาร

393
00:23:23,333 --> 00:23:26,000
และความผิดนั้นก็เกิดขึ้น
ด้วยความประมาทของเจ้าของ

394
00:23:26,333 --> 00:23:29,208
แล้วเจ้าของ
จะต้องรับผิดชอบ

395
00:23:29,666 --> 00:23:31,625
และถูกลงโทษตามนั้น

396
00:23:33,416 --> 00:23:34,833
เพียงเท่านี้ ท่านผู้มีเกียรติ

397
00:23:40,416 --> 00:23:44,291
จากหลักฐานและพยานหลักฐาน
ศาลนัดนี้สืบหาจำเลยนายจั๊กดิช

398
00:23:44,625 --> 00:23:47,833
มีความผิดทั้งสองอย่าง
การครอบครองและการค้ายาเสพติด

399
00:23:48,458 --> 00:23:49,791
ศาลนี้ก็เชื่ออย่างนั้นเช่นกัน

400
00:23:49,916 --> 00:23:52,791
กล้องวงจรปิดไม่ทำงาน
เป็นกลยุทธ์โดยเจตนา

401
00:23:53,166 --> 00:23:56,958
เพื่อเปิดใช้งานและจำหน่าย
ยาเสพติดในชมรม

402
00:23:57,041 --> 00:23:59,000
ศาลพิพากษาลงโทษ Jagdish Singh

403
00:23:59,041 --> 00:24:00,083
ถึงจำคุกสิบปี

404
00:24:00,208 --> 00:24:02,208
และปรับอีกสองแสนรูปี

405
00:24:04,083 --> 00:24:06,000
ท่านผู้มีเกียรติ!
ฉันถูกใส่ร้าย!

406
00:24:06,041 --> 00:24:07,625
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขา

407
00:24:07,875 --> 00:24:09,041
ทำอะไรสักอย่าง มัลโฮตรา

408
00:24:10,125 --> 00:24:12,250
-พูดอะไรสักอย่างสิ!
- ฉันจะจัดการมัน.

409
00:24:26,791 --> 00:24:27,833
สวัสดี.

410
00:24:29,625 --> 00:24:30,875
ยินดีด้วย.

411
00:24:31,041 --> 00:24:32,875
ขอบคุณทุกคน!

412
00:24:33,791 --> 00:24:34,750
ทำไมต้องเป็นฉัน?

413
00:24:34,875 --> 00:24:36,333
ข้อเสนอแนะของคุณได้ผล!

414
00:24:36,583 --> 00:24:37,791
ฉันเป็นหนี้คุณจริงๆ

415
00:24:38,750 --> 00:24:40,083
หากเป็นเช่นนั้น

416
00:24:40,208 --> 00:24:41,958
คุณสามารถซื้อฉันได้
ชาหนึ่งถ้วย

417
00:24:43,166 --> 00:24:44,166
แต่ไม่ใช่วันนี้...

418
00:24:44,291 --> 00:24:46,625
- ฉันต้องวิ่งแล้ว!
- นั่นยังไม่เสร็จ! คุณเพิ่งบอกว่า...

419
00:24:46,750 --> 00:24:48,041
ไม่ทันแล้วคุณสาริกา!

420
00:24:48,208 --> 00:24:50,708
บอกฉัน...
ล่าสุดจากศาลมีอะไรบ้าง?

421
00:24:51,000 --> 00:24:52,833
มีเหตุการณ์เลวร้ายหรือความรุนแรงเกิดขึ้นหรือไม่?

422
00:24:54,708 --> 00:24:56,000
โอ้ คุณราชวันช์?

423
00:24:56,625 --> 00:24:58,708
สวัสดี ฉันชื่อรากาว

424
00:24:58,833 --> 00:24:59,833
นักข่าวศาล.

425
00:25:00,416 --> 00:25:04,000
ครั้งต่อไปที่คุณขอใบรับรองผลการเรียน
จ่ายเงินสำหรับสองรายการก่อนหน้า

426
00:25:05,916 --> 00:25:07,500
คุณสาริกา จากอินเดียกำลังเข้าสู่ยุคดิจิทัล

427
00:25:07,666 --> 00:25:08,916
ตรวจสอบ UPI ของคุณ!

428
00:25:12,000 --> 00:25:15,750
คุณราชวันช์ ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนั้น
ว่าคุณไม่ชอบบทความของฉันเหรอ?

429
00:25:17,916 --> 00:25:20,875
ดูพาดหัวข่าวหนึ่งว่า
ฉันรู้ว่ามันไม่คุ้มค่าที่จะอ่าน

430
00:25:21,125 --> 00:25:23,625
ทำสิ่งที่ควรค่าแก่การเขียนถึง
พาดหัวที่ถูกต้องจะตามมา

431
00:25:23,791 --> 00:25:24,791
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

432
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
แล้วชาทีหลังล่ะ?

433
00:25:28,041 --> 00:25:29,250
-ใช่.
-ชา?

434
00:25:29,375 --> 00:25:30,375
เนื่องในโอกาสอะไร?

435
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
ตรวจสอบใบรับรองผลการเรียน

436
00:25:31,791 --> 00:25:33,916
คุณไม่รู้วิธีการเขียน
แต่ฉันหวังว่าคุณจะอ่านได้

437
00:25:34,875 --> 00:25:36,000
โอเค ลาก่อน

438
00:25:38,041 --> 00:25:40,875
นางสาวสาริกา
ปฏิบัติต่อเธอด้วยน้ำมะนาว ไม่ใช่ชา

439
00:25:41,041 --> 00:25:42,625
-ออกจาก!
- มันจะทำให้เธอเย็นลง

440
00:25:44,708 --> 00:25:45,833
สวัสดีผู้คน

441
00:25:45,958 --> 00:25:47,083
สวัสดีที่รักของฉัน

442
00:25:47,208 --> 00:25:48,416
มา. นั่ง.

443
00:25:48,875 --> 00:25:50,833
ดูเหมือนว่าจะมีคน
มีวันที่ดี

444
00:25:52,375 --> 00:25:54,166
อย่าบอกนะว่าชนะ...

445
00:25:55,375 --> 00:25:56,708
ใช่ฉันทำ

446
00:25:57,458 --> 00:26:01,041
ฉันเดาว่าสำหรับศาลเดลี
ชื่อ Rajvansh ก็เพียงพอแล้ว

447
00:26:01,125 --> 00:26:02,125
ใช่ไหมพ่อ?

448
00:26:04,375 --> 00:26:05,625
ทานบ้างเถอะแม่

449
00:26:05,750 --> 00:26:07,750
วันศุกร์แล้ว วันนี้ฉันถือศีลอด

450
00:26:08,000 --> 00:26:09,083
วันศุกร์แล้วเหรอ?

451
00:26:09,833 --> 00:26:11,958
ตอนนี้คุณได้ลิ้มรสความสำเร็จแล้ว

452
00:26:12,208 --> 00:26:13,916
ทำให้มันเป็นนิสัย

453
00:26:14,666 --> 00:26:15,750
นั่นคือแผน

454
00:26:15,875 --> 00:26:18,750
ฉันอยากจะออกไปจากที่นั่นเร็วๆ
มันสกปรกจริงๆ

455
00:26:18,875 --> 00:26:20,166
โอ้ได้โปรด!

456
00:26:20,291 --> 00:26:22,208
ฉันทำงานที่นั่น
ก่อนที่จะมาเป็นหุ้นส่วนที่นี่

457
00:26:22,333 --> 00:26:24,083
มันแตกต่างสำหรับคุณ
คุณเป็นผู้ชาย

458
00:26:24,208 --> 00:26:27,083
คุณผู้หญิง...ตัวหนึ่ง
มือคุณต้องการความเท่าเทียมกัน

459
00:26:27,208 --> 00:26:28,375
แต่จงแก้ตัวเช่นนั้น

460
00:26:28,583 --> 00:26:29,708
มีอะไรแตกต่าง?

461
00:26:29,833 --> 00:26:31,291
คุณฉี่ยืนขึ้น

462
00:26:31,666 --> 00:26:33,416
โปรด.
คำพูดเหล่านี้ไม่ใช่สำหรับโต๊ะอาหารเย็น!

463
00:26:33,583 --> 00:26:35,000
-แล้วบอกเขาสิ!
- โอ้พระเจ้า!

464
00:26:36,291 --> 00:26:38,166
ฉันอ่านบันทึกของศาล

465
00:26:39,250 --> 00:26:40,750
คุณเถียงได้ดีเจ้าหญิง

466
00:26:41,458 --> 00:26:43,041
แต่ข้อโต้แย้งปิดท้ายของคุณ...

467
00:26:43,416 --> 00:26:44,958
นั่นคือการพับหัว

468
00:26:45,041 --> 00:26:46,750
การป้องกันคงไม่คาดหวัง

469
00:26:46,875 --> 00:26:49,583
คุณจะติดตามพวกเขาเพราะความประมาทเลินเล่อ
ไม่ใช่การค้ายาเสพติด

470
00:26:49,958 --> 00:26:51,125
มีคำพูดในมวยว่า

471
00:26:51,250 --> 00:26:53,916
นั่นก็คือ “หมัดอันนั้น
ทำให้คุณเจ็บที่สุด

472
00:26:54,250 --> 00:26:56,250
คืออันนั้น
คุณไม่เห็นมา”

473
00:26:56,916 --> 00:26:57,916
เล่นได้ดี.

474
00:27:01,000 --> 00:27:02,750
คุณจะมีบ้างไหม? ไรต้า?

475
00:27:04,666 --> 00:27:06,000
ทานสลัดบ้าง

476
00:27:19,000 --> 00:27:20,791
มาดาม คุณช่วยถอยออกไปหน่อยได้ไหม?

477
00:27:43,875 --> 00:27:45,125
บอกฉันบางอย่าง...

478
00:27:45,375 --> 00:27:46,750
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

479
00:27:47,125 --> 00:27:48,083
ช่วยอะไร?

480
00:27:48,208 --> 00:27:51,750
มันเป็นเพียงคำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ
ไม่มีกฎหมายต่อต้านเรื่องนั้นใช่ไหม?

481
00:27:51,958 --> 00:27:52,958
ยังคง...

482
00:27:54,500 --> 00:27:57,083
แม้แต่ทนายความรายใหญ่
มักใช้ข้อโต้แย้งทางเทคนิค

483
00:27:57,208 --> 00:27:58,958
เพื่อช่วยลูกค้าของพวกเขา

484
00:27:59,666 --> 00:28:03,166
หากเป็นการช่วยรักษาความยุติธรรม
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

485
00:28:03,291 --> 00:28:05,666
ทำไม คุณไม่คิดว่า
ศาลให้ความยุติธรรม?

486
00:28:07,208 --> 00:28:08,916
ความยุติธรรม คุณผู้หญิง...

487
00:28:09,625 --> 00:28:11,000
เป็นเหมือนพระเจ้า

488
00:28:11,875 --> 00:28:13,166
หายากมาก

489
00:28:14,208 --> 00:28:15,458
ศาลไม่ให้ความยุติธรรม...

490
00:28:15,625 --> 00:28:17,208
เป็นเพียงโอกาสที่จะอุทธรณ์

491
00:28:18,375 --> 00:28:20,041
รู้สึกเหมือนกำลังพูดอยู่เลย
ถึงพ่อของฉัน!

492
00:28:21,083 --> 00:28:22,291
ฉันคงเคยได้ยินจากเขา

493
00:28:22,416 --> 00:28:24,333
ฉันเคยเห็นเขาในศาล
หลายครั้ง

494
00:28:28,208 --> 00:28:29,458
มันดีใช่มั้ย?

495
00:28:29,750 --> 00:28:32,083
อินายา โคธารีได้ให้ไว้
ร้านอาหารนี้ 5 ดาว

496
00:28:32,208 --> 00:28:34,000
-WHO?
-อินายา โคธารี.

497
00:28:34,083 --> 00:28:36,291
ผู้มีอิทธิพลทางโซเชียลมีเดีย
ฉันติดตามเธอ

498
00:28:38,708 --> 00:28:39,750
ช่างเถอะ.

499
00:28:41,458 --> 00:28:43,708
คุณจะช่วยฉัน
มีเคสไหม?

500
00:28:44,000 --> 00:28:45,875
ปราโมด มิชรา.
เขาเป็นข้าราชการ.

501
00:28:46,000 --> 00:28:47,958
ข้อหาชักชวนโสเภณี

502
00:28:48,500 --> 00:28:51,375
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้คุณผู้หญิง
ฉันมีชีวิตนอกศาล

503
00:28:51,583 --> 00:28:52,875
ฉันมีลูกสาวคนเล็ก

504
00:28:53,000 --> 00:28:54,750
ฉันต้องใช้เวลา
กับเธอด้วย

505
00:28:56,833 --> 00:28:58,625
เพื่อให้เธอมีชีวิตที่ดี

506
00:28:58,750 --> 00:29:00,041
คุณต้องการเงินใช่ไหม?

507
00:29:00,583 --> 00:29:01,875
ครั้งละ 10,000?

508
00:29:03,875 --> 00:29:06,750
ทำไม Rajvansh ถึงต้องการ
ความช่วยเหลือของนักชวเลขธรรมดาเหรอ?

509
00:29:07,000 --> 00:29:09,208
ไม่มีความช่วยเหลือเป็นเรื่องปกติ
ถ้ามันช่วยให้ชนะคดีได้

510
00:29:10,708 --> 00:29:12,750
มันเป็นเพียงเพื่อชนะ
หรือเพื่อให้ใครสักคนได้รับความยุติธรรม?

511
00:29:12,875 --> 00:29:13,916
ที่จะชนะ

512
00:29:14,166 --> 00:29:15,666
อนาคตของฉันขึ้นอยู่กับมัน

513
00:29:16,083 --> 00:29:18,083
นอกจากนี้ความยุติธรรมก็เหมือนพระเจ้าใช่ไหม?

514
00:29:18,458 --> 00:29:19,916
หายาก.

515
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
แต่ทำไมต้องเป็นฉัน?

516
00:29:24,166 --> 00:29:25,875
คุณเคยเห็นคดีที่มีชื่อเสียงโด่งดัง

517
00:29:26,000 --> 00:29:28,583
จากการดำเนินคดี
และมุมมองของกองหลัง

518
00:29:28,916 --> 00:29:30,666
ประสบการณ์แบบนั้นหาได้ยาก

519
00:29:31,083 --> 00:29:32,833
และถ้าฉันสามารถซื้อประสบการณ์นั้นได้

520
00:29:32,958 --> 00:29:34,208
อันตรายอะไร?

521
00:29:36,958 --> 00:29:38,000
20,000.

522
00:29:39,125 --> 00:29:41,375
เราจะทำงานหลังศาล
จนถึง 19.00 น.

523
00:29:41,500 --> 00:29:42,708
และวันหยุดสุดสัปดาห์

524
00:29:43,708 --> 00:29:44,708
ใช้งานได้สำหรับฉัน

525
00:29:44,833 --> 00:29:47,666
แต่มาดาม...ถ้าใคร
ที่ศาลจะได้รู้ว่า

526
00:29:48,083 --> 00:29:49,083
ฉันจะตกงาน

527
00:29:49,416 --> 00:29:50,416
เชื่อฉัน.

528
00:29:50,708 --> 00:29:51,875
จะไม่มีใครรู้

529
00:29:55,041 --> 00:29:56,666
คุณไม่ชอบ Chai Latte เหรอ?

530
00:29:56,916 --> 00:29:58,000
มันค่อนข้างขม

531
00:29:58,875 --> 00:30:01,208
-ขม?
- ฉันต้องวิ่งกลับบ้านแล้ว ขออภัย...

532
00:30:01,416 --> 00:30:02,666
ขอบคุณสำหรับชา!

533
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
คุณแน่ใจเหรอ?

534
00:30:04,958 --> 00:30:06,750
สาริกาโทรศัพท์ของคุณ!

535
00:30:07,333 --> 00:30:09,000
-ขอโทษ.
-ไฟล์.

536
00:30:44,791 --> 00:30:47,333
ร่มรื่นจังเลย!
นี่เป็นที่เดียวที่คุณได้รับใช่ไหม?

537
00:30:47,583 --> 00:30:49,375
ถ้ามีใครซักคน
โทรหาตำรวจเหรอ?

538
00:30:50,250 --> 00:30:52,708
แล้วพวกเขาจะทำอย่างไร?

539
00:30:53,708 --> 00:30:55,375
ขู่เราด้วยมาตรา 294 เหรอ?

540
00:30:55,875 --> 00:30:57,708
“กระทำอนาจารในที่สาธารณะ”?

541
00:30:57,833 --> 00:30:59,125
ฉันจะบอกตำรวจ...

542
00:30:59,333 --> 00:31:01,250
ที่นี่มีแต่เรื่องอนาจาร...

543
00:31:01,958 --> 00:31:03,125
ไม่มีสาธารณะ!

544
00:31:05,708 --> 00:31:07,125
ไร้ยางอายมาก!

545
00:31:07,416 --> 00:31:09,333
คุณรู้สึกเหมือน... เฉพาะในรถยนต์หรือไม่?

546
00:31:09,583 --> 00:31:10,750
ไม่

547
00:31:11,291 --> 00:31:13,666
รถบัส รถไฟ เครื่องบิน...

548
00:31:20,291 --> 00:31:21,833
คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก

549
00:31:24,416 --> 00:31:26,041
และคุณทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น

550
00:31:32,875 --> 00:31:34,166
ที่รัก.

551
00:31:37,208 --> 00:31:39,000
เธอไปหาพ่อแม่ของเธอแล้ว

552
00:31:39,291 --> 00:31:41,250
ฉันเป็นของคุณทั้งหมดในอีก 2-3 เดือนข้างหน้า

553
00:31:41,375 --> 00:31:43,375
เพียงแค่โทรหาฉัน
เมื่อใดก็ตามที่คุณว่าง

554
00:31:43,875 --> 00:31:45,041
คุณต้องการอะไร?

555
00:31:45,250 --> 00:31:46,375
ลูกชายหรือลูกสาว?

556
00:31:46,750 --> 00:31:48,708
ภรรยาของฉันต้องการลูกชาย

557
00:31:48,833 --> 00:31:51,458
แต่เด็กผู้ชายก็มีไม่กี่คน
ผู้หญิงจะง่ายกว่า

558
00:31:52,041 --> 00:31:53,666
ฉันคิดว่าพวกเขาน่ารัก

559
00:31:54,416 --> 00:31:57,000
เมื่อคุณมีลูกสาว
คุณจะกินคำพูดของคุณ

560
00:31:58,125 --> 00:31:59,750
อยู่ต่ออีกหน่อยมั้ย?

561
00:32:00,083 --> 00:32:01,291
ภรรยาของคุณไม่อยู่บ้าน

562
00:32:01,500 --> 00:32:02,958
แต่สามีของฉันเป็น

563
00:32:03,041 --> 00:32:04,916
แล้วให้ฉันไปส่งคุณที่บ้านนะ...

564
00:32:06,250 --> 00:32:08,333
ฉันจะอยู่กับคุณอีกสักหน่อย

565
00:32:09,625 --> 00:32:11,333
คุณเป็นผู้ชาย และตำรวจ

566
00:32:11,875 --> 00:32:14,000
เพื่อนบ้านของคุณจะไม่
พูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับคุณ

567
00:32:14,125 --> 00:32:15,375
แต่เพื่อนบ้านของฉัน...

568
00:32:15,625 --> 00:32:17,000
ลิ้นของพวกเขา
จะไม่หยุดกระดิก

569
00:32:17,083 --> 00:32:18,791
เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว

570
00:32:22,083 --> 00:32:23,958
อย่างน้อยที่สุด
ส่งข้อความถึงฉันเมื่อคุณไปถึง...

571
00:32:24,000 --> 00:32:25,916
ถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป
ที่รัก?

572
00:32:26,000 --> 00:32:27,041
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

573
00:32:27,708 --> 00:32:31,208
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ สาริกา.

574
00:32:33,625 --> 00:32:35,291
ฉันอยากจะสร้างชื่อให้ตัวเอง

575
00:32:35,416 --> 00:32:38,333
ไม่ใช่แค่เป็นที่รู้จักในฐานะลูกสาวของ Rajvansh

576
00:32:39,458 --> 00:32:43,000
“เนหะ ราชวันช์ ดึง
กระต่ายหมดหมวกชนะคดี..."

577
00:32:43,375 --> 00:32:44,916
เถียงเก่ง!

578
00:32:51,666 --> 00:32:53,291
เวลาอย่างเป็นทางการคือ 03:30 น.

579
00:32:53,416 --> 00:32:54,833
กรุณามาพรุ่งนี้

580
00:33:20,791 --> 00:33:22,000
รักษณา.

581
00:33:22,750 --> 00:33:24,000
ฉันชื่อเนฮา

582
00:33:26,958 --> 00:33:28,833
ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม?

583
00:33:32,875 --> 00:33:34,000
คุณอายุเท่าไร

584
00:33:36,500 --> 00:33:37,666
สิบเก้าปี.

585
00:33:39,833 --> 00:33:41,875
แล้วพิ้งกี้คือป้าของคุณจริงๆเหรอ?

586
00:33:49,125 --> 00:33:51,291
รักษณา ฉันอยากช่วยคุณ

587
00:33:52,125 --> 00:33:54,250
ถ้าคุณตอบคำถามของฉัน...

588
00:33:54,375 --> 00:33:56,875
ได้โปรดเถอะครับคุณผู้หญิง
ฉันอยากกลับบ้าน

589
00:33:57,791 --> 00:33:59,166
กรุณาส่งฉันกลับบ้าน!

590
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่

591
00:34:02,000 --> 00:34:03,333
ได้โปรดเถอะครับคุณผู้หญิง!

592
00:34:04,583 --> 00:34:07,250
ได้โปรดเถอะครับคุณผู้หญิง
กรุณาส่งฉันกลับบ้าน

593
00:34:14,041 --> 00:34:15,666
- ใช่คุณนายไหม?
-สาริกา...

594
00:34:15,875 --> 00:34:18,000
- คุณมาหาฉันตอนนี้ได้ไหม?
- แน่นอน.

595
00:34:18,041 --> 00:34:20,458
- ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.

596
00:34:20,750 --> 00:34:21,833
ขอบคุณ.

597
00:34:37,041 --> 00:34:39,791
กาก้า คุณช่วยดื่มชาให้เราหน่อยได้ไหม?

598
00:34:41,500 --> 00:34:43,916
ฉันเคยเห็นบ้านแบบนี้หลายครั้ง
แค่จากภายนอก

599
00:34:44,000 --> 00:34:45,666
แต่มันเป็นครั้งแรก
ฉันเข้ามาแล้ว

600
00:34:45,958 --> 00:34:46,958
มันน่ารัก.

601
00:34:47,041 --> 00:34:48,416
ฉันคิดว่า
คุณจะชอบชาเหมือนกัน

602
00:34:48,583 --> 00:34:49,833
รอบนี้ไม่มีลาเต้

603
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
ขอบคุณ

604
00:34:54,416 --> 00:34:56,500
เด็กหญิงรักษณาคนนั้น
ดูเหมือนเธอค่อนข้างจะกลัว

605
00:34:56,875 --> 00:34:58,875
อ้างว่าเป็นผู้ให้บริการทางเพศเหรอ?

606
00:34:59,041 --> 00:35:00,750
เธอมีประโยชน์กับเราไหม?

607
00:35:00,875 --> 00:35:03,583
-อะไร?
-มาดาม คำศัพท์ของคุณต้องการการปรับปรุง

608
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
ไม่ใช่ "มาดาม" เรียกฉันว่าเนฮา

609
00:35:05,041 --> 00:35:06,666
เดี๋ยวก่อนฉันรู้ว่านี่หมายถึงอะไร

610
00:35:07,083 --> 00:35:09,250
“อ้างว่า” แปลว่าถูกกล่าวหาใช่ไหม?

611
00:35:09,833 --> 00:35:11,375
แต่ทำไมคุณถึงพูดว่า "ถูกกล่าวหา"?

612
00:35:11,833 --> 00:35:14,791
โสเภณี “อาชีพที่เก่าแก่ที่สุด”...

613
00:35:15,166 --> 00:35:17,000
กฎหมายรอบตัวมันค่อนข้างแปลก

614
00:35:17,250 --> 00:35:19,250
ท่านผู้มีเกียรติ แม้ว่าเราจะยอมรับก็ตาม

615
00:35:19,375 --> 00:35:22,166
ว่าลูกค้าของผม คุณปราโมด มิชรา
และผู้หญิงคนนี้

616
00:35:22,291 --> 00:35:24,041
มีส่วนเกี่ยวข้องทางร่างกาย...

617
00:35:24,583 --> 00:35:27,750
มันเป็นเพียงเรื่องส่วนตัว
ระหว่างคนทั้งสอง

618
00:35:28,041 --> 00:35:30,041
ที่นี่ไม่มีอะไรผิดกฎหมาย

619
00:35:31,333 --> 00:35:34,083
มันไม่คุ้มเลย
ค่าใช้จ่ายในการชักชวนสาธารณะ

620
00:35:38,791 --> 00:35:40,958
ข้อโต้แย้งของฝ่ายจำเลย
ไม่มีมูลความจริงเลย

621
00:35:41,041 --> 00:35:43,708
พวกเขาถูกพบที่ซ่องแห่งหนึ่ง
ที่ถนนเคพีเคจี.

622
00:35:43,833 --> 00:35:45,666
คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไร
ว่าเป็นซ่องเหรอ?

623
00:35:45,791 --> 00:35:48,291
ขอพวงมาลัยสิบห้าอัน
ให้อัตราที่ดีกับฉัน

624
00:35:48,666 --> 00:35:51,750
คำให้การของพนักงานสอบสวน
บอกว่าเป็นซ่อง

625
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
ไม่

626
00:35:53,583 --> 00:35:55,875
เขาเชื่อว่ามันเป็นซ่อง

627
00:35:57,416 --> 00:35:58,416
เร็ว.

628
00:35:58,583 --> 00:36:00,000
มาดามจะจ่าย

629
00:36:00,041 --> 00:36:01,166
120 รูปีครับคุณผู้หญิง

630
00:36:01,625 --> 00:36:03,958
ท่านผู้มีเกียรติ
เอกสารบนหน้าจอของคุณ

631
00:36:04,916 --> 00:36:07,375
เป็นของบ้าน
ตำรวจบุกเข้ามา

632
00:36:08,416 --> 00:36:10,208
และตามเอกสารเหล่านี้

633
00:36:10,416 --> 00:36:11,791
เจ้าของบ้านหลังนั้น

634
00:36:11,916 --> 00:36:13,166
คือคุณพิ้งกี้

635
00:36:13,458 --> 00:36:15,375
คุณป้าของรุกษณา

636
00:36:16,833 --> 00:36:18,666
ชายและหญิง

637
00:36:18,875 --> 00:36:20,000
ทั้งผู้ใหญ่.

638
00:36:20,333 --> 00:36:21,708
ในเวลาว่าง...

639
00:36:21,833 --> 00:36:23,000
ในห้องปิด...

640
00:36:23,375 --> 00:36:26,083
ไม่ว่าจะสวดมนต์ ดูทีวี
หรือเล่นไพ่...

641
00:36:26,375 --> 00:36:27,791
หรือทำอะไรอย่างอื่น

642
00:36:28,083 --> 00:36:30,041
มันผิดกฎหมายยังไงล่ะ?

643
00:36:37,833 --> 00:36:38,750
เหล่านี้ไม่เพียงพอ

644
00:36:38,875 --> 00:36:39,833
เราต้องการมากกว่านี้

645
00:36:39,958 --> 00:36:40,958
รีบหน่อย.

646
00:36:46,125 --> 00:36:47,125
ผู้หญิงคนนั้น...

647
00:36:47,458 --> 00:36:49,000
เธอสามารถช่วยเราได้ไหม?

648
00:36:56,958 --> 00:36:58,083
มีสิ่งหนึ่งที่

649
00:36:58,583 --> 00:37:00,375
ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้นยังไม่บรรลุนิติภาวะ

650
00:37:00,958 --> 00:37:03,291
แต่สูติบัตรของเธอระบุว่า
ว่าเธออายุ 19

651
00:37:04,708 --> 00:37:06,416
ง่ายที่จะได้รับเอกสารปลอม

652
00:37:06,583 --> 00:37:07,666
ไม่ใช่เหรอ?

653
00:37:12,000 --> 00:37:13,291
แก๊งฉันเป็นยังไงบ้าง?

654
00:37:13,416 --> 00:37:15,000
พวกเขาทั้งหมดดี

655
00:37:15,500 --> 00:37:17,000
- คุณกลับมาแล้ว!
-ใช่.

656
00:37:17,041 --> 00:37:18,833
ออกมาเร็ว ๆ นี้

657
00:37:18,958 --> 00:37:19,958
วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

658
00:37:20,041 --> 00:37:21,250
เหนื่อย

659
00:37:21,375 --> 00:37:23,291
เดินไปมาทั้งวัน
ฉันเพิ่งกลับถึงบ้าน

660
00:37:23,416 --> 00:37:25,333
ดอกไม้น่ารักจริงๆ!

661
00:37:25,875 --> 00:37:28,333
คุณต้องทำงานอยู่
ที่สำนักงานเดียวกัน

662
00:37:31,291 --> 00:37:32,875
นะฮะ เข้ามาสิ

663
00:37:35,000 --> 00:37:36,708
นั่นคือสามีของฉัน ลักษมัน

664
00:37:36,833 --> 00:37:39,375
และนั่นคือลูกสาวของฉัน
กลิตเตอร์บั๊กของฉัน คูซุม

665
00:37:39,833 --> 00:37:42,208
- ข้อผิดพลาดอะไร?
-กลิตเตอร์บั๊ก!

666
00:37:43,000 --> 00:37:44,916
-สวัสดี.
-สวัสดี.

667
00:37:47,750 --> 00:37:49,833
ว้าว มันเจ๋งมาก

668
00:37:49,958 --> 00:37:51,208
ใครเป็นคนวาดสิ่งนั้น?

669
00:37:53,875 --> 00:37:56,375
ชีวิตจืดชืด แต่อย่างน้อย
ผนังมีสีสัน

670
00:37:57,333 --> 00:37:58,666
ข้าพเจ้าจะนำพระปรางค์มา.

671
00:37:58,791 --> 00:38:00,791
-แค่เจดีย์ ♪
-ใช่

672
00:38:03,500 --> 00:38:04,958
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

673
00:38:05,000 --> 00:38:06,083
แน่นอน.

674
00:38:06,625 --> 00:38:07,666
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

675
00:38:07,791 --> 00:38:09,750
มันเป็นอุบัติเหตุ
กุสุม!

676
00:38:10,208 --> 00:38:11,750
มันไม่ใช่ความผิดของเขา

677
00:38:12,041 --> 00:38:13,083
ที่นี่.

678
00:38:14,166 --> 00:38:16,833
คงไม่มีใครเดาได้
คุณกำลังเล่นปาหี่มากแค่ไหน

679
00:38:17,666 --> 00:38:20,666
ฉันรู้ว่าทำไมเวลาครอบครัว
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณมาก

680
00:38:26,500 --> 00:38:28,083
ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

681
00:38:28,625 --> 00:38:30,041
กุสุมน่าจะมีชีวิตที่ดีขึ้น

682
00:38:30,375 --> 00:38:31,375
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

683
00:38:34,000 --> 00:38:35,958
- นี่พ่อ
-ขอบคุณ.

684
00:38:38,041 --> 00:38:39,166
เธอยังเด็กมาก

685
00:38:39,583 --> 00:38:41,750
แต่เธอก็รับเช่นนั้น
ดูแลพ่อของเธออย่างดี

686
00:38:43,000 --> 00:38:45,208
โอ้โห คุณดูเท่มาก!

687
00:38:47,916 --> 00:38:49,500
ฉันจะกลับมาในอีก 15 นาที!

688
00:38:49,666 --> 00:38:50,666
เอาล่ะ.

689
00:38:56,041 --> 00:38:57,791
-ใจ มาตา ดิ.
-ใจ มาตา ดิ.

690
00:39:00,583 --> 00:39:02,166
หยิบของศักดิ์สิทธิ์มาบ้าง

691
00:39:07,291 --> 00:39:11,000
เรามีกรณีเท่านั้น
ถ้าเราพิสูจน์ได้ว่าเด็กสาวคนนั้นยังไม่บรรลุนิติภาวะ

692
00:39:13,125 --> 00:39:14,833
ฉันพร้อมแล้ว

693
00:39:23,041 --> 00:39:26,500
คุณหมอคะ สามารถเอ็กซเรย์ได้
กำหนดอายุของบุคคลหรือไม่?

694
00:39:29,041 --> 00:39:32,125
กระดูกเด็ก
โดยเฉพาะข้อมือและนิ้ว

695
00:39:32,958 --> 00:39:34,250
มีโซนที่กำลังเติบโต
ทั้งสองด้าน

696
00:39:34,375 --> 00:39:36,333
ซึ่งเราเรียกว่า "แผ่นการเจริญเติบโต"
ในแง่การแพทย์

697
00:39:36,583 --> 00:39:38,125
เมื่อเด็กๆ โตขึ้น

698
00:39:38,250 --> 00:39:40,208
แผ่นการเจริญเติบโตเหล่านี้จะบางลง

699
00:39:40,500 --> 00:39:43,000
และเมื่อพวกเขาโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
พวกมันหายไปอย่างสมบูรณ์

700
00:39:44,750 --> 00:39:46,208
อย่างที่คุณเห็นที่นี่

701
00:39:46,458 --> 00:39:48,000
มองเห็นแผ่นการเจริญเติบโตได้

702
00:39:49,708 --> 00:39:51,875
ตามที่คุณ
จากการเอ็กซ์เรย์นี้

703
00:39:52,000 --> 00:39:53,916
คนนี้จะมีอายุเท่าไหร่?

704
00:39:54,000 --> 00:39:56,208
ผ่านไปแบบนี้ ผมว่า.
ในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย

705
00:39:56,458 --> 00:39:58,250
ประมาณ 16.

706
00:39:59,166 --> 00:40:00,250
ขอบคุณคุณหมอ

707
00:40:03,958 --> 00:40:05,125
เพียงเท่านี้ ท่านผู้มีเกียรติ

708
00:40:09,708 --> 00:40:10,916
คุณหมอ...

709
00:40:11,250 --> 00:40:13,125
สามารถพัฒนากระดูกของผู้ป่วยได้

710
00:40:13,250 --> 00:40:15,291
บอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?

711
00:40:15,666 --> 00:40:17,583
ฉันหมายถึง
the exact date of birth?

712
00:40:18,375 --> 00:40:20,041
เป็นไปได้ไหมที่บางครั้ง

713
00:40:20,166 --> 00:40:24,000
the bones don't indicate
the age of the person?

714
00:40:24,125 --> 00:40:25,916
ใช่มันเป็นไปได้

715
00:40:26,250 --> 00:40:28,500
-It's quite rare.
- มีโอกาสใช่ไหม?

716
00:40:28,791 --> 00:40:31,958
ใช่ครับ ถ้ากระดูกโตช้า
มันเป็นไปได้

717
00:40:32,041 --> 00:40:35,208
So you accept that if
กระดูกของเธอพัฒนาช้า

718
00:40:35,416 --> 00:40:37,625
รักษณาอายุ 19 ได้ไหม?

719
00:40:46,291 --> 00:40:48,416
-ใช่...
- เพียงเท่านี้ ท่านผู้มีเกียรติ

720
00:41:09,666 --> 00:41:11,625
Raghav, what the hell!
คุณสูญเสียมันไปแล้วเหรอ?

721
00:41:11,916 --> 00:41:13,708
-What have you sent me?
- Hello, hello...

722
00:41:13,833 --> 00:41:15,625
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดว่ามันเป็น

723
00:41:15,833 --> 00:41:16,958
ตรวจสอบเพียงครั้งเดียว

724
00:41:23,166 --> 00:41:25,208
อย่าร้องไห้!
ไม่จำเป็นต้องร้องไห้

725
00:41:25,416 --> 00:41:27,083
โปรด! ฉันไม่ต้องการที่จะ...

726
00:41:27,208 --> 00:41:29,458
ไม่ต้องกลัว!
คุณจะสนุกกับมัน

727
00:41:29,625 --> 00:41:31,166
-คุณอายุเท่าไร?
-15.

728
00:41:31,291 --> 00:41:32,833
That's the age to have fun!

729
00:41:32,958 --> 00:41:34,000
แต่ฉันไม่อยาก...

730
00:41:34,208 --> 00:41:35,291
You'll enjoy it, trust me!

731
00:41:35,416 --> 00:41:37,125
ขอให้คุณลุง
โปรดปล่อยฉันไป

732
00:41:37,416 --> 00:41:38,916
ต้องการขนมหวานบ้างไหม?

733
00:41:39,250 --> 00:41:41,125
ได้โปรดเถิดคุณลุง
ฉันไม่ต้องการที่จะ...

734
00:41:41,250 --> 00:41:43,416
- มาหาฉันที่รัก
- โปรดปล่อยฉันไป.

735
00:41:45,750 --> 00:41:47,000
ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ

736
00:41:47,625 --> 00:41:48,666
หลักฐานมาช้า..

737
00:41:48,791 --> 00:41:50,750
การคัดค้านถูกลบล้าง
แค่นั่งลง!

738
00:41:57,666 --> 00:42:00,416
ศาลแห่งนี้
finds Pramod Mishra guilty,

739
00:42:01,000 --> 00:42:03,416
ภายใต้ IPC มาตรา 375

740
00:42:03,666 --> 00:42:05,250
ข้อหาข่มขืนผู้เยาว์

741
00:42:05,375 --> 00:42:09,083
จำคุกเขาถึง 20 ปี
และภายใต้มาตรา 377 ของ IPC

742
00:42:09,583 --> 00:42:11,000
สำหรับเพศที่ไม่เป็นธรรมชาติ

743
00:42:11,083 --> 00:42:13,458
จำคุกเขาถึง 10 ปี
จำคุกอย่างเข้มงวด

744
00:42:13,750 --> 00:42:14,916
โทษจำคุกทั้งสองนี้

745
00:42:15,000 --> 00:42:16,750
จะเสิร์ฟไปพร้อมๆ กัน

746
00:42:33,416 --> 00:42:34,416
สาริกา.

747
00:42:34,625 --> 00:42:35,625
ใช่?

748
00:42:36,500 --> 00:42:38,041
คิดใหม่อีกครั้ง

749
00:42:39,166 --> 00:42:40,291
เกี่ยวกับอะไร?

750
00:42:41,000 --> 00:42:43,333
ร่วมงานกับลูกสาวราชวันช์...

751
00:42:43,458 --> 00:42:44,833
ไม่ต้องกังวลมาก

752
00:42:44,958 --> 00:42:46,458
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

753
00:42:47,250 --> 00:42:48,416
ระมัดระวัง.

754
00:42:50,708 --> 00:42:53,083
และถ้าฉันสามารถหาเงินมาให้เราได้บ้าง
เงินเพิ่ม มีผลเสียอะไร?

755
00:42:54,500 --> 00:42:57,041
อยากให้กุสุมไป
สำหรับงานมหกรรมวิทยาศาสตร์

756
00:43:05,208 --> 00:43:07,000
คุณเคยรู้สึกบ้างไหม?

757
00:43:11,125 --> 00:43:12,250
ไปนอนกันเถอะ

758
00:43:39,291 --> 00:43:40,916
ดูเหมือนสีเงิน

759
00:43:42,041 --> 00:43:43,125
เสร็จแล้วค่ะคุณหญิง..

760
00:43:43,750 --> 00:43:46,041
เอาล่ะ เสร็จสิ้นสำหรับวันนี้

761
00:43:46,333 --> 00:43:48,166
อ่านคำถามทุกข้อสองครั้ง

762
00:43:48,375 --> 00:43:50,041
ขอให้ดีที่สุด!

763
00:43:50,458 --> 00:43:52,250
- ขอบคุณคุณผู้หญิง ลาก่อน.
-ลาก่อน.

764
00:43:56,291 --> 00:43:57,291
สวัสดีคุณผู้หญิง

765
00:43:57,583 --> 00:43:59,166
ฉันกำลังจะเข้าไปแล้ว

766
00:44:00,166 --> 00:44:02,208
เนฮา คุณกำลังมองหา
เหมือนดาราหนังวันนี้

767
00:44:02,333 --> 00:44:03,291
ไชโย!

768
00:44:03,416 --> 00:44:04,583
ไชโย!

769
00:44:05,291 --> 00:44:06,458
บอกฉันบางอย่าง...

770
00:44:06,833 --> 00:44:08,041
คุณได้รับวิดีโอจากที่ไหน?

771
00:44:09,583 --> 00:44:11,000
ไม่ว่าคุณจะคิดยังไงกับเรา

772
00:44:11,041 --> 00:44:13,958
เราไม่ได้ผิดจรรยาบรรณมากนัก
ที่จะเปิดเผยแหล่งที่มาของเรา!

773
00:44:14,666 --> 00:44:17,000
และอย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ จาก
ห้องพักในโรงแรมไปจนถึงห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

774
00:44:17,041 --> 00:44:18,333
มีกล้องสอดแนมอยู่ทุกที่

775
00:44:18,833 --> 00:44:20,375
นั่นเป็นเรื่องจริง

776
00:44:23,708 --> 00:44:24,708
สาริกา!

777
00:44:28,416 --> 00:44:31,125
ว้าว พวกคุณนั่นแหละ
เพื่อนแล้วเหรอ?

778
00:44:31,250 --> 00:44:32,958
ถ้าเขาจะเขียนต่อ
สิ่งดีๆ เกี่ยวกับฉัน

779
00:44:33,041 --> 00:44:34,375
มิตรภาพอาจจะคงอยู่!

780
00:44:34,500 --> 00:44:36,958
- น้ำแก้วเล็กๆ ขนาดนั้นเหรอ?
- ไม่ใช่น้ำ!

781
00:44:40,416 --> 00:44:42,000
นั่นเตกีล่า!

782
00:44:42,041 --> 00:44:43,291
มีอีกอันก็ช่วยได้

783
00:44:43,416 --> 00:44:45,416
มันคือปาร์ตี้แห่งความสำเร็จของ Neha!

784
00:44:46,291 --> 00:44:47,375
คุณสบายดีไหม?

785
00:44:47,500 --> 00:44:49,250
- ข้างในของฉันลุกเป็นไฟ
-มันโอเค.

786
00:44:50,041 --> 00:44:51,250
- ฉันลุกเป็นไฟ!
-ระมัดระวัง!

787
00:44:55,250 --> 00:44:57,041
♪ คุณคือกระจกของฉัน ♪

788
00:44:57,208 --> 00:44:59,000
♪ คุณคือกระจกของฉัน ♪

789
00:44:59,041 --> 00:45:01,208
♪ คุณคือภาพสะท้อนของฉัน ♪

790
00:45:01,333 --> 00:45:02,791
♪ ใช่แล้ว คุณคือ.. ♪

791
00:45:02,916 --> 00:45:04,041
♪ คุณคือกระจกของฉัน ♪

792
00:45:04,208 --> 00:45:08,166
♪ ผ่านดวงตาแห่งจิตวิญญาณ
มาดูโลกใหม่กันเถอะ♪

793
00:45:11,500 --> 00:45:16,041
♪ แม้จะหลับตาลง
ฉันจำคุณได้ ♪

794
00:45:18,041 --> 00:45:21,458
♪ โลกเดียว ท้องฟ้าเดียว ♪

795
00:45:21,958 --> 00:45:25,916
♪ โลกมากมายในโลกเดียว ♪

796
00:45:26,583 --> 00:45:30,958
♪ ผ่านดวงตาแห่งจิตวิญญาณ
มาดูโลกใหม่กันเถอะ♪

797
00:45:34,000 --> 00:45:35,416
♪ แม่น้ำที่ใช้ร่วมกันเดียวกัน ♪

798
00:45:35,958 --> 00:45:37,375
♪ เส้นทางแสงแดดอันเดียวกัน ♪

799
00:45:37,625 --> 00:45:39,083
♪ ดวงตาทั้งสองดวงเดียวกัน ♪

800
00:45:39,458 --> 00:45:41,125
♪ แค่มุมมองที่แตกต่าง ♪

801
00:45:41,375 --> 00:45:43,000
♪ เราตบยุงเหมือนกัน ♪

802
00:45:43,125 --> 00:45:45,000
♪ เรานับดาวดวงเดียวกัน ♪

803
00:45:45,250 --> 00:45:47,041
♪ ไร้ขอบเขตแห่งจินตนาการ ♪

804
00:45:47,166 --> 00:45:49,041
♪ พวกเราทุกคนก็เหมือนกัน ♪

805
00:45:49,416 --> 00:45:52,583
♪ ผ่านดวงตาแห่งจิตวิญญาณ
มาดูโลกใหม่กันเถอะ♪

806
00:45:57,000 --> 00:46:00,125
♪ แม้จะหลับตาลง
ฉันจำคุณได้ ♪

807
00:46:03,333 --> 00:46:06,208
♪ โลกเดียว ท้องฟ้าเดียว ♪

808
00:46:07,291 --> 00:46:10,083
♪ โลกมากมายในโลกเดียว ♪

809
00:46:12,833 --> 00:46:14,500
♪ คุณคือกระจกของฉัน ♪

810
00:46:14,833 --> 00:46:16,125
♪ คุณคือกระจกของฉัน ♪

811
00:46:16,708 --> 00:46:18,500
♪ คุณคือภาพสะท้อนของฉัน ♪

812
00:46:18,791 --> 00:46:20,166
♪ ใช่แล้ว คุณคือ ♪

813
00:46:20,458 --> 00:46:22,125
♪ คุณคือกระจกของฉัน ♪

814
00:46:22,458 --> 00:46:24,041
♪ คุณคือกระจกของฉัน ♪

815
00:46:24,125 --> 00:46:27,625
♪ เมื่อคุณมา
โลกของฉันเปิดออก ♪

816
00:46:28,708 --> 00:46:30,208
♪ แม่น้ำที่ใช้ร่วมกันเดียวกัน ♪

817
00:46:30,625 --> 00:46:32,041
♪ เส้นทางแสงแดดอันเดียวกัน ♪

818
00:46:32,458 --> 00:46:34,041
♪ ดวงตาทั้งสองดวงเดียวกัน ♪

819
00:46:34,250 --> 00:46:36,208
♪ แค่มุมมองที่แตกต่าง ♪

820
00:46:42,333 --> 00:46:43,916
-สวัสดีครับแม่
-สวัสดี.

821
00:46:44,250 --> 00:46:45,291
กุสุม รองเท้า...

822
00:46:45,750 --> 00:46:47,333
เธอไม่ทักทายฉัน!

823
00:46:52,583 --> 00:46:54,291
ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบคุณแม่!

824
00:46:54,416 --> 00:46:56,916
เฮ้แม่ย่อยไม่ได้
ขอบคุณมาก

825
00:46:57,083 --> 00:46:59,375
กล่าวขอบคุณให้กับคุณ เนฮา.
เธอเอาหนังสือมาให้คุณ

826
00:46:59,500 --> 00:47:01,041
ขอบคุณคุณเนหะ

827
00:47:02,333 --> 00:47:04,375
ไปงานมหกรรมวิทยาศาสตร์กันเถอะ

828
00:47:04,666 --> 00:47:06,000
ฉันหวังว่าคุณจะชนะจริงๆ

829
00:47:06,041 --> 00:47:07,125
ใช่.

830
00:47:08,166 --> 00:47:09,916
ฉันหวังว่าคุณจะชนะเช่นกัน Neha

831
00:47:11,958 --> 00:47:13,625
♪ แม่น้ำที่ใช้ร่วมกันเดียวกัน ♪

832
00:47:13,875 --> 00:47:15,500
♪ เส้นทางแสงแดดอันเดียวกัน ♪

833
00:47:15,958 --> 00:47:17,291
♪ ดวงตาทั้งสองดวงเดียวกัน ♪

834
00:47:17,416 --> 00:47:19,000
♪ แค่มุมมองที่แตกต่าง ♪

835
00:47:19,291 --> 00:47:21,166
♪ เราตบยุงเหมือนกัน ♪

836
00:47:21,416 --> 00:47:23,041
♪ เรานับดาวดวงเดียวกัน ♪

837
00:47:23,208 --> 00:47:25,041
♪ ไร้ขอบเขตแห่งจินตนาการ ♪

838
00:47:25,250 --> 00:47:26,958
♪ พวกเราทุกคนก็เหมือนกัน ♪

839
00:47:29,041 --> 00:47:32,083
ท่านคะ คุณช่วยรับสายหน่อยได้ไหม
ด้วยพลังงานเพิ่มขึ้นอีกหน่อยเหรอ?

840
00:47:33,500 --> 00:47:34,625
แน่นอน ฉันจะทำมัน

841
00:47:34,750 --> 00:47:36,500
กรุณาอย่าคลำหาในไลน์ของคุณ

842
00:47:39,041 --> 00:47:41,041
เอาล่ะ ลงมือทำ

843
00:47:41,708 --> 00:47:43,583
มุ่งมั่นสร้างชีวิตที่ดีขึ้น

844
00:47:44,041 --> 00:47:45,000
ตัด!

845
00:47:45,083 --> 00:47:47,041
-ปรบมือ สำหรับสิ่งนี้
-ใช่.

846
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
สวัสดี.

847
00:47:51,000 --> 00:47:52,416
วันนี้คุณดูวิเศษมาก!

848
00:47:53,333 --> 00:47:54,791
ขอขอบคุณสำหรับโอกาสนี้

849
00:47:54,916 --> 00:47:56,375
มันหมายถึงโลกสำหรับฉัน

850
00:47:57,958 --> 00:47:59,333
เย็นนี้เราจะเจอกันไหม?

851
00:47:59,458 --> 00:48:01,000
ขอบคุณฉันแล้ว?

852
00:48:02,791 --> 00:48:04,166
กี่โมงครับ?

853
00:48:07,333 --> 00:48:08,375
นายพัชราล?

854
00:48:08,500 --> 00:48:09,916
เวลา?

855
00:48:12,958 --> 00:48:14,041
เรย์อัน!

856
00:48:18,958 --> 00:48:19,958
นางสาวสาริกา.

857
00:48:20,041 --> 00:48:21,500
วันนี้คุณมาเร็ว

858
00:48:21,958 --> 00:48:24,041
ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่
มาเริ่มชั้นเรียนกันเถอะ?

859
00:48:26,000 --> 00:48:28,125
-แต่คุณผู้หญิง...
- คุณสามารถเล่นคริกเก็ตได้ในภายหลัง

860
00:48:28,250 --> 00:48:30,333
วันนี้เราจะเลิกเรียนก่อนเวลาสิบนาที

861
00:48:30,458 --> 00:48:31,958
-ตกลง.
-มา.

862
00:48:32,041 --> 00:48:33,583
ลาก่อนพวก แล้วพบกันใหม่

863
00:48:36,500 --> 00:48:39,041
ราวี กลับบ้านเถอะเพื่อน

864
00:48:39,708 --> 00:48:41,791
สิ่งต่างๆไม่ได้
สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน

865
00:48:59,166 --> 00:49:00,291
สวัสดี.

866
00:49:01,666 --> 00:49:02,916
ตอนกลางคืนขนาดนั้นเลยเหรอ?

867
00:49:03,000 --> 00:49:04,958
-ว่าไง?
- รายงานของตำรวจอยู่ที่ไหน Akshay?

868
00:49:05,000 --> 00:49:06,250
เราต้องรีบเร่ง

869
00:49:06,583 --> 00:49:07,583
ครับท่าน.

870
00:49:08,916 --> 00:49:10,500
ฉลองกันอีกแล้วเหรอ?

871
00:49:13,000 --> 00:49:14,958
ถ้าผมปาร์ตี้หลังชนะทุกครั้ง

872
00:49:15,000 --> 00:49:16,500
ฉันไม่เคยมาถึงที่นี่

873
00:49:17,333 --> 00:49:18,416
ไม่ต้องกังวลพ่อ

874
00:49:19,041 --> 00:49:21,041
ฉันเหลืออีกแค่กรณีเดียวเท่านั้น
จากการชนะสิบนัดติดต่อกัน

875
00:49:23,375 --> 00:49:25,250
อย่ามั่นใจขนาดนั้น
ว่ากรณีต่อไป

876
00:49:25,375 --> 00:49:26,958
จะเป็นเรื่องง่ายที่จะชนะ

877
00:49:29,333 --> 00:49:30,416
ราตรีสวัสดิ์.

878
00:49:30,666 --> 00:49:31,666
ราตรีสวัสดิ์.

879
00:49:32,375 --> 00:49:33,375
ราตรีสวัสดิ์.

880
00:49:38,500 --> 00:49:43,375
ความยุติธรรมสำหรับ Inaaya
กำลังเป็นกระแสบนโซเชียลมีเดีย

881
00:49:43,666 --> 00:49:45,416
พบศพอินายา โคธารีแล้ว

882
00:49:45,583 --> 00:49:47,208
ที่หอคอย Surya Niwas กรุงเดลีตะวันออก

883
00:49:47,375 --> 00:49:50,500
Inaaya Kothari เป็นโซเชียลมีเดีย
ผู้มีอิทธิพลและนักวิจารณ์อาหาร

884
00:49:50,666 --> 00:49:53,375
รายงานระบุว่าอินายะ
ฆ่าตัวตาย

885
00:49:53,500 --> 00:49:54,625
โดยการแขวนคอตัวเอง
จากพัดลมเพดาน

886
00:49:54,750 --> 00:49:57,166
เธอเสียชีวิตเพราะความล้มเหลว
เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ

887
00:49:57,458 --> 00:49:59,458
RIP อินายา

888
00:50:00,041 --> 00:50:04,958
คุณนำรสชาติมา
สู่ชีวิตมากมาย

889
00:50:07,000 --> 00:50:08,041
นะฮะ!

890
00:50:08,166 --> 00:50:09,625
คุณอาละวัฒน์โทรมาหาคุณ

891
00:50:10,833 --> 00:50:12,083
มา.

892
00:50:14,166 --> 00:50:16,208
-ครับท่าน?
-มีที่นั่ง.

893
00:50:19,500 --> 00:50:21,958
คุณรู้เกี่ยวกับอะไร
คดีอินายา โคธารี?

894
00:50:22,458 --> 00:50:24,583
เฉพาะสิ่งที่ฉันได้เห็น
ในข่าว

895
00:50:25,666 --> 00:50:27,000
เอซีพี กุมาร์.

896
00:50:27,041 --> 00:50:28,250
โอ้สวัสดีครับท่าน

897
00:50:28,375 --> 00:50:30,000
เขากำลังจัดการคดีอยู่

898
00:50:30,708 --> 00:50:32,625
ฉันเคยติดตามอินายาออนไลน์

899
00:50:33,083 --> 00:50:35,625
ฉันไม่เคยคิดเลย
เธอสามารถฆ่าตัวตายได้

900
00:50:36,208 --> 00:50:38,041
มันไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

901
00:50:38,333 --> 00:50:39,958
มันเป็นการฆาตกรรม

902
00:50:40,208 --> 00:50:41,833
จากการสอบสวนของเรา

903
00:50:41,958 --> 00:50:43,500
การฆ่าตัวตายเป็นฉาก

904
00:50:47,333 --> 00:50:49,041
ท่านครับ ผมต้องการกรณีนี้

905
00:50:49,208 --> 00:50:50,875
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ

906
00:50:52,583 --> 00:50:54,083
มีผู้ต้องสงสัยบ้างไหม?

907
00:50:54,208 --> 00:50:55,208
ใช่.

908
00:50:55,875 --> 00:50:57,083
วิคราม บาจรัล.

909
00:50:57,916 --> 00:50:58,833
ช่างก่อสร้างคนนั้น

910
00:50:58,958 --> 00:51:00,000
คุณลุงวิกรม.

911
00:51:00,250 --> 00:51:01,375
มีปัญหาอะไรไหม?

912
00:51:02,041 --> 00:51:03,208
ไม่ครับ.

913
00:51:03,375 --> 00:51:06,208
ฉันคิดว่าคุณรู้
ที่กำลังต่อสู้คดีของพัจราล

914
00:51:07,500 --> 00:51:08,875
พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน

915
00:51:09,833 --> 00:51:11,291
คุณไม่สามารถรับกรณีนี้

916
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
เรียบง่าย.

917
00:51:13,166 --> 00:51:15,208
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
ว่าฉันไม่ได้ทำงานให้คุณ

918
00:51:15,375 --> 00:51:16,625
ฉันไม่ต้องการการอนุญาตจากคุณ

919
00:51:16,750 --> 00:51:18,625
นะฮะ...จะบ้าเหรอ?

920
00:51:19,166 --> 00:51:20,833
คุณจะต่อสู้กับ
พ่อของคุณ?

921
00:51:21,083 --> 00:51:23,083
โปรดอยู่ให้ห่างจากมัน

922
00:51:23,208 --> 00:51:24,291
คุณหมายความว่าอย่างไร?

923
00:51:24,500 --> 00:51:27,000
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้
มันเป็นคดีที่มีรายละเอียดสูง

924
00:51:27,333 --> 00:51:28,916
และคุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งได้
ของกรณีนี้

925
00:51:29,666 --> 00:51:31,208
เข้าร่วมเป็นที่ปรึกษาร่วมของฉัน

926
00:51:31,875 --> 00:51:33,416
คุณได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว

927
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
เรากำลังเจรจาอยู่หรือเปล่า?

928
00:51:37,041 --> 00:51:38,041
อะไร

929
00:51:39,750 --> 00:51:42,000
เรากำลังเจรจาอยู่หรือเปล่า?

930
00:51:44,208 --> 00:51:46,250
คุณต้องการอะไร
เพื่อพิสูจน์เนฮา?

931
00:51:46,916 --> 00:51:48,666
ที่คุณสามารถขึ้นไปได้
ต่อต้านฉันในศาลเหรอ?

932
00:51:49,041 --> 00:51:50,583
คุณไม่คิด
ฉันดีพอเหรอ?

933
00:51:51,000 --> 00:51:52,166
เอาล่ะ เนฮา

934
00:51:52,916 --> 00:51:54,291
ฉันคิดว่าคุณฉลาดกว่า!

935
00:51:54,875 --> 00:51:56,250
คุณไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?

936
00:51:56,500 --> 00:51:58,458
อัห์ละวัตรเองเป็นพนักงานอัยการ

937
00:51:58,625 --> 00:52:00,333
กลัวที่จะต่อกรกับฉัน

938
00:52:00,708 --> 00:52:02,458
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาผลักดันคุณไปข้างหน้า

939
00:52:02,666 --> 00:52:04,875
เขาคิดว่าคุณต่อต้านฉัน

940
00:52:05,083 --> 00:52:06,291
จะทำให้ฉันอ่อนแอ

941
00:52:07,000 --> 00:52:08,208
มันเป็นเคล็ดลับราคาถูก

942
00:52:08,958 --> 00:52:10,125
ตามแบบฉบับของอาละวาด

943
00:52:10,416 --> 00:52:12,250
คุณหมายความว่าอย่างไร,
เคล็ดลับราคาถูกเหรอ?

944
00:52:12,708 --> 00:52:14,250
ให้เครดิตผมหน่อยพ่อ

945
00:52:14,750 --> 00:52:16,000
คุณไม่ศรัทธาในตัวฉันเลยเหรอ?

946
00:52:16,083 --> 00:52:17,875
คิดถึงจังเลยเนฮา

947
00:52:18,208 --> 00:52:21,291
มอบเคสที่มีรายละเอียดสูงเช่นนี้ให้กับ
ทนายความที่ไม่มีประสบการณ์...

948
00:52:21,458 --> 00:52:22,458
ทำไม?

949
00:52:23,083 --> 00:52:24,208
เหลือเชื่อ!

950
00:52:24,458 --> 00:52:26,041
ที่นี่ฉันอยู่ในแนวที่ชนะ

951
00:52:26,166 --> 00:52:27,875
และคุณก็ยังไม่คิด
ฉันสมควรได้รับ

952
00:52:28,000 --> 00:52:29,958
ทุกคนสามารถ
ได้ยินพวกคุณอยู่ข้างนอก

953
00:52:30,458 --> 00:52:32,125
คุณทั้งสองเป็นอะไร.
ทะเลาะกันเรื่องตอนนี้เหรอ?

954
00:52:32,250 --> 00:52:34,208
พ่อไม่คิด.
ฉันเป็นทนายความที่ดี

955
00:52:34,916 --> 00:52:36,000
แน่นอนคุณเป็น!

956
00:52:36,166 --> 00:52:37,166
คุณเป็นลูกสาวของฉัน...

957
00:52:37,291 --> 00:52:38,958
อย่าพยายามใช้เครดิต!

958
00:52:39,041 --> 00:52:40,083
คุณไม่เคยมีเวลาสำหรับฉันเหรอ?

959
00:52:40,208 --> 00:52:41,625
-มันคือแม่...
-หยุดนะ!

960
00:52:42,041 --> 00:52:43,208
เพียงพอ!

961
00:52:49,958 --> 00:52:51,000
คุณรู้อะไรไหม?

962
00:52:52,083 --> 00:52:53,000
ก่อนจะมาที่นี่

963
00:52:53,083 --> 00:52:54,875
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับ
รับเรื่อง

964
00:52:57,250 --> 00:52:58,416
แต่ตอนนี้ฉันแน่ใจแล้ว

965
00:53:00,750 --> 00:53:02,291
ฉันจะสู้คดีนี้!

966
00:53:04,958 --> 00:53:06,041
คุณต้องการทำเช่นนี้?

967
00:53:06,416 --> 00:53:07,666
คุณจะสู้กับฉันในศาลเหรอ?

968
00:53:07,791 --> 00:53:09,416
ราวี คุณกำลังพูดอยู่
ถึงลูกสาวของคุณ!

969
00:53:09,750 --> 00:53:12,208
ไม่ ฉันกำลังพูดอยู่
ถึงพนักงานอัยการ!

970
00:53:13,833 --> 00:53:15,583
ดังนั้น คุณอัยการ...

971
00:53:16,083 --> 00:53:17,083
ให้แน่ใจว่า

972
00:53:17,291 --> 00:53:18,708
เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ

973
00:53:18,833 --> 00:53:20,375
ฉันจะเข้มงวดกับคุณมากขึ้น

974
00:53:21,458 --> 00:53:23,333
เพราะในฐานะทนายความอาวุโส

975
00:53:23,875 --> 00:53:25,958
ฉันต้อง
สอนกฎหมายให้คุณ

976
00:53:26,833 --> 00:53:28,125
และในฐานะพ่อ

977
00:53:28,791 --> 00:53:29,916
สอนให้คุณเคารพ

978
00:53:32,166 --> 00:53:33,875
แล้วพบกันที่ศาล

979
00:53:42,125 --> 00:53:44,833
เนฮา... ฟังฉันนะ

980
00:53:45,416 --> 00:53:47,083
เรากลับไปทำงานได้หรือยังอาลก?

981
00:53:50,208 --> 00:53:51,208
ใช่แล้วพ่อ

982
00:53:59,041 --> 00:54:01,000
เหมือนพ่อเหมือนลูกสาว

983
00:54:01,333 --> 00:54:03,625
เอาน่า คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะย้ายออก!

984
00:54:04,000 --> 00:54:06,916
พ่อของคุณและคุณ
มีข้อโต้แย้งต่อไป

985
00:54:07,416 --> 00:54:09,333
และคุณมักจะทำให้เราแพทช์อยู่เสมอ

986
00:54:11,166 --> 00:54:12,500
มันไม่ใช่ข้อโต้แย้งสักหน่อย

987
00:54:13,000 --> 00:54:13,750
นี่อาจดูน่าเกลียด

988
00:54:13,875 --> 00:54:15,791
และฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะจมอยู่ในนั้น

989
00:54:16,208 --> 00:54:17,583
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงจากไป

990
00:54:33,791 --> 00:54:35,458
ราวี หยุดเธอเถอะ ได้โปรด

991
00:54:36,375 --> 00:54:38,375
บอกเธอว่า
มันเป็นเพียงการแข่งขันระดับมืออาชีพ

992
00:54:38,500 --> 00:54:40,000
ว่าเธอไม่ควร
เอามันเป็นการส่วนตัว

993
00:54:41,125 --> 00:54:42,250
การแข่งขัน?

994
00:54:42,750 --> 00:54:44,083
ระหว่างเธอและฉัน?

995
00:54:45,041 --> 00:54:46,125
เธอชนะคดีไม่กี่คดี

996
00:54:46,250 --> 00:54:48,583
และตอนนี้เธอก็คิด
เธอสามารถต่อกรกับฉันได้ไหม?

997
00:54:50,083 --> 00:54:51,333
ไม่ต้องกังวลนะเรนูก้า

998
00:54:52,041 --> 00:54:54,291
ครั้งหนึ่งเธอมีอาการหลงผิด
บุกขึ้นศาล

999
00:54:54,750 --> 00:54:56,041
หลังจากนั้นฉันรับรองกับคุณว่า

1000
00:54:56,166 --> 00:54:58,041
เธอจะกลับบ้าน
ในเวลาไม่นาน

1001
00:54:58,666 --> 00:55:03,041
♪ มาเบาๆ เปล่งเสียงราวกับดวงดาว ♪

1002
00:55:04,125 --> 00:55:07,833
♪ เปล่งประกายราวกับหิ่งห้อยตัวเล็กๆ ♪

1003
00:55:09,750 --> 00:55:12,375
♪ เดินตามไป ฮัมเพลง ♪

1004
00:55:12,625 --> 00:55:13,625
นะฮะ!

1005
00:55:14,333 --> 00:55:18,208
♪ ขณะที่โลกทั้งโลกหลับใหล.. ♪

1006
00:55:19,000 --> 00:55:22,041
♪ จนถึงเช้า.. ♪

1007
00:55:22,708 --> 00:55:25,000
♪ ดวงตาของฉัน.. ♪

1008
00:55:25,416 --> 00:55:30,125
♪ คุยกันทั้งคืน ♪

1009
00:55:30,291 --> 00:55:36,333
♪ จดหมายฉบับนั้นเผาไหม้ในความร้อนของคุณ ♪

1010
00:55:36,666 --> 00:55:40,958
♪ ฉันถอนหายใจตลอดทั้งคืน ♪

1011
00:55:42,708 --> 00:55:43,708
ใช่แล้วแม่

1012
00:55:44,125 --> 00:55:45,666
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

1013
00:55:46,166 --> 00:55:47,666
ไม่ต้องกังวล ฉันจะสบายดี

1014
00:55:54,166 --> 00:55:56,916
♪ โอ้ชีวิต ♪

1015
00:55:57,375 --> 00:55:59,708
♪ เขย่าฉันให้ตื่น ♪

1016
00:56:00,166 --> 00:56:03,416
♪ การหลับใหลและความสงบสุขจะไม่มา ♪

1017
00:56:03,791 --> 00:56:06,666
♪ จนถึงเช้า ♪

1018
00:56:07,291 --> 00:56:09,833
♪ ดวงตาของฉัน.. ♪

1019
00:56:09,958 --> 00:56:11,833
ประตูนั่น..

1020
00:56:12,041 --> 00:56:14,000
- เท่าไหร่คะ?
- เก้าสิบห้ารูปี

1021
00:56:14,208 --> 00:56:15,583
มาช่วย!

1022
00:56:15,958 --> 00:56:17,833
♪ จนถึงเช้า.. ♪

1023
00:56:29,625 --> 00:56:35,458
♪ ความฝันทั้งหมดของฉันได้เปลี่ยนไปแล้ว ♪

1024
00:56:36,333 --> 00:56:40,708
♪ คืนนี้พวกเขาถามฉัน ♪

1025
00:56:40,875 --> 00:56:43,041
♪ ฉันจะหาคำตอบได้อย่างไร? ♪

1026
00:56:43,208 --> 00:56:45,458
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถจัดได้
ในเวลาอันสั้น

1027
00:56:45,875 --> 00:56:46,916
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยใช่ไหม?

1028
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

1029
00:56:48,583 --> 00:56:50,166
คุณไม่คุ้นเคยกับสิ่งนี้ใช่ไหม?

1030
00:56:51,000 --> 00:56:53,083
ฉันไม่คุ้นเคย
เป็นอัยการด้วย

1031
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
♪ จนถึงเช้า.. ♪

1032
00:57:06,000 --> 00:57:08,166
♪ ดวงตาของฉัน ♪

1033
00:57:08,833 --> 00:57:13,416
♪ คุยกันทั้งคืน ♪

1034
00:57:15,791 --> 00:57:17,208
เรารักคุณที่รัก

1035
00:57:17,791 --> 00:57:19,375
ฉันก็รักคุณเหมือนกันแม่

1036
00:57:21,041 --> 00:57:24,208
♪ การหลับใหลและความสงบสุขจะไม่มา ♪

1037
00:57:24,500 --> 00:57:27,666
♪ จนถึงเช้า ♪

1038
00:57:30,666 --> 00:57:33,041
คนที่คุณจะเผชิญหน้าในศาล...

1039
00:57:33,208 --> 00:57:35,125
คุณคงไม่เคยพบเขามาก่อน

1040
00:57:35,291 --> 00:57:36,833
ไม่เกี่ยวกับการชนะคดี...

1041
00:57:36,875 --> 00:57:40,458
เป้าหมายของ Mr. Rajvansh คือการบดขยี้
ที่ปรึกษาฝ่ายตรงข้ามก็เลวทรามมาก

1042
00:57:41,166 --> 00:57:43,083
ที่พวกเขาไม่สามารถฟื้นตัวได้

1043
00:57:43,875 --> 00:57:45,083
ไม่ต้องกังวลครับท่าน

1044
00:57:45,208 --> 00:57:47,041
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

1045
00:57:47,333 --> 00:57:48,958
คุณควรเตรียมตัวให้พร้อม

1046
00:57:49,708 --> 00:57:54,791
♪ อวยพรพวกเราคืนนี้ ♪

1047
00:57:56,041 --> 00:58:01,458
♪ ปล่อยให้ราตรียังคงเผาไหม้ ♪

1048
00:58:02,416 --> 00:58:05,166
♪ โอ้ชีวิต ♪

1049
00:58:05,708 --> 00:58:08,375
♪ เขย่าฉันให้ตื่น ♪

1050
00:58:08,666 --> 00:58:11,833
♪ การหลับใหลและความสงบสุขจะไม่มา ♪

1051
00:58:11,958 --> 00:58:15,000
♪ จนถึงเช้า ♪

1052
00:58:15,708 --> 00:58:17,958
♪ ดวงตาของฉัน.. ♪

1053
00:58:18,458 --> 00:58:22,291
♪ คุยกันทั้งคืน ♪

1054
00:58:27,458 --> 00:58:30,250
ทำไมคุณถึงคิด
การตายของอินาอายะไม่ใช่การฆ่าตัวตายเหรอ?

1055
00:58:30,666 --> 00:58:32,083
สองเหตุผล...

1056
00:58:32,416 --> 00:58:34,916
ประการแรกก็มี
ไม่มีบันทึกการฆ่าตัวตาย

1057
00:58:35,041 --> 00:58:37,791
เหยื่อการฆ่าตัวตายมักจะ
ทิ้งโน้ตไว้

1058
00:58:38,000 --> 00:58:40,916
และประการที่สอง
เครื่องหมายมัดเหล่านี้

1059
00:58:41,041 --> 00:58:44,041
ในกรณีที่ฆ่าตัวตาย
เครื่องหมายมักจะเกิดขึ้น

1060
00:58:44,125 --> 00:58:46,750
ณ จุดที่มีแรงดันสูงสุด
ของร่างกาย...

1061
00:58:46,875 --> 00:58:49,208
เช่นด้านข้าง
และหลังคอ

1062
00:58:49,333 --> 00:58:52,208
แต่รอยแขวนบนตัวเธอ
อยู่รอบคอของเธอ

1063
00:58:52,333 --> 00:58:55,916
โดยปกติจะเป็นเช่นนี้
สัญญาณของการรัดคอ

1064
00:58:57,625 --> 00:58:59,166
แล้วทำไมพัจราลถึงถูกจับกุมล่ะ?

1065
00:58:59,291 --> 00:59:02,250
ขณะค้นหาสถานที่ของอินาอายะ
เราพบรูปภาพเหล่านี้

1066
00:59:03,041 --> 00:59:05,666
เราไม่พบโทรศัพท์
เคยคลิกรูปภาพเหล่านี้

1067
00:59:05,791 --> 00:59:08,958
หรืออันที่ผ่าน
Bajral ถูกแบล็กเมล์

1068
00:59:09,250 --> 00:59:11,041
เห็นได้ชัดว่า Bajral ทำมันพัง

1069
00:59:11,166 --> 00:59:13,083
หรือกำจัดมันออกไป
พระเจ้ารู้

1070
00:59:13,458 --> 00:59:15,708
แน่นอนว่าเขาวิ่ง
เป็นธุรกิจที่ยิ่งใหญ่มาก

1071
00:59:16,041 --> 00:59:17,208
เขาคงไม่โง่ขนาดนั้น

1072
00:59:17,333 --> 00:59:20,041
ดีสำหรับเราที่เขาหาไม่เจอ
ภาพถ่ายทางกายภาพ

1073
00:59:20,458 --> 00:59:23,041
หลักฐานอื่นใดที่เชื่อมโยง
บาจราลไปยังที่เกิดเหตุเหรอ?

1074
00:59:23,166 --> 00:59:27,000
ใช่ เราได้ภาพนี้มา

1075
00:59:27,125 --> 00:59:28,333
ของแก้วที่แตก

1076
00:59:28,625 --> 00:59:30,875
มันคงจะพังในระหว่างนั้น
การต่อสู้

1077
00:59:31,000 --> 00:59:32,708
มันมีลายนิ้วมือของ Bajral

1078
00:59:32,875 --> 00:59:34,666
นอกจากภาพจากกล้องวงจรปิดแล้ว

1079
00:59:34,791 --> 00:59:36,000
เรามีผู้เห็นเหตุการณ์ด้วย

1080
00:59:36,083 --> 00:59:39,166
ซึ่งยืนยันการปรากฏตัวของพัจราล
ในช่วงเวลาของการฆาตกรรม

1081
00:59:40,500 --> 00:59:43,291
Vikram Bajral มอบแล้ว
กรณีนี้ให้เราบนจาน

1082
00:59:43,500 --> 00:59:46,666
คุณเพียงแค่เตรียมการเปิด
และคำกล่าวปิดท้าย

1083
00:59:49,208 --> 00:59:51,041
Bajral ทำอะไร
พูดเกี่ยวกับทั้งหมดนี้เหรอ?

1084
00:59:51,208 --> 00:59:53,708
ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้

1085
00:59:55,250 --> 00:59:56,291
ฉันกำลังถูกใส่ร้าย

1086
00:59:57,208 --> 00:59:58,208
ตกลง.

1087
00:59:58,875 --> 01:00:01,291
แล้วคุณทำอะไรอยู่
ที่อพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์นั้นเหรอ?

1088
01:00:01,833 --> 01:00:03,041
ตรวจสอบข้อความของฉัน

1089
01:00:03,375 --> 01:00:04,875
บอกว่าให้เอาเงินมา

1090
01:00:05,000 --> 01:00:06,416
สู่ระเบียงแห่งนั้น
อพาร์ทเมนต์คอมเพล็กซ์

1091
01:00:06,916 --> 01:00:07,750
ฉันก็เลยไป

1092
01:00:07,916 --> 01:00:09,500
ไม่มีคำแนะนำอื่นใดอีกหรือ?

1093
01:00:09,750 --> 01:00:11,750
ฉันอยู่ที่นั่นครึ่งชั่วโมง

1094
01:00:12,041 --> 01:00:15,000
ไม่มีใครมาเลย ในความเป็นจริง
ไม่มีข้อความเช่นกัน

1095
01:00:15,041 --> 01:00:16,291
ดังนั้นฉันจึงจากไป

1096
01:00:17,041 --> 01:00:18,916
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

1097
01:00:19,083 --> 01:00:21,041
ตลอดเวลา
ฉันอยู่บนระเบียง

1098
01:00:22,041 --> 01:00:23,041
เชื่อฉัน.

1099
01:00:24,666 --> 01:00:26,291
ตามรายงานของตำรวจ...

1100
01:00:27,041 --> 01:00:28,666
คุณได้ทำลายหลักฐานด้วย

1101
01:00:29,458 --> 01:00:32,041
และโทรศัพท์ที่ใช้
เพื่อส่งข้อความถึงคุณ

1102
01:00:33,166 --> 01:00:35,666
ไม่พบ
แม้แต่ที่บ้านของผู้หักหลังก็ตาม

1103
01:00:36,000 --> 01:00:37,666
ตอนนี้ตอบฉันอย่างระมัดระวัง ...

1104
01:00:37,916 --> 01:00:40,208
ฉันไม่สนใจ
คุณจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร

1105
01:00:40,416 --> 01:00:43,000
แต่คุณมีความคิดบ้างไหม
โทรศัพท์เครื่องนั้นอยู่ที่ไหน?

1106
01:00:43,041 --> 01:00:46,583
ฉันไม่มีความคิดที่แปลกประหลาด
ใครกำลังแบล็กเมล์ฉัน...

1107
01:00:46,708 --> 01:00:49,583
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
โทรศัพท์อยู่ไหน?

1108
01:00:51,958 --> 01:00:53,083
โปรดไว้วางใจฉันในเรื่องนี้

1109
01:00:53,333 --> 01:00:55,000
เอาล่ะเอาล่ะ
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ

1110
01:00:55,041 --> 01:00:57,416
สิ่งที่คุณพูด
จะอยู่ระหว่างเรา...

1111
01:00:57,583 --> 01:00:58,625
แต่ได้โปรด

1112
01:00:58,750 --> 01:01:00,875
ซื่อสัตย์กับฉันอย่างแน่นอน

1113
01:01:03,000 --> 01:01:05,041
รวี กี่ปีครับ
คุณรู้จักฉันไหม?

1114
01:01:06,750 --> 01:01:09,000
ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้นด้วยซ้ำ!

1115
01:01:09,166 --> 01:01:11,041
ฉันจะฆ่าเธอทำไม?

1116
01:01:13,250 --> 01:01:14,750
โปรดพาฉันออกจากสิ่งนี้

1117
01:01:16,000 --> 01:01:18,916
ได้โปรดพาฉันออกไปจากเรื่องนี้ที!

1118
01:01:22,166 --> 01:01:24,000
แม้แต่ตำรวจก็ทำไม่ได้
ค้นหาโทรศัพท์...

1119
01:01:24,083 --> 01:01:25,708
ต้องมีใครสักคน

1120
01:01:26,208 --> 01:01:28,208
มันเป็นสิ่งสำคัญที่เรา
หาโทรศัพท์เครื่องนั้นให้เจอ อัคเชย์

1121
01:01:28,333 --> 01:01:30,291
ใส่นักสืบที่ดีที่สุดของคุณลงไป

1122
01:01:30,791 --> 01:01:32,833
เราต้องรู้
โทรศัพท์ของใคร

1123
01:01:32,958 --> 01:01:34,916
และใครเป็นคนส่ง
ข้อความเหล่านั้นถึงวิคราม

1124
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
เอาล่ะครับท่าน

1125
01:01:36,125 --> 01:01:39,000
คุณคิดอย่างไร? คือ
วิกรม พัชรัล พูดจริงเหรอ?

1126
01:01:39,666 --> 01:01:41,375
เขายอมรับมุมแบล็กเมล์แล้ว

1127
01:01:41,958 --> 01:01:43,708
เขาปฏิเสธการมีส่วนร่วม
แต่มีแรงจูงใจ

1128
01:01:43,833 --> 01:01:44,916
มันไม่แปลกเหรอ?

1129
01:01:45,000 --> 01:01:46,375
เขาไม่สามารถซ่อนแบล็กเมล์ได้

1130
01:01:46,750 --> 01:01:49,166
ตำรวจพบรูปถ่าย
ในที่เกิดเหตุใช่ไหม?

1131
01:01:49,583 --> 01:01:50,916
เขาแค่กำลังสร้างเรื่องราว

1132
01:01:51,000 --> 01:01:52,291
เกี่ยวกับวิธีที่เขาถูกใส่ร้าย

1133
01:01:53,000 --> 01:01:55,041
เขาเป็นเพื่อนเก่าของพ่อฉัน

1134
01:01:55,416 --> 01:01:56,625
ความรู้สึกของเขาปิดอยู่เสมอ

1135
01:01:56,750 --> 01:01:58,916
แต่เขาไม่เคยเจอเลย
ในฐานะฆาตกรประเภทหนึ่ง

1136
01:01:59,083 --> 01:02:01,250
เขาดูเหมือนเป็นคนประเภทนั้นหรือเปล่า
ใครจะมีความสัมพันธ์?

1137
01:02:01,875 --> 01:02:04,916
มาเร็ว! ใครๆ ก็ทำได้
มีชู้ แม้แต่คุณ!

1138
01:02:05,666 --> 01:02:06,916
ฉันหมายถึง...

1139
01:02:07,583 --> 01:02:10,208
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถเปรียบเทียบ
เรื่องการฆาตกรรม

1140
01:02:11,250 --> 01:02:12,250
ไม่...

1141
01:02:12,625 --> 01:02:13,708
ฉันแค่อยากจะบอกว่า...

1142
01:02:13,833 --> 01:02:15,666
เราทุกคนซ่อนใบหน้าที่แท้จริงของเรา
จากโลก

1143
01:02:19,333 --> 01:02:20,750
- เพิ่มลงในแท็บ
-แน่นอน.

1144
01:02:21,916 --> 01:02:22,916
ตำรวจ...

1145
01:02:23,166 --> 01:02:25,250
ตำรวจนอกเครื่องแบบ!

1146
01:02:25,875 --> 01:02:26,916
ตำรวจ...

1147
01:02:27,041 --> 01:02:28,041
อึน...

1148
01:02:28,916 --> 01:02:30,791
เอาล่ะ
มันไม่ใช่เรื่องตลกที่แย่ขนาดนั้น

1149
01:02:31,166 --> 01:02:32,250
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

1150
01:02:33,166 --> 01:02:34,250
มาเร็ว!

1151
01:02:38,041 --> 01:02:39,041
อะไร

1152
01:02:40,208 --> 01:02:41,708
เรื่องระหว่างเรานี้?

1153
01:02:42,625 --> 01:02:43,708
มันจบแล้ว

1154
01:02:45,958 --> 01:02:46,958
อะไร

1155
01:02:47,125 --> 01:02:49,916
แม้แต่ตำรวจก็เตือนคุณ
ก่อนที่จะยิง

1156
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
คุณยิงฉันตรงเข้าไป
หน้าอกโดยไม่มีการเตือน!

1157
01:02:52,791 --> 01:02:54,750
มันไม่เหมือนที่เราเริ่มต้น
ด้วยแอปพลิเคชัน

1158
01:02:55,916 --> 01:02:57,958
ฉันทำอะไรผิดบอกฉันได้ไหม?

1159
01:02:58,208 --> 01:02:59,708
เราทั้งคู่มีส่วนผิด

1160
01:03:00,750 --> 01:03:02,208
เราทั้งคู่แต่งงานกัน

1161
01:03:04,041 --> 01:03:06,041
แล้วคุณเพิ่งเข้าใจเรื่องนี้เหรอ?

1162
01:03:06,916 --> 01:03:09,000
ฟัง...
การแต่งงานของเราจะดำเนินต่อไป

1163
01:03:09,083 --> 01:03:10,708
ขอให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไปด้วยเถอะ

1164
01:03:11,041 --> 01:03:13,250
คุณหลอกใช้ฉันเหรอ?

1165
01:03:15,166 --> 01:03:16,708
คิดสิ่งที่คุณต้องการ

1166
01:03:26,833 --> 01:03:28,125
หมายเลขคดี 112.

1167
01:03:28,416 --> 01:03:30,291
ศาลเดลีกับวิคราม บาจราล

1168
01:03:30,416 --> 01:03:32,500
ในข้อหาฆ่าคนตายอย่างมีความผิด

1169
01:03:34,291 --> 01:03:37,000
-ใครเป็นตัวแทนของจำเลย?
-ฉัน.

1170
01:03:37,250 --> 01:03:38,791
ราวี ราชวันช์ ขอแสดงความนับถือ

1171
01:03:41,250 --> 01:03:42,708
และการดำเนินคดี?

1172
01:03:44,041 --> 01:03:45,250
เนหะ ราชวันช์.

1173
01:03:49,833 --> 01:03:51,041
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย

1174
01:03:51,375 --> 01:03:52,916
จำเลยให้การรับสารภาพอย่างไร?

1175
01:03:54,041 --> 01:03:55,708
ไม่ผิดครับท่าน.

1176
01:03:55,958 --> 01:03:58,916
จำเลยได้ยื่นขอประกันตัวแล้ว

1177
01:03:59,250 --> 01:04:01,750
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน ด้วยความเคารพ
การประกันตัวอยู่นอกประเด็น

1178
01:04:01,875 --> 01:04:03,791
จำเลยถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร

1179
01:04:04,916 --> 01:04:07,375
ผู้ต้องหาและเป็นอาชญากร
ไม่เหมือนกัน ท่านเจ้าคุณ

1180
01:04:07,791 --> 01:04:11,208
หากพื้นฐานของกฎหมายจำเป็นต้อง
ชี้แจงให้อัยการทราบ

1181
01:04:11,500 --> 01:04:13,458
มันจะเป็นของเสีย
ของเวลาของศาล

1182
01:04:14,416 --> 01:04:16,250
หากดำเนินคดีแล้วน่าเป็นห่วง

1183
01:04:16,375 --> 01:04:19,125
ว่าลูกค้าของฉันจะออกจากอินเดีย
ถ้าได้รับการประกันตัว

1184
01:04:19,416 --> 01:04:21,041
แล้วให้ฉันรับรองศาล

1185
01:04:21,250 --> 01:04:23,500
นายวิกรม พัชรัล เป็นที่เคารพนับถือ

1186
01:04:23,666 --> 01:04:24,833
และพลเมืองที่เคารพกฎหมาย...

1187
01:04:24,958 --> 01:04:26,833
-ท่านผู้มีเกียรติ--
-ใครมีศรัทธาเต็มเปี่ยม

1188
01:04:26,958 --> 01:04:28,833
ในระบบยุติธรรมของประเทศนี้

1189
01:04:29,875 --> 01:04:31,916
เรียนท่านอัยการ
ก็ตระหนักเช่นกัน

1190
01:04:32,000 --> 01:04:34,375
ว่านายพัชราลเป็นที่นิยม
และเป็นคนที่มีความสัมพันธ์ที่ดี

1191
01:04:34,500 --> 01:04:35,000
ใช่.

1192
01:04:35,125 --> 01:04:36,375
ถ้าเขาได้รับการประกันตัว

1193
01:04:36,583 --> 01:04:38,375
เขาสามารถมีอิทธิพลได้
การสอบสวน

1194
01:04:38,500 --> 01:04:40,250
ใช่ เขาเป็นนักธุรกิจรายใหญ่

1195
01:04:40,500 --> 01:04:41,666
นั่นไม่ใช่อาชญากรรม

1196
01:04:41,791 --> 01:04:42,958
ที่จริงแล้วมันหมายถึง

1197
01:04:43,041 --> 01:04:46,291
ว่าหน้าที่ของเขาไม่ใช่
จำกัดเพียงครอบครัวของเขาเท่านั้น

1198
01:04:46,708 --> 01:04:49,958
เขามีความรับผิดชอบต่อ
พนักงานและผู้ซื้อบ้านของเขา

1199
01:04:50,041 --> 01:04:51,875
-ท่านผู้มีเกียรติ--
-ความรับผิดชอบเหล่านี้

1200
01:04:52,000 --> 01:04:53,250
ไม่สามารถจัดการจากคุกได้

1201
01:04:53,375 --> 01:04:54,833
นี่เป็นความเสี่ยงครั้งใหญ่ ท่านลอร์ด

1202
01:04:54,958 --> 01:04:56,041
เพียงพอ.

1203
01:04:56,708 --> 01:05:00,041
ศาลแห่งนี้รับคำของจำเลย
การขอประกันตัว,

1204
01:05:00,250 --> 01:05:02,708
และตั้งประกันตัว
ที่ 2 แสนรูปี

1205
01:05:02,833 --> 01:05:04,791
พร้อมทั้งนายวิกรม พัชรัล

1206
01:05:04,916 --> 01:05:08,041
ถูกสั่งให้มอบตัว
หนังสือเดินทางของเขาต่อศาล

1207
01:05:14,666 --> 01:05:15,791
เจ้าหญิง.

1208
01:05:18,458 --> 01:05:19,583
นายเป็นแฟนตัวยงของคุณ

1209
01:05:19,708 --> 01:05:20,833
อาตมา!

1210
01:05:21,125 --> 01:05:22,208
ท่าน...

1211
01:05:25,000 --> 01:05:27,708
เธอเคยชอบฉัน
เรียกเจ้าหญิงของเธอ

1212
01:05:28,958 --> 01:05:30,666
เธอเคยชอบคุณเหมือนกันพ่อ

1213
01:05:39,250 --> 01:05:41,083
-ตกลง.
-แอนนิต้า อัพเดทปฏิทิน

1214
01:05:41,208 --> 01:05:42,208
ท่าน?

1215
01:05:43,291 --> 01:05:45,083
ซิมการ์ดจากนายบัจราล

1216
01:05:45,208 --> 01:05:46,958
กำลังได้รับข้อความแบล็กเมล์

1217
01:05:47,041 --> 01:05:48,791
ถูกปิดใช้งานมาระยะหนึ่งแล้ว

1218
01:05:48,916 --> 01:05:52,208
เรากำลังพยายามติดตาม
หมายเลข IMEI

1219
01:05:52,333 --> 01:05:54,000
แต่มันไม่ปรากฏให้เห็น

1220
01:05:54,791 --> 01:05:56,958
โทรศัพท์ปิดอยู่

1221
01:05:57,333 --> 01:05:58,666
หรือมันถูกทำลายไปแล้ว

1222
01:05:59,208 --> 01:06:00,791
มันเป็นของใคร?
เรารู้หรือไม่?

1223
01:06:00,916 --> 01:06:02,833
มีการลงทะเบียนไว้บ้างแล้ว
อับดุลลาห์ ชีค

1224
01:06:03,166 --> 01:06:04,708
ซึ่งอาศัยอยู่บริเวณหมู่บ้านคิดกี

1225
01:06:04,833 --> 01:06:06,958
แต่เขาบอกว่าโทรศัพท์ของเขา
ถูกขโมยเมื่อปีที่แล้ว

1226
01:06:07,041 --> 01:06:08,208
-วิกรม...
- ใช่ไหม?

1227
01:06:08,666 --> 01:06:09,666
คุณสงสัยใครบ้างไหม?

1228
01:06:09,791 --> 01:06:10,916
ใครสามารถทำเช่นนี้?

1229
01:06:12,375 --> 01:06:13,375
ไม่นะ ราวี

1230
01:06:13,916 --> 01:06:14,916
เอาล่ะ.

1231
01:06:15,666 --> 01:06:18,166
ผู้ชายคนไหนก็ตามที่คุณเคย
มีการปะทะกันกับ

1232
01:06:18,416 --> 01:06:21,208
ผู้หญิงคนไหนที่คุณเคย
มีอะไรกับ...

1233
01:06:21,625 --> 01:06:23,000
เราจำเป็นต้องทำให้
รายชื่อของทุกคน

1234
01:06:23,208 --> 01:06:24,291
คุณจริงจังไหม?

1235
01:06:24,958 --> 01:06:25,958
ทุกคน?

1236
01:06:34,458 --> 01:06:36,208
โอ้พระเจ้า! คุณสบายดีไหม?

1237
01:06:39,250 --> 01:06:40,333
25 นาที

1238
01:06:41,041 --> 01:06:43,041
เวอร์ชั่นของ Vikram Bajral ก็คือแบบนั้น

1239
01:06:43,166 --> 01:06:45,291
เขารอเธอเป็นเวลา 45 นาที

1240
01:06:45,791 --> 01:06:48,791
ในเวอร์ชั่นของเราเขาก็ไป
ลงบันไดในช่วงเวลานี้

1241
01:06:48,916 --> 01:06:51,791
ถึงชั้น 8
สังหารอินาอายะที่นั่น

1242
01:06:51,916 --> 01:06:54,125
แล้วกลับขึ้นบันไดไป

1243
01:06:54,250 --> 01:06:56,791
ยังไง?
เขาคือ Virat Kohli หรืออะไรสักอย่าง?

1244
01:06:57,416 --> 01:06:58,750
คุณมีประเด็น

1245
01:06:58,958 --> 01:07:00,250
Bajral มีอายุสองเท่า

1246
01:07:00,375 --> 01:07:01,291
และผู้ป่วยโรคหัวใจด้วย

1247
01:07:01,416 --> 01:07:02,750
ดูสิ่งนี้

1248
01:07:05,416 --> 01:07:06,791
เขาดูไม่เหนื่อยเลย

1249
01:07:07,375 --> 01:07:10,125
แล้วถ้าเขาจริง.
ลงไป 20 ชั้น

1250
01:07:10,250 --> 01:07:12,375
ฆ่าเธอ
แล้วก็ขึ้นบันได...

1251
01:07:12,500 --> 01:07:16,458
เราจะคุยกันเรื่องรายงานการชันสูตรพลิกศพของเขา
พร้อมด้วยอินาอายะ

1252
01:07:18,958 --> 01:07:19,958
ไปกันเลย

1253
01:07:21,250 --> 01:07:22,875
ตามภาพวงจรปิดพบว่า

1254
01:07:23,000 --> 01:07:25,791
เขาอยู่ตรงนี้

1255
01:07:25,916 --> 01:07:27,250
เวลา 17.30 น. ถึง 18.15 น.

1256
01:07:30,708 --> 01:07:33,083
และตามคำบอกเล่าของอินายะ
รายงานการชันสูตรพลิกศพ

1257
01:07:33,250 --> 01:07:35,291
เธอถูกฆาตกรรม
ในกรอบเวลานี้

1258
01:07:37,125 --> 01:07:39,083
คิดเท่าไหร่.
บ้านที่นี่จะราคาเหรอ?

1259
01:07:39,208 --> 01:07:41,000
ต้องเป็น 50 หรือ 60,000?

1260
01:07:41,250 --> 01:07:42,333
พัน?

1261
01:07:42,750 --> 01:07:44,791
ซื้อไม่ใช่เช่า!

1262
01:07:45,333 --> 01:07:46,750
40 ล้าน.

1263
01:07:48,041 --> 01:07:51,000
ด้วยเงินเดือนของฉัน
ฉันไม่สามารถแม้แต่ฝันที่จะซื้อ

1264
01:07:52,291 --> 01:07:53,833
40 ล้าน!

1265
01:07:54,708 --> 01:07:56,708
คุณกำลังคิดจะซื้อบ้านอยู่หรือเปล่า?

1266
01:07:57,041 --> 01:07:59,250
เงินเดือนเราไม่ต่างกันมาก

1267
01:08:00,041 --> 01:08:01,625
นี่คือบ้านของอินาอายะ

1268
01:08:01,750 --> 01:08:02,916
เธอเป็นเจ้าของมัน

1269
01:08:03,125 --> 01:08:06,333
บล็อกเกอร์ตัวเล็ก ๆ ได้อย่างไร
ซื้อบ้านราคาแพงขนาดนี้ได้เหรอ?

1270
01:08:06,750 --> 01:08:07,666
มันง่าย...

1271
01:08:07,791 --> 01:08:09,625
ด้วยการขู่กรรโชกเศรษฐี
เช่น วิคราม บาจราล

1272
01:08:12,791 --> 01:08:14,500
เอาล่ะไปกันเลย

1273
01:08:16,666 --> 01:08:18,041
ทุกอย่างพร้อมสำหรับพรุ่งนี้แล้วเหรอ?

1274
01:08:19,416 --> 01:08:21,333
วันนี้ฉันไปที่หอคอย Surya Niwas

1275
01:08:21,833 --> 01:08:23,375
คุณมีงานสอนที่นั่นไหม?

1276
01:08:23,791 --> 01:08:25,083
ฉันเห็นโปสเตอร์ของคุณที่นั่น

1277
01:08:25,875 --> 01:08:27,125
ใช่ ฉันมีนักเรียนอยู่ที่นั่น

1278
01:08:27,458 --> 01:08:28,500
เรยาน.

1279
01:08:28,666 --> 01:08:29,916
เด็กชายน่ารักมาก

1280
01:08:30,000 --> 01:08:31,916
แต่คณิตแย่มาก!

1281
01:08:32,750 --> 01:08:34,500
คุณเคยเห็น Inaaya บ้างไหม?

1282
01:08:34,666 --> 01:08:36,291
แม้ว่าฉันจะทำ
ฉันก็คงไม่ได้ตระหนักรู้

1283
01:08:36,625 --> 01:08:38,958
ฉันไม่รู้มาก
เกี่ยวกับบล็อกเกอร์ประเภทนี้

1284
01:08:41,291 --> 01:08:43,000
กังวลเรื่องวันพรุ่งนี้ไหม?

1285
01:08:44,250 --> 01:08:45,250
ด้วยความสัตย์จริง...

1286
01:08:46,875 --> 01:08:48,041
ฉัน. นิดหน่อย.

1287
01:08:48,958 --> 01:08:51,125
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำงานใหม่
คำกล่าวเปิดงานของฉัน

1288
01:08:51,791 --> 01:08:53,375
ทุกอย่างจะโอเค
ไม่ต้องกังวล

1289
01:08:56,750 --> 01:08:59,791
ท่านผู้มีเกียรติ อินายา โคธารี
เป็นผู้มีอิทธิพลทางโซเชียลมีเดีย

1290
01:09:00,083 --> 01:09:01,291
นอกจากบล็อกอาหารแล้ว

1291
01:09:01,416 --> 01:09:04,625
เธออัปโหลดเรื่องราวอื้อฉาว
บนโซเชียลมีเดียของเธอ

1292
01:09:05,166 --> 01:09:08,291
หนึ่งในเรื่องราวเหล่านี้ก็คือ
เรื่องของนายวิกรม พัชรัล

1293
01:09:08,500 --> 01:09:11,291
ทันทีที่อินายะได้รู้
เกี่ยวกับเรื่องของคุณพัจราล

1294
01:09:11,666 --> 01:09:13,000
เธอเริ่มแบล็กเมล์เขา

1295
01:09:13,291 --> 01:09:16,625
ในโลกของอสังหาริมทรัพย์
นายบัจราลมีชื่อเสียงที่น่าเกรงขาม

1296
01:09:16,750 --> 01:09:19,041
ว่ากันว่า
เมื่อใดก็ตามที่เขาทำข้อตกลง

1297
01:09:19,250 --> 01:09:21,583
และอีกฝ่าย
ปฏิเสธเงื่อนไขของเขา

1298
01:09:21,916 --> 01:09:24,333
พวกเขาไม่มีตำแหน่งเหลืออยู่
ในการทำธุรกิจเลย

1299
01:09:24,458 --> 01:09:25,791
ในกรณีนี้

1300
01:09:25,916 --> 01:09:28,250
เราจะนำเสนอ
หลักฐานมาพิสูจน์...

1301
01:09:28,500 --> 01:09:31,750
สิ่งนั้นคล้ายกัน
เกิดขึ้นกับอินายะ

1302
01:09:31,875 --> 01:09:34,250
ในข้อตกลงลับนี้
พร้อมด้วยคุณวิกรม พัชรัล

1303
01:09:34,583 --> 01:09:36,833
อินายา โคทารีคือคนนั้น
การกำหนดเงื่อนไข

1304
01:09:37,125 --> 01:09:41,250
และแท้จริงต่อธรรมชาติของเขา
นายบัจราลไล่เธอออกไป

1305
01:09:41,916 --> 01:09:43,000
นี้ ท่านผู้มีเกียรติ

1306
01:09:43,125 --> 01:09:45,000
เป็นกรณีเลือดเย็น

1307
01:09:45,125 --> 01:09:46,916
การฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า

1308
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
นั่นคือทั้งหมดที่

1309
01:09:53,916 --> 01:09:55,041
ท่านผู้มีเกียรติ

1310
01:09:55,916 --> 01:09:57,083
ฉันให้ความสนใจอย่างใกล้ชิด

1311
01:09:57,208 --> 01:09:59,041
สู่การดำเนินคดี
คำกล่าวเปิด

1312
01:09:59,250 --> 01:10:00,250
ในฐานะทนายฝ่ายจำเลย

1313
01:10:00,375 --> 01:10:02,916
เพื่อหักล้างทุกข้อเรียกร้อง
ของการดำเนินคดี

1314
01:10:03,208 --> 01:10:04,208
คืองานของฉัน

1315
01:10:04,375 --> 01:10:06,000
แต่ฉันอยากจะชมเชยพวกเขา

1316
01:10:06,083 --> 01:10:09,083
นั่นในคำกล่าวเปิดงานของพวกเขา
พวกเขาค่อนข้างจะซื่อสัตย์

1317
01:10:09,583 --> 01:10:11,708
เห็นด้วยกับการดำเนินคดีครับ

1318
01:10:11,833 --> 01:10:13,000
ว่านายวิคราม พัชรัล

1319
01:10:13,083 --> 01:10:15,000
เป็นนักธุรกิจที่มีชื่อเสียงมาก

1320
01:10:15,291 --> 01:10:17,125
เขาก้าวร้าวและโหดเหี้ยม

1321
01:10:17,666 --> 01:10:18,916
ตามที่เขาควรจะเป็น

1322
01:10:19,041 --> 01:10:20,916
หลังจากนั้น
เขากำลังดำเนินธุรกิจ

1323
01:10:21,041 --> 01:10:22,750
ไม่ใช่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหรือบ้านพักคนชรา

1324
01:10:23,083 --> 01:10:24,708
ดังที่โจทก์ได้กล่าวไว้ว่า

1325
01:10:24,833 --> 01:10:25,833
แม้จะแต่งงานแล้ว

1326
01:10:25,958 --> 01:10:28,708
นายวิกรม พัชรัล มี
ความสัมพันธ์นอกสมรส

1327
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1328
01:10:30,458 --> 01:10:31,708
อย่างแน่นอน.

1329
01:10:32,291 --> 01:10:34,208
เขามีความผิดแน่นอน
จากการนอกใจภรรยาของเขา

1330
01:10:34,875 --> 01:10:37,041
สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของเขาหรือไม่?

1331
01:10:37,291 --> 01:10:38,208
แน่นอนว่ามันเป็นเช่นนั้น

1332
01:10:38,333 --> 01:10:40,708
แต่เพียงเพื่อรักษาชื่อเสียงของเขา

1333
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
เพื่อสังหารอินายา โคธารี

1334
01:10:43,250 --> 01:10:45,708
เป็นสิ่งที่เขาไม่มีความผิด

1335
01:10:45,833 --> 01:10:48,083
นายวิกรม พัชรัล
ไม่ใช่อาชญากร

1336
01:10:48,250 --> 01:10:50,083
และเขาก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
ไม่ใช่ฆาตกร

1337
01:10:50,208 --> 01:10:52,750
และทางที่ชำรุด
การฆาตกรรมอินายา โคธารี

1338
01:10:52,875 --> 01:10:54,833
ถูกจัดฉากเป็นการฆ่าตัวตาย...

1339
01:10:55,125 --> 01:10:58,916
ดูเหมือนเป็นผลงานของ.
เป็นคนประมาทและโง่มาก

1340
01:10:59,166 --> 01:11:00,375
และฉันและลูกค้าของฉัน...

1341
01:11:00,500 --> 01:11:01,666
เรารู้สึกขุ่นเคืองกับสิ่งนั้น

1342
01:11:01,791 --> 01:11:04,708
เพราะลูกค้าของฉันคุณวิคราม บาจรัล
อาจมีหลายอย่าง...

1343
01:11:04,875 --> 01:11:07,125
แต่เขาก็ไม่ใช่เช่นกัน
ประมาทหรือโง่

1344
01:11:08,958 --> 01:11:10,375
เพียงเท่านี้ ท่านผู้มีเกียรติ

1345
01:11:13,208 --> 01:11:14,916
ท่านครับ หลักฐานเป็นพฤติการณ์

1346
01:11:15,000 --> 01:11:16,708
แต่จุดประสงค์นั้นชัดเจน

1347
01:11:16,833 --> 01:11:19,625
เราเจอรูปถ่ายของคุณบัจราล
ในอพาร์ตเมนต์ของอินายะ

1348
01:11:19,750 --> 01:11:22,708
อาจจะดำเนินคดี.
ไม่ได้ให้ความสนใจมากนัก

1349
01:11:23,041 --> 01:11:24,875
เหมือนที่ฉันทำในระหว่าง
คำกล่าวเปิดงานของพวกเขา

1350
01:11:25,000 --> 01:11:27,083
ภาพนั้น
และหลักฐานที่เหลือ

1351
01:11:27,666 --> 01:11:28,833
ได้รับการปลูก

1352
01:11:29,750 --> 01:11:32,208
ภาพถ่ายที่พบ
แต่ทำไมไม่มีโทรศัพท์ล่ะ?

1353
01:11:32,333 --> 01:11:35,000
อันที่เคยคลิกรูปภาพ
และแบล็กเมล์?

1354
01:11:35,041 --> 01:11:38,041
บางทีหลังจากการฆาตกรรม
คุณบัจราลทำลายโทรศัพท์

1355
01:11:38,958 --> 01:11:40,000
"อาจจะ?"

1356
01:11:40,375 --> 01:11:41,375
อาจจะ.

1357
01:11:41,750 --> 01:11:44,708
ดำเนินคดีทั้งคดี
ถูกสร้างขึ้นบนความเป็นไปได้ที่คลุมเครือ

1358
01:11:44,875 --> 01:11:45,875
แต่ความจริงก็คือ

1359
01:11:46,000 --> 01:11:47,125
ว่านายวิคราม พัชรัล

1360
01:11:47,458 --> 01:11:49,125
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอินายา โคธารี

1361
01:11:49,666 --> 01:11:50,791
ความจริงก็คือ

1362
01:11:50,916 --> 01:11:52,875
ว่าภาพจากกล้องวงจรปิดของอาคาร

1363
01:11:53,000 --> 01:11:56,083
แสดงให้เห็นนายวิกรม พัชรัล
เข้าและออก

1364
01:11:56,208 --> 01:11:59,750
คอมเพล็กซ์นั้นมีแฟลตอีก 150 ห้อง
ไม่ใช่แค่ของอินายะเท่านั้น

1365
01:12:00,291 --> 01:12:01,291
ข้อเท็จจริง.

1366
01:12:01,791 --> 01:12:02,875
และมันก็เป็นข้อเท็จจริงด้วย

1367
01:12:03,000 --> 01:12:04,958
ว่านายวิกรม พัชรัลเป็น
ได้รับคำสั่งจากผู้ลักพาตัว

1368
01:12:05,041 --> 01:12:06,250
เพื่อมาที่ระเบียง

1369
01:12:06,583 --> 01:12:08,791
แต่เขาไปที่อพาร์ตเมนต์ของอินายะ

1370
01:12:08,916 --> 01:12:09,833
นั่นไม่ใช่ข้อเท็จจริง

1371
01:12:09,958 --> 01:12:11,041
แต่เป็นการคาดเดาล้วนๆ

1372
01:12:12,125 --> 01:12:14,666
ลายนิ้วมือของนายบัจราล
ถูกพบในที่เกิดเหตุ

1373
01:12:14,875 --> 01:12:17,166
มีการเผชิญหน้ากันครั้งใหญ่
ก่อนการฆาตกรรม...

1374
01:12:17,291 --> 01:12:20,875
และทั้งบ้านมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
แก้วมีลายนิ้วมือของนายบัจราล

1375
01:12:22,000 --> 01:12:23,333
คุณไม่คิดเหรอ

1376
01:12:23,791 --> 01:12:25,958
แก้วนี้อาจจะเป็น
ปลูกหลักฐานเหรอ?

1377
01:12:27,083 --> 01:12:28,125
ท่านผู้มีเกียรติ

1378
01:12:28,250 --> 01:12:29,791
จากการโต้แย้งของฝ่ายจำเลย

1379
01:12:29,916 --> 01:12:31,916
ดูเหมือนว่านายวิคราม
ไม่ได้ฆ่าเธอ

1380
01:12:32,041 --> 01:12:34,375
และอินายา โคธารีก็ไม่ใช่เช่นกัน
แบล็กเมล์เขา

1381
01:12:35,333 --> 01:12:36,375
ท่านผู้มีเกียรติ

1382
01:12:37,208 --> 01:12:39,041
แม้ว่าอินายา โคธารีจะเสียชีวิตแล้วก็ตาม

1383
01:12:39,125 --> 01:12:40,750
วิธีที่เธอถูกใส่ร้าย

1384
01:12:40,875 --> 01:12:42,666
ในฐานะคนแบล็กเมล์...

1385
01:12:42,833 --> 01:12:44,750
มัน...ค่อนข้างน่าเสียดาย

1386
01:12:45,500 --> 01:12:46,958
การป้องกันโต้แย้ง

1387
01:12:47,083 --> 01:12:48,916
และเราจะพิสูจน์

1388
01:12:49,208 --> 01:12:51,708
ที่อยู่เบื้องหลังการฆาตกรรมครั้งนี้
และแบล็กเมล์

1389
01:12:51,833 --> 01:12:53,791
มีคนเดียว

1390
01:12:54,041 --> 01:12:57,000
ที่ได้สมคบคิด
เพื่อวางกรอบลูกค้าของฉัน

1391
01:12:57,791 --> 01:12:59,291
ฉันอยากจะ
ขอทางตำรวจด้วย

1392
01:12:59,416 --> 01:13:00,958
เพื่อเปิดการสอบสวนนี้อีกครั้ง

1393
01:13:01,041 --> 01:13:02,791
ด้วยมุมมองใหม่

1394
01:13:02,916 --> 01:13:04,791
เพื่อให้ผู้ตายและครอบครัวของเธอ

1395
01:13:05,333 --> 01:13:06,833
สามารถรับความยุติธรรมได้จริง

1396
01:13:08,250 --> 01:13:09,708
เพียงเท่านี้ ท่านผู้มีเกียรติ

1397
01:13:16,083 --> 01:13:17,708
"เดวิดกับโกลิอัท"

1398
01:13:17,833 --> 01:13:19,916
“ลูกสาวและพ่อ
ไปหัวต่อหัว "

1399
01:13:21,041 --> 01:13:25,291
นี่คือใบแจ้งยอดธนาคารของ Inaaya
ตั้งแต่ปี 2559

1400
01:13:25,708 --> 01:13:27,708
ปีที่เธอซื้อบ้าน

1401
01:13:28,041 --> 01:13:29,083
คุณพูดถูก

1402
01:13:29,333 --> 01:13:31,333
และเธอก็มีเท่านั้น
เงินในธนาคาร 3 แสน?

1403
01:13:31,666 --> 01:13:34,250
มีเงินอยู่ในธนาคาร 3 แสน
เธอซื้อบ้าน 40 ล้าน!

1404
01:13:34,375 --> 01:13:38,041
จดหมายรับรองกองทุน
ที่ธนาคารน่าจะออก...

1405
01:13:39,125 --> 01:13:40,333
นั่นก็ไม่ได้เกิดขึ้นเช่นกัน

1406
01:13:40,458 --> 01:13:42,208
บางทีครอบครัวของเธออาจจะจ่ายเงินให้?

1407
01:13:42,333 --> 01:13:44,250
ไม่ใช่ทุกคนที่เกิดมาจนเหมือนฉัน

1408
01:13:44,875 --> 01:13:47,791
พ่อของเธอเป็นรัฐบาล
ครูโรงเรียนที่เมืองบาเรลี

1409
01:13:48,166 --> 01:13:50,000
บางทีช่างก่อสร้างอาจจะมอบมันมาให้ใช่ไหม?

1410
01:13:50,250 --> 01:13:52,833
เฮ้ สาวน้อย คุณดูขัดสนนะ
นี่อพาร์ตเมนต์ เก็บไว้เถอะ

1411
01:13:53,500 --> 01:13:55,041
บางทีคนสร้าง.
เป็นคนที่ต้องการความช่วยเหลือ

1412
01:13:55,208 --> 01:13:56,375
ใครเป็นคนสร้าง?

1413
01:13:59,458 --> 01:14:00,458
บาจราล?

1414
01:14:00,791 --> 01:14:01,791
ถูกต้อง.

1415
01:14:02,166 --> 01:14:03,833
ทำไมเขาถึงมอบแฟลตให้เธอ?

1416
01:14:09,125 --> 01:14:11,708
เคยได้ยินเกี่ยวกับเคส Twisted Bar บ้างไหม?

1417
01:14:13,083 --> 01:14:14,083
ใช่?

1418
01:14:33,291 --> 01:14:34,291
สวัสดี.

1419
01:14:35,041 --> 01:14:36,750
หวังว่าฉันจะไม่รบกวนคุณ

1420
01:14:37,458 --> 01:14:38,708
การทำงาน?

1421
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
ฉันแปลกใจที่คุณไม่ได้

1422
01:14:43,833 --> 01:14:45,916
เราไม่ได้เจอกันนานมาก...

1423
01:14:46,166 --> 01:14:49,750
ฉันกังวลว่าคุณจะหยุดกิน
เพราะคุณคิดถึงฉัน

1424
01:14:49,958 --> 01:14:51,583
ฉันก็เลยมา
และฉันก็นำอาหารเย็นมาด้วย

1425
01:14:57,958 --> 01:14:58,958
ดังนั้น...

1426
01:15:00,625 --> 01:15:01,750
เป็นยังไงบ้าง?

1427
01:15:02,000 --> 01:15:03,791
คุณมาที่นี่เพื่อคุยเรื่องงานใช่ไหม?

1428
01:15:29,083 --> 01:15:30,083
อัคเชย์!

1429
01:15:30,625 --> 01:15:32,000
อะไรวะ!
คุณกำลังทำอะไร?

1430
01:15:32,125 --> 01:15:34,708
ขโมยข้อมูลไปมอบให้พ่อเหรอ?

1431
01:15:34,833 --> 01:15:37,250
คุณคิดว่าสิ่งนี้จะทำให้คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่งหรือไม่?

1432
01:15:37,750 --> 01:15:38,750
ป่วย!

1433
01:15:38,958 --> 01:15:39,958
คุณจะพูดอะไร?

1434
01:15:40,041 --> 01:15:42,041
คุณได้รับอย่างไร
ข้อมูลนี้?

1435
01:15:43,041 --> 01:15:44,333
คุณคิดอย่างไร...

1436
01:15:44,708 --> 01:15:46,041
นี่เป็นความคิดของใคร?

1437
01:15:52,916 --> 01:15:56,083
ท่านผู้มีเกียรติ ข้อความที่ว่า
ถูกส่งไปหานายวิคราม พัชรัล...

1438
01:15:56,625 --> 01:15:58,000
เราติดตามพวกเขา

1439
01:15:58,041 --> 01:15:59,708
ก่อนอื่นเราพบซิมการ์ด

1440
01:16:00,000 --> 01:16:01,916
และผ่านทางนั้น โทรศัพท์เครื่องนี้

1441
01:16:03,041 --> 01:16:05,125
การใช้สามเหลี่ยมทาวเวอร์เซลลูล่าร์

1442
01:16:05,333 --> 01:16:07,125
เราหาตำแหน่งได้แล้ว
ของโทรศัพท์

1443
01:16:07,875 --> 01:16:09,083
เราพบว่า

1444
01:16:09,583 --> 01:16:12,041
ซึ่งในขณะนั้นเหล่านั้น
ข้อความแบล็กเมล์ถูกส่งไป

1445
01:16:12,583 --> 01:16:14,000
โทรศัพท์เครื่องนี้อยู่ที่ไหน

1446
01:16:14,333 --> 01:16:16,916
โดยพื้นฐานแล้วสถานที่ตั้ง
ของคนแบล็กเมล์

1447
01:16:17,333 --> 01:16:18,666
พูดง่ายๆ ก็คือ
ท่านผู้มีเกียรติ...

1448
01:16:18,791 --> 01:16:22,666
ถ้าอินาอายะใช้โทรศัพท์เครื่องนี้
เพื่อแบล็กเมล์นายพัจราล

1449
01:16:23,625 --> 01:16:25,000
เธอคงจะระมัดระวังมาก

1450
01:16:25,083 --> 01:16:27,125
ว่าโทรศัพท์นี้จะอยู่กับเธอเสมอ

1451
01:16:28,208 --> 01:16:29,250
แต่นั่นไม่ใช่กรณี

1452
01:16:29,875 --> 01:16:30,833
ส่วนใหญ่แล้ว

1453
01:16:30,958 --> 01:16:34,083
ตำแหน่งของโทรศัพท์คือ
ไกลจากบ้านของอินายะ

1454
01:16:34,625 --> 01:16:35,875
แม้ในเวลากลางคืน

1455
01:16:36,041 --> 01:16:38,041
ตอนที่เธอน่าจะถึงบ้าน...

1456
01:16:39,333 --> 01:16:40,916
ตำแหน่งของโทรศัพท์เครื่องนี้

1457
01:16:41,500 --> 01:16:43,125
มักเป็นอาร์เคปุรัม

1458
01:16:43,916 --> 01:16:45,083
โดยเฉพาะตอนกลางคืน

1459
01:16:45,791 --> 01:16:49,083
จึงชัดเจนว่าไม่ใช่
อินายะแต่เป็นคนอื่น

1460
01:16:49,333 --> 01:16:51,916
ผู้ที่ถูกแบล็กเมล์
นายวิกรม พัชรัล.

1461
01:16:54,208 --> 01:16:55,583
ท่านผู้มีเกียรติ กองป้อง

1462
01:16:55,791 --> 01:16:57,875
กำลังใช้ทฤษฎีแบล็กเมล์นี้

1463
01:16:58,000 --> 01:17:00,375
เพื่อพยายามเบี่ยงเบนความสนใจ
จากการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นจริง

1464
01:17:01,041 --> 01:17:02,958
ก็เป็นไปได้เช่นกัน
อินายะมีคนสมรู้ร่วมคิด

1465
01:17:03,041 --> 01:17:05,166
และพวกเขากำลังแบล็กเมล์
นายพัชราลด้วยกัน

1466
01:17:05,708 --> 01:17:07,208
อย่างไรก็ตาม
ความจริงของเรื่องก็คือ

1467
01:17:07,625 --> 01:17:09,083
ในช่วงเวลาของการฆาตกรรมของ Inaaya

1468
01:17:09,208 --> 01:17:11,250
นายบัจราลอยู่ในอาคาร

1469
01:17:11,750 --> 01:17:15,041
และเขามีเจตนาอันแรงกล้ามาก
สำหรับการฆาตกรรมครั้งนี้

1470
01:17:18,333 --> 01:17:19,958
หลักฐานอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

1471
01:17:20,041 --> 01:17:21,041
คุณสามารถดูได้

1472
01:17:21,208 --> 01:17:22,625
จะมีเหตุจูงใจได้อย่างไร?

1473
01:17:22,875 --> 01:17:25,791
เมื่อลูกความของฉันและเหยื่อ
ไม่เคยมีความสัมพันธ์ใดๆ

1474
01:17:25,916 --> 01:17:27,166
มีการเชื่อมต่อ

1475
01:17:27,416 --> 01:17:30,125
เก้าปีที่แล้ว ณ ร้านอาหารแห่งหนึ่ง
และบาร์มอระกู่ที่เรียกว่า Twisted

1476
01:17:30,250 --> 01:17:31,208
เกิดเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่

1477
01:17:31,333 --> 01:17:32,916
และมีผู้เสียชีวิตสี่คน

1478
01:17:33,125 --> 01:17:34,291
เจ้าของถูกเรียกเก็บเงิน

1479
01:17:34,416 --> 01:17:37,166
ด้วยความประมาทเลินเล่อเป็นจำนวน
ไปสู่การฆาตกรรมที่น่าตำหนิ

1480
01:17:37,833 --> 01:17:40,041
เจ้าของคนนั้นก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก
นายวิกรม พัชรัล.

1481
01:17:40,166 --> 01:17:41,875
-นั่น..
-ใช่

1482
01:17:42,083 --> 01:17:43,083
การคัดค้าน

1483
01:17:43,208 --> 01:17:45,875
การเชื่อมต่อคืออะไร
ระหว่างสองกรณีนี้?

1484
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
มีการเชื่อมต่อ

1485
01:17:47,041 --> 01:17:48,208
นั่นคือเก้าปีที่แล้ว

1486
01:17:48,458 --> 01:17:50,333
และลูกค้าของฉันก็พ้นผิดแล้ว
ในกรณีนั้น

1487
01:17:50,625 --> 01:17:52,916
จะดำเนินคดีโปรดรับ
ถึงขั้นถ้ามีเหรอ?

1488
01:17:53,000 --> 01:17:56,041
ท่านผู้มีเกียรติ อินายา โคธารี
เป็นพยานคนสำคัญในคดีนั้น

1489
01:17:56,166 --> 01:17:58,208
แต่เธอไม่ใช่พยานเพียงคนเดียว

1490
01:17:58,500 --> 01:17:59,666
มีคนอื่นอยู่ด้วย

1491
01:17:59,791 --> 01:18:03,833
นั่นไม่ได้หมายความว่าลูกค้าของฉันเป็น
ในการติดต่อกับพยานทุกคน

1492
01:18:03,958 --> 01:18:06,208
ฉันไม่รู้ทั้งหมด,
แต่เรามีเหตุผลหนักแน่นที่จะเชื่อ

1493
01:18:06,333 --> 01:18:08,375
เขาติดต่อกันอย่างแน่นอน
กับอินายา โคธารี

1494
01:18:09,333 --> 01:18:14,375
อพาร์ทเมนต์ Surya Niwas ของ Inaaya
ได้รับมอบเป็นของขวัญจากคุณวิคราม บาจราล

1495
01:18:14,500 --> 01:18:16,041
เพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณ

1496
01:18:18,208 --> 01:18:21,458
ท่านผู้มีเกียรติ นี่คือคำร้องขอ
สู่ศาลสูงอันทรงเกียรติ

1497
01:18:21,625 --> 01:18:24,791
ซึ่งในปี 2559 และ 2560
จากห้องทำงานของนายพัชราล

1498
01:18:24,916 --> 01:18:27,208
การสื่อสารอย่างเป็นทางการใดๆ
เอกสารใดๆ

1499
01:18:27,416 --> 01:18:30,375
อีเมลหรือข้อความใดๆ
ควรจะขอทั้งหมด

1500
01:18:31,666 --> 01:18:34,000
ถือเป็นคำขอพิเศษ
ท่านผู้มีเกียรติ.

1501
01:18:35,333 --> 01:18:37,833
การฆาตกรรมก็ไม่ใช่อาชญากรรมธรรมดาเช่นกัน
ท่านผู้มีเกียรติ.

1502
01:18:40,458 --> 01:18:43,666
ฝ่ายจำเลยมีข้อโต้แย้งหรือไม่
กำลังส่งเอกสาร?

1503
01:18:48,125 --> 01:18:51,250
เอกสารเหล่านี้ทั้งหมด
อายุ 8-9 ปี ท่านผู้มีเกียรติ

1504
01:18:52,500 --> 01:18:53,500
บันทึกจะถูกเก็บรักษาไว้

1505
01:18:53,666 --> 01:18:56,041
ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหา
ในการแบ่งปันพวกเขา

1506
01:18:56,250 --> 01:18:59,958
ท่านผู้มีเกียรติ เมื่อวานนี้เอง
นายสุเรช นายยาร์

1507
01:19:00,041 --> 01:19:01,333
เรียกสำนักงานนายพัชราล...

1508
01:19:01,458 --> 01:19:03,166
ฉันหมายถึงห้องทำงานของ Surya Niwas Tower

1509
01:19:03,291 --> 01:19:05,125
เพราะโฉนดโอนของเขาสูญหาย

1510
01:19:05,458 --> 01:19:08,125
และฉันต้องขอชมเชยคุณพัชราล
และทีมงานของเขา

1511
01:19:08,250 --> 01:19:10,041
เพราะภายในหนึ่งวัน

1512
01:19:10,250 --> 01:19:12,250
พวกเขาส่งอีเมลโฉนดนี้ถึงนายเนย์ยาร์

1513
01:19:12,750 --> 01:19:14,666
และที่น่าสังเกตก็คือ

1514
01:19:14,791 --> 01:19:18,125
คุณเนย์ยาร์ซื้อแฟลตของเขา
ในเดือนสิงหาคม 2559

1515
01:19:18,250 --> 01:19:20,666
ซึ่งเป็นหนึ่งเดือน
ก่อนอินายา โคธารี

1516
01:19:21,000 --> 01:19:23,333
ฉันกำลังนำเสนอทั้งหมดนี้
ในศาลอย่างนั้น

1517
01:19:23,708 --> 01:19:27,041
ฝ่ายจำเลยไม่ต้องสงสัยเลย
เกี่ยวกับการบำรุงรักษาบันทึกของพวกเขา

1518
01:19:28,833 --> 01:19:31,833
เราไม่มีปัญหา
แบ่งปันเอกสาร

1519
01:19:33,125 --> 01:19:35,041
เราเพียงแต่ร้องขอต่อศาล

1520
01:19:35,666 --> 01:19:36,833
เพื่อให้เรามีเวลา

1521
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
การป้องกันจะต้องนำเสนอ
เอกสารเหล่านี้ในศาล

1522
01:19:39,041 --> 01:19:40,166
อย่างเร็วที่สุด

1523
01:19:41,041 --> 01:19:42,250
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ

1524
01:19:59,291 --> 01:20:00,291
ฮัลวา ♪

1525
01:20:00,500 --> 01:20:03,125
ฉันทำมันเพื่อคุณโดยเฉพาะ
ด้วยผลไม้แห้ง

1526
01:20:07,041 --> 01:20:10,250
นี่คือเอกสารสำหรับ Twisted Bar
ที่ ACP มอบให้

1527
01:20:18,041 --> 01:20:20,708
"คดีปาร์ตี้บาร์ทวิสต์"

1528
01:20:21,000 --> 01:20:22,958
"วิกรม พัชรัล เจ้าของ"

1529
01:20:30,833 --> 01:20:32,750
"วิกรม พัชรัล เจ้าของ"

1530
01:20:32,916 --> 01:20:36,000
“จั๊กดิช ซิงห์ ผู้จัดการ”

1531
01:20:36,750 --> 01:20:39,250
“รามนาถ ดามี หัวหน้างาน”

1532
01:20:39,958 --> 01:20:42,000
“อินายา โกธารี
ผู้เห็นเหตุการณ์”

1533
01:20:48,833 --> 01:20:50,833
“รามนาถผูกคอตายในคุก”

1534
01:20:51,750 --> 01:20:54,041
กรณีทั้งหมดนี้เป็นอย่างไร
มาหาฉันเหรอ?

1535
01:20:58,916 --> 01:21:01,666
พวกเขาทั้งหมดเชื่อมต่อกัน
ไปจนถึงแถบทวิสต์

1536
01:21:02,875 --> 01:21:05,291
และกรณีทั้งหมดนี้
มาหาฉัน

1537
01:21:06,625 --> 01:21:09,458
อย่ามองว่ามันแปลกนะ.
คดีทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับฉันหรือ?

1538
01:21:09,750 --> 01:21:10,958
สิ่งดังกล่าวเกิดขึ้น

1539
01:21:11,083 --> 01:21:12,666
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

1540
01:21:13,916 --> 01:21:16,041
ไม่ ฉันหมายถึง...
สามคนนี้กับอินายะ...

1541
01:21:16,125 --> 01:21:18,208
พวกเขาทั้งหมดเชื่อมต่อกัน
ไปยังเคส Twisted Bar

1542
01:21:18,625 --> 01:21:20,375
Vikram Bajral ก็มีส่วนร่วมด้วย

1543
01:21:20,500 --> 01:21:22,750
และพ่อของฉัน
เป็นทนายฝ่ายจำเลย

1544
01:21:23,666 --> 01:21:24,875
และเก้าปีต่อมา

1545
01:21:25,000 --> 01:21:27,583
ฉันกำลังดำเนินคดีกับพวกเขาทั้งหมด

1546
01:21:28,208 --> 01:21:30,000
นี่ไม่สามารถเป็นได้
เป็นเรื่องบังเอิญใช่ไหม?

1547
01:21:30,625 --> 01:21:33,916
คุณรู้ไหมว่าอะไร
คุณกำลังกล่าวหาอาห์ลาวัตใช่ไหม?

1548
01:21:35,000 --> 01:21:37,458
ฉันคิดว่าคุณไม่ควรคิดมาก

1549
01:21:37,625 --> 01:21:39,000
และมุ่งความสนใจไปที่คดีนี้

1550
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
พ่อ.

1551
01:21:47,458 --> 01:21:48,458
ใช่.

1552
01:21:51,791 --> 01:21:54,125
- นี่คืออะไร?
-นาย. บันทึกโทรศัพท์ของวิคราม...

1553
01:21:54,916 --> 01:21:57,125
หลังจากเคส Twisted Bar ปี 2016...

1554
01:21:58,000 --> 01:21:59,041
พวกเขาเป็นของอินายะ

1555
01:21:59,250 --> 01:22:01,125
ตัวเลขเหล่านี้...
ที่นี่ ที่นี่ และที่นี่...

1556
01:22:01,583 --> 01:22:03,000
ทั้งหมดนี้คือเบอร์ของอินายะ

1557
01:22:04,000 --> 01:22:05,125
และตัวเลขอื่นๆเหล่านี้...

1558
01:22:05,250 --> 01:22:06,708
พวกเขามาจากห้องทำงานของนาย

1559
01:22:06,833 --> 01:22:08,333
จากไลน์ส่วนตัวของเขา

1560
01:22:09,250 --> 01:22:10,958
และคุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้พ่อ

1561
01:22:12,875 --> 01:22:14,333
โฉนดขายแฟลต

1562
01:22:15,875 --> 01:22:17,000
คนโง่คนนั้น!

1563
01:22:19,208 --> 01:22:20,875
ฉันเตือนเขาหลายครั้งแล้ว

1564
01:22:21,041 --> 01:22:23,791
เพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสโดยตรง
พร้อมพยาน!

1565
01:22:27,250 --> 01:22:30,375
พ่อคุณรู้เรื่องนี้ไหม?

1566
01:22:35,916 --> 01:22:39,250
คุณคิดว่าคุณวิกรมฆ่าอินายาเหรอ?

1567
01:22:41,375 --> 01:22:44,000
คำถามไม่ใช่ว่า
เขาก่อเหตุฆาตกรรม

1568
01:22:44,416 --> 01:22:47,583
แต่ไม่ว่าอย่างไร
โจทก์สามารถพิสูจน์ได้

1569
01:22:50,708 --> 01:22:52,333
โฉนดขายนี้เป็นหลักฐานที่ชัดเจน

1570
01:22:52,458 --> 01:22:55,041
ของการทำธุรกรรมทางการเงินระหว่าง
เขาและอินายะ

1571
01:22:56,666 --> 01:23:00,666
เนฮาไม่สามารถรู้ได้
เกี่ยวกับเอกสารนี้

1572
01:23:02,083 --> 01:23:05,000
เราได้รับคำสั่งศาลแล้ว
เราต้องแบ่งปันหลักฐาน

1573
01:23:05,750 --> 01:23:06,791
เราจะ...

1574
01:23:07,416 --> 01:23:08,791
แต่ถ้าเราทำ มันก็จบเกม

1575
01:23:12,333 --> 01:23:14,000
ศาลมีคำสั่งอะไร?

1576
01:23:14,250 --> 01:23:16,625
เอกสารราชการทั้งหมดนั้น
จากช่วงเวลานั้น

1577
01:23:16,750 --> 01:23:18,125
จะต้องมีการแบ่งปัน

1578
01:23:18,458 --> 01:23:20,000
และเราจะ

1579
01:23:20,708 --> 01:23:22,625
แต่ละบิล
บันทึกแต่ละอันและทุก ๆ

1580
01:23:22,791 --> 01:23:24,750
แต่ละชิ้นของ
การสื่อสารอย่างเป็นทางการ...

1581
01:23:25,208 --> 01:23:26,416
เพื่อว่า...

1582
01:23:27,791 --> 01:23:29,708
ในกองเอกสารนี้

1583
01:23:30,166 --> 01:23:32,708
เอกสารฉบับหนึ่ง
ที่จะยึดคดีได้

1584
01:23:33,708 --> 01:23:35,041
จะหายไปอย่างมีประสิทธิภาพ

1585
01:23:35,833 --> 01:23:36,833
แค่นั้นแหละ!

1586
01:23:42,416 --> 01:23:43,625
คุณคิดอย่างไร?

1587
01:23:45,500 --> 01:23:47,083
ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นทนายความ

1588
01:23:47,291 --> 01:23:49,333
แต่พ่อของคุณตั้งให้ฉันเป็นเสมียน

1589
01:23:52,291 --> 01:23:54,000
ไม่มีประโยชน์อะไรที่นี่

1590
01:23:54,708 --> 01:23:56,375
และยังมีกล่องอีกมากมาย

1591
01:23:56,791 --> 01:23:58,041
หลักฐานที่เรากำลังมองหา

1592
01:23:58,166 --> 01:23:59,083
ถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1593
01:23:59,208 --> 01:24:00,375
ฉันเป็นคนมอง!

1594
01:24:00,500 --> 01:24:01,458
คุณกำลังจะไป!

1595
01:24:01,625 --> 01:24:03,500
ขอโทษ.
ฉันยินดีที่จะช่วย

1596
01:24:03,666 --> 01:24:05,458
แต่ฉันต้องเจอคนสำคัญ

1597
01:24:06,375 --> 01:24:07,583
ก็ได้ ไปเถอะ

1598
01:24:07,791 --> 01:24:09,041
แต่จำไว้ว่า

1599
01:24:09,500 --> 01:24:12,333
นี่คือจุด
คุณทิ้งฉันไว้ที่ไหน

1600
01:24:12,666 --> 01:24:14,583
คุณจะพบฉันที่นี่
เมื่อคุณกลับมา

1601
01:24:17,791 --> 01:24:19,041
ได้เลยอาตมาราม

1602
01:24:20,791 --> 01:24:22,625
คุณต้องทำสิ่งที่คุณต้องทำ

1603
01:24:26,583 --> 01:24:27,833
อาตมา เนหะอยู่ที่ไหน?

1604
01:24:58,291 --> 01:25:02,000
มันชัดเจนว่า
นี่เป็นความผิดของบริษัท

1605
01:25:03,416 --> 01:25:06,791
รับทราบครับ คงจะต้องใช้เวลา
ปีที่จะต่อสู้เรื่องนี้ในศาล

1606
01:25:07,791 --> 01:25:09,583
บริษัทขาดทั้งเงิน

1607
01:25:09,958 --> 01:25:10,958
หรือทนายความ

1608
01:25:11,291 --> 01:25:13,000
ค่าตอบแทนอะไรก็ตามที่ได้รับ

1609
01:25:13,083 --> 01:25:17,000
จะไม่ครอบคลุมเวลาด้วยซ้ำ
และเงินที่คุณจะใช้จ่าย

1610
01:25:19,375 --> 01:25:20,333
ลองคิดดูสิ

1611
01:25:21,875 --> 01:25:22,875
ตกลง.

1612
01:25:32,791 --> 01:25:33,791
นายสยาม?

1613
01:25:35,958 --> 01:25:38,291
รามนาถเป็นคนจริงใจมาก
และเด็กหนุ่มผู้ซื่อสัตย์

1614
01:25:40,250 --> 01:25:42,000
เขาก็แค่ทำหน้าที่ของเขา

1615
01:25:44,625 --> 01:25:47,833
พวกเขาทำให้เขาเป็นแพะรับบาป

1616
01:25:48,916 --> 01:25:50,125
ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้ว

1617
01:25:50,250 --> 01:25:53,000
แต่ทนายชื่อดัง.
เหมือนพ่อของคุณ

1618
01:25:53,333 --> 01:25:54,916
เล่นสกปรก

1619
01:25:56,291 --> 01:25:58,750
จากการดันวันที่
การซื้อพยาน...

1620
01:25:59,250 --> 01:26:01,250
รามนาถมีความหวังอะไรในเรื่องความยุติธรรม?

1621
01:26:02,208 --> 01:26:04,833
ครอบครัวของเขาทั้งหมดถูกทำลาย

1622
01:26:07,166 --> 01:26:08,916
พี่เขยของเขา
ทำงานที่นั่นด้วย

1623
01:26:10,041 --> 01:26:11,750
เขาชื่ออะไร?

1624
01:26:33,666 --> 01:26:36,750
ไม่ใช่ว่าฉันกระโดดนะ
สู่ห้วงลึกของความสิ้นหวัง

1625
01:26:37,333 --> 01:26:39,916
แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหา
กระดาษแผ่นเล็กๆ นั้น

1626
01:26:45,000 --> 01:26:46,000
เฮ้ ซิส

1627
01:26:49,708 --> 01:26:50,708
เคลื่อนไหว!

1628
01:26:54,666 --> 01:26:55,958
-เป็นอย่างไรบ้าง?
- ทุกอย่างดี

1629
01:26:56,083 --> 01:26:57,083
สวัสดี.

1630
01:26:58,958 --> 01:27:00,250
ทั้งหมดนี้เป็นความคิดของคุณเหรอ?

1631
01:27:00,791 --> 01:27:02,208
ฉันจะไปดื่มชา

1632
01:27:04,000 --> 01:27:05,000
คุณรู้อยู่แล้ว

1633
01:27:05,500 --> 01:27:06,791
ใครเป็นผู้เรียกช็อต

1634
01:27:08,333 --> 01:27:09,750
พ่อเลยส่งคุณมาที่นี่เหรอ?

1635
01:27:11,750 --> 01:27:12,750
ไม่ แม่ทำ

1636
01:27:16,416 --> 01:27:17,750
ทำไมเธอไม่มา?

1637
01:27:18,500 --> 01:27:19,750
พ่ออยู่บ้านแล้ว

1638
01:27:20,000 --> 01:27:21,208
เธอทำอาหารจานโปรดของคุณ

1639
01:27:21,875 --> 01:27:23,625
ฉันเป็นแค่คนส่งของ

1640
01:27:24,416 --> 01:27:26,250
คุณเป็นเด็กส่งของ
และฉันเป็นลูกค้า

1641
01:27:26,500 --> 01:27:30,375
ฉันอยากอาหารโฮมเมด
ค่อนข้างนานอยู่แล้ว

1642
01:27:31,000 --> 01:27:32,041
คืนกล่องปิ่นโต!

1643
01:27:32,166 --> 01:27:33,625
ใช่ ฉันไม่ต้องการ
ทำให้เธอโกรธ!

1644
01:27:34,333 --> 01:27:37,291
คุณรู้ไหมว่าแม่เจ้าเล่ห์แค่ไหน
เกี่ยวกับกล่องเหล่านี้

1645
01:27:37,875 --> 01:27:39,041
ฉันรู้.

1646
01:27:39,708 --> 01:27:41,166
หากคุณทิ้งสิ่งใดไว้ที่นี่โดยไม่ได้ตั้งใจ

1647
01:27:41,291 --> 01:27:43,125
เธอจะคิดถึงกล่องเหล่านี้มากกว่าฉัน

1648
01:27:45,000 --> 01:27:45,916
คุณพูดถูก.

1649
01:27:46,000 --> 01:27:50,083
บางครั้งฉันก็รู้สึกถึงแม่
รักภาชนะเหล่านี้มากกว่าเรา

1650
01:27:50,750 --> 01:27:52,125
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ

1651
01:27:55,500 --> 01:27:57,125
คุณจัดการที่นี่อย่างไร?

1652
01:27:57,625 --> 01:27:58,625
เอาล่ะ.

1653
01:28:00,000 --> 01:28:02,166
โอเค แล้วเจอกัน

1654
01:28:02,416 --> 01:28:03,625
พบกันใหม่.

1655
01:28:07,500 --> 01:28:08,708
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

1656
01:28:14,125 --> 01:28:15,583
ฉันอิจฉาคุณจริงๆ

1657
01:28:20,625 --> 01:28:22,791
วิธีที่คุณยืนขึ้น
ถึงพ่อ...

1658
01:28:24,625 --> 01:28:25,833
มันไม่ง่ายเลย

1659
01:28:28,083 --> 01:28:29,875
ฉันไม่สามารถฝันถึงมันได้

1660
01:28:32,208 --> 01:28:33,208
จริงหรือ

1661
01:28:36,041 --> 01:28:38,000
จริงๆแล้วฉันคิดเรื่องนี้บ่อยๆ

1662
01:28:40,666 --> 01:28:42,125
แต่ฉันไม่มีความกล้า

1663
01:28:53,416 --> 01:28:54,833
ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ...

1664
01:28:55,416 --> 01:28:57,166
ที่ยืนหยัดต่อเขาเช่นนี้

1665
01:29:04,250 --> 01:29:05,750
ขอให้ดีที่สุด!

1666
01:29:11,208 --> 01:29:12,750
อย่าสูบบุหรี่มาก!

1667
01:29:15,458 --> 01:29:16,791
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

1668
01:29:38,458 --> 01:29:41,000
ไฟล์นี้...
ไฟล์นี้มาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?

1669
01:29:45,416 --> 01:29:46,416
พบมัน.

1670
01:29:46,791 --> 01:29:47,875
ฉันพบมัน!

1671
01:29:50,291 --> 01:29:53,208
Vikram Bajral เพิ่งได้รับ
ตั๋วด่วนเข้าคุก!

1672
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
เกิดอะไรขึ้น
ดูเหมือนคุณไม่มีความสุขเลย

1673
01:30:04,166 --> 01:30:06,291
ไม่ ฉันมีความสุข
แค่เหนื่อยนิดหน่อย

1674
01:30:06,416 --> 01:30:07,500
พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ

1675
01:30:07,666 --> 01:30:09,583
เรียกได้ว่าเป็นวันเลย

1676
01:30:35,666 --> 01:30:37,000
ฉันโทรหาคุณตลอดไป!

1677
01:30:37,041 --> 01:30:38,458
ทำไมไม่รับล่ะ?

1678
01:30:39,791 --> 01:30:41,791
Vikram Bajral รู้จัก Inaaya

1679
01:30:41,916 --> 01:30:43,333
เราพบหลักฐานแล้ว

1680
01:30:43,458 --> 01:30:44,500
จริงหรือ

1681
01:30:45,666 --> 01:30:47,791
แล้วเราจะสามารถ
เพื่อพิสูจน์แรงจูงใจ

1682
01:30:48,875 --> 01:30:52,291
คุณต้องการที่จะบอกฉันเป็นการส่วนตัว?
เหตุใดคุณจึงไม่รับสาย

1683
01:30:53,833 --> 01:30:55,291
ยังมีอีกมาก

1684
01:30:56,208 --> 01:30:57,208
และนั่นคืออะไร?

1685
01:30:57,583 --> 01:30:59,916
วิคราม บาจรัล
ไม่ได้ฆ่าอินายะ

1686
01:31:00,750 --> 01:31:01,875
อะไร

1687
01:31:02,125 --> 01:31:03,875
แม่ พ่อโทรมานะ

1688
01:31:04,000 --> 01:31:06,208
และฉันกำลังไปเรียนเต้นรำ

1689
01:31:24,250 --> 01:31:25,875
นี่ชาของคุณ
ขอบคุณ!

1690
01:31:26,166 --> 01:31:27,458
นะฮะ มา..

1691
01:31:27,791 --> 01:31:28,791
นี่ชาของคุณ

1692
01:31:29,458 --> 01:31:30,583
มาสิ นั่งสิ

1693
01:31:31,416 --> 01:31:34,291
ถ้าไม่ใช่วิคราม บาจราล
ใครเป็นฆาตกร?

1694
01:31:44,583 --> 01:31:45,583
คุณคือ.

1695
01:31:48,583 --> 01:31:49,583
ขยะอะไร!

1696
01:31:50,458 --> 01:31:51,666
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?

1697
01:31:52,166 --> 01:31:53,333
คุณไม่สมเหตุสมผลเลย

1698
01:31:54,250 --> 01:31:55,791
สาริกา ฉันเพิ่งเจอคุณชายัม

1699
01:32:04,416 --> 01:32:06,291
พี่เขยของเขา
ทำงานที่นั่นเช่นกัน

1700
01:32:07,291 --> 01:32:08,583
และเขาชื่ออะไร?

1701
01:32:10,125 --> 01:32:11,208
ลักษมัน.

1702
01:32:11,333 --> 01:32:13,416
เขาพิการจากอุบัติเหตุเดียวกัน

1703
01:32:13,666 --> 01:32:15,416
และน้องสาวผู้น่าสงสารของ Ramnath...

1704
01:32:16,875 --> 01:32:19,583
เธอย้ายสวรรค์และโลก
เพื่อช่วยน้องชายของเธอ

1705
01:32:24,583 --> 01:32:25,625
แต่

1706
01:32:26,416 --> 01:32:30,000
เสียงของคนจนก็หายไปเหมือนเช่นเคย
ท่ามกลางเสียงอึกทึกของคนรวย

1707
01:32:30,208 --> 01:32:31,208
ท่าน!

1708
01:32:36,791 --> 01:32:37,791
ท่าน!

1709
01:32:58,291 --> 01:33:01,000
ฉันรู้ว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับ Jagdish Singh
ในยา

1710
01:33:08,208 --> 01:33:09,416
เธอบอกอะไรคุณบ้าง?

1711
01:33:10,166 --> 01:33:12,208
ฉันปลูกฝังหลักฐาน
เพราะเธอถาม!

1712
01:33:12,833 --> 01:33:14,333
ฉันเก็บยาไว้ในลิ้นชัก

1713
01:33:14,750 --> 01:33:16,208
ฉันช่วยเธอเมื่อเธอต้องการมัน

1714
01:33:16,333 --> 01:33:18,166
และตอนนี้เธอพูดมากเกินไป

1715
01:33:18,958 --> 01:33:20,166
ฉันอกหัก.

1716
01:33:23,250 --> 01:33:25,416
และวิดีโอนั้น
ประณามปราโมด มิชรา...

1717
01:33:25,875 --> 01:33:27,208
คุณมอบให้ Raghav

1718
01:33:35,833 --> 01:33:38,333
ฉันถามสาริกาว่าอยู่ที่ไหน
เธอได้รับวิดีโอจาก

1719
01:33:39,291 --> 01:33:41,083
แต่เธอก็พูดย้ำสายของฉันกับฉัน

1720
01:33:41,208 --> 01:33:42,916
“ฉันไม่เปิดเผยแหล่งที่มาของฉัน”

1721
01:33:50,916 --> 01:33:52,416
ถ้ารู้ทั้งหมดนี้.

1722
01:33:53,916 --> 01:33:55,750
แล้วคุณคงรู้ว่าทำไมฉันถึงทำแบบนั้นด้วย?

1723
01:33:58,833 --> 01:33:59,833
ฉันรู้.

1724
01:34:00,750 --> 01:34:02,333
ฉันได้อ่านไฟล์คดีแล้ว

1725
01:34:02,958 --> 01:34:04,333
แฟ้มคดี.

1726
01:34:05,000 --> 01:34:06,500
นี่ไม่ใช่นิยาย!

1727
01:34:07,708 --> 01:34:09,833
และเราก็เช่นกัน
ตัวละครจากหนังสือ

1728
01:34:11,166 --> 01:34:12,708
ตอนนี้คุณก็รู้ทุกอย่างแล้ว

1729
01:34:13,375 --> 01:34:14,958
และทุกคนก็เข้าใจ!

1730
01:34:25,416 --> 01:34:27,208
จากนี้ไป ด่วน!

1731
01:34:27,333 --> 01:34:29,250
ออกไปทางนี้เร็วเข้า!

1732
01:34:31,125 --> 01:34:33,500
พี่ชายของฉันมีชีวิตอยู่
คนที่หายใจ

1733
01:34:34,791 --> 01:34:36,750
ที่ทำหน้าที่ของเขา
ด้วยความซื่อสัตย์

1734
01:34:38,625 --> 01:34:40,666
Jaggi และ Bajral เป็นฝ่ายผิด...

1735
01:34:42,166 --> 01:34:43,666
แต่ใครเข้าคุกล่ะ?

1736
01:34:45,000 --> 01:34:46,291
ความยากจนของเขาคือหายนะของเขา

1737
01:34:46,708 --> 01:34:48,333
พวกเขาใส่ร้ายเขาอย่างง่ายดาย

1738
01:34:49,500 --> 01:34:52,500
ท่านผู้มีเกียรติ
ข้าพเจ้าได้สั่งสอนรามนาถไว้อย่างชัดเจน

1739
01:34:52,666 --> 01:34:54,458
เพื่อให้ทางหนีไฟชัดเจน

1740
01:34:55,125 --> 01:34:58,333
แต่พอฉันออกไปเขาก็จัดโต๊ะ
ที่นั่น เขาไม่ทำตามคำสั่ง!

1741
01:35:04,583 --> 01:35:05,958
ฉันอยู่ที่นั่น

1742
01:35:07,375 --> 01:35:09,333
แจ็กกี้เป็นคนถามเขา
เพื่อจัดโต๊ะ

1743
01:35:09,583 --> 01:35:11,583
ท่านครับ โต๊ะจะปิดกั้น
ทางหนีไฟ

1744
01:35:11,708 --> 01:35:15,041
อย่าสอนฉันถึงวิธีการวิ่งของฉัน
ธุรกิจ ทำตามที่ฉันพูดหรือออกไป!

1745
01:35:15,666 --> 01:35:17,000
คนโง่! เขาจะสั่งสอนฉัน!

1746
01:35:17,041 --> 01:35:18,958
ท่านครับ เราไม่สามารถปิดกั้นทางหนีไฟได้

1747
01:35:19,708 --> 01:35:22,375
ใบอนุญาตที่ Bajral ได้รับจาก MCD

1748
01:35:22,875 --> 01:35:25,750
อนุญาตให้ใช้เพียงหนึ่งในสามของเพดานเท่านั้น
ที่จะได้รับการคุ้มครอง

1749
01:35:26,291 --> 01:35:27,916
ส่วนที่เหลือจะต้องเปิดทิ้งไว้

1750
01:35:28,166 --> 01:35:30,875
แต่แม้กระทั่งในอีกสองในสาม

1751
01:35:31,041 --> 01:35:33,000
เขาได้สร้างสิ่งปลูกสร้างอย่างผิดกฎหมาย

1752
01:35:39,750 --> 01:35:41,000
รามนาถจากที่นี่

1753
01:35:41,041 --> 01:35:42,041
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่

1754
01:35:42,291 --> 01:35:43,416
ออกไปทางนั้นกันเถอะ

1755
01:35:43,583 --> 01:35:45,375
ระวัง! อย่างรวดเร็ว! อย่างรวดเร็ว!

1756
01:35:45,875 --> 01:35:47,916
ย้ายมาทางนี้..

1757
01:35:48,041 --> 01:35:50,333
ทางออกนั้นปิดแล้ว
ไปทางนี้!

1758
01:35:50,750 --> 01:35:52,250
วิ่งเร็ว!

1759
01:35:53,750 --> 01:35:54,791
เอาน่า รีบหน่อย!

1760
01:36:36,958 --> 01:36:38,958
เขาไม่สนใจพนักงานของเขา

1761
01:36:39,666 --> 01:36:41,291
เขาไม่ใส่ใจลูกค้าของเขาด้วย

1762
01:36:41,416 --> 01:36:45,000
Vikram Bajral ทุกคนใส่ใจ
เป็นกำไร

1763
01:36:46,625 --> 01:36:49,208
ดังนั้นคุณจึงใส่ร้ายพวกเขาทั้งหมด
ในกรณีที่เป็นเท็จ

1764
01:36:49,333 --> 01:36:51,750
พวกเขาใส่ร้ายน้องชายของฉัน!

1765
01:36:54,833 --> 01:36:57,000
เขาฆ่าตัวตายในคุก!

1766
01:36:59,333 --> 01:37:01,833
คุณคิดว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง
ด่าเหรอ?

1767
01:37:04,958 --> 01:37:06,291
ฉันใช้เวลาหลายปี...

1768
01:37:07,250 --> 01:37:08,958
ผมตามไปทีละคน

1769
01:37:09,583 --> 01:37:11,750
ค้นพบจุดอ่อนของตน...

1770
01:37:12,333 --> 01:37:13,958
แล้วก็ได้วางแผน

1771
01:37:14,250 --> 01:37:15,875
เพื่อดักจับและวางกรอบพวกมัน

1772
01:37:17,166 --> 01:37:19,666
ฉันจะทำให้พวกมันเน่าในคุกแน่

1773
01:37:20,458 --> 01:37:22,708
พวกนี้มีกี่ตัว
คุณนับได้ไหม?

1774
01:37:22,833 --> 01:37:24,333
ขออภัยครับ ผมจะเปลี่ยนแปลงครับ

1775
01:37:26,208 --> 01:37:27,916
สาริกา งานของคุณเสร็จแล้ว

1776
01:37:48,666 --> 01:37:50,500
คุณฆ่าอินายะ!

1777
01:37:51,291 --> 01:37:52,625
อาชญากรรมของเธอคืออะไร?

1778
01:37:53,416 --> 01:37:55,041
คุณถามอาชญากรรมของเธอคืออะไร?

1779
01:37:59,916 --> 01:38:02,750
Vikram Bajral ซื้อกิจการไปแล้ว
พยานคนอื่นๆ ทั้งหมด

1780
01:38:04,000 --> 01:38:05,500
ความหวังทั้งหมดของเรา

1781
01:38:05,833 --> 01:38:07,708
ดำเนินคดีทั้งหมด

1782
01:38:08,791 --> 01:38:10,750
ขึ้นอยู่กับคำให้การของ Inaaya

1783
01:38:11,500 --> 01:38:13,166
สาริกาตั้งท้องกุสุม...

1784
01:38:13,958 --> 01:38:15,958
อินายาสาบานกับลูกในครรภ์ของเรา

1785
01:38:17,458 --> 01:38:19,708
ที่เธอจะบอก.
ความจริงในศาล

1786
01:38:23,375 --> 01:38:24,375
ดังนั้น คุณอินายา โกธารี

1787
01:38:24,500 --> 01:38:25,666
คุณเห็นอะไร?

1788
01:38:26,875 --> 01:38:29,666
ฉันเห็นนาย Jagdish Singh ดุ Ramnath

1789
01:38:30,000 --> 01:38:31,833
สโมสรก็เต็มไปหมด

1790
01:38:31,958 --> 01:38:34,500
และพระองค์ทรงจัดโต๊ะไว้
ปิดกั้นทางหนีไฟ

1791
01:38:35,041 --> 01:38:37,041
นายจั๊กดิชเล่าให้ฟัง
เพื่อลบตาราง

1792
01:38:37,208 --> 01:38:38,625
แล้วเขาถอดมันออกเหรอ?

1793
01:38:38,750 --> 01:38:39,750
หรือไม่?

1794
01:38:47,416 --> 01:38:49,750
Jagdish Singh ออกจากสโมสรในไม่กี่นาทีต่อมา

1795
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
รามนาถไม่ได้ถอดโต๊ะออก

1796
01:38:56,000 --> 01:38:57,000
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

1797
01:38:58,458 --> 01:38:59,666
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

1798
01:39:25,833 --> 01:39:27,750
บ้านของเราถูกทำลาย

1799
01:39:29,750 --> 01:39:31,875
และอินายะก็ได้

1800
01:39:33,208 --> 01:39:34,958
อพาร์ทเมนต์ที่หรูหรา
จาก วิกรม พัชรัล.

1801
01:39:41,875 --> 01:39:43,916
รามนาถช่วยชีวิตเธอไว้

1802
01:39:46,000 --> 01:39:47,041
และเป็นการตอบแทน...

1803
01:39:48,500 --> 01:39:49,958
แล้วทำไมคุณถึงปล่อยบัจราลไปล่ะ?

1804
01:39:50,791 --> 01:39:52,000
ทำไมไม่ฆ่าเขาด้วยล่ะ?

1805
01:39:53,625 --> 01:39:54,666
ไม่

1806
01:39:56,750 --> 01:39:59,750
เขาใส่ร้ายน้องชายของฉัน
เพื่อรักษาชื่อเสียงของเขา

1807
01:40:00,500 --> 01:40:02,625
ฉันต้องแน่ใจว่าเขาล่มสลาย

1808
01:40:03,958 --> 01:40:06,416
ครอบครัวของเขาก็สมควรได้รับความทุกข์เช่นกัน

1809
01:40:07,500 --> 01:40:09,416
อย่างที่เราเคยทุกข์มา

1810
01:40:10,291 --> 01:40:12,458
คุณใส่ร้ายเขาในคดีฆาตกรรมเหรอ?

1811
01:40:13,916 --> 01:40:16,916
ทำงานในศาลมาหลายปี
สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนสำหรับฉัน

1812
01:40:18,000 --> 01:40:20,291
นั่นเป็นเพียงอาชญากรรมร้ายแรงเท่านั้น
ของความร่ำรวย

1813
01:40:20,833 --> 01:40:22,833
ดังนั้นการใส่ร้ายวิกรม พัชรัล

1814
01:40:22,958 --> 01:40:26,166
คุณฆ่าอินายา โคธารี
ด้วยมือเปล่าของคุณ

1815
01:40:26,500 --> 01:40:30,041
มันไม่สำคัญ
ถ้าฉันก่ออาชญากรรมหรือไม่

1816
01:40:31,000 --> 01:40:34,291
มันสำคัญเท่านั้น
หากสามารถพิสูจน์อาชญากรรมได้

1817
01:40:36,000 --> 01:40:37,333
และถ้าไม่

1818
01:40:38,291 --> 01:40:40,041
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ได้ก่ออาชญากรรมเลย

1819
01:40:42,375 --> 01:40:44,916
คุณกำลังแบล็กเมล์ Bajral ไม่ใช่ Inaaya

1820
01:40:45,666 --> 01:40:48,916
คุณปลูกรูปถ่าย
เรื่องของเขาที่บ้านของอินายะ

1821
01:40:49,291 --> 01:40:51,583
คุณปลูกฝังแรงจูงใจ
สำหรับการฆาตกรรม

1822
01:40:51,916 --> 01:40:53,625
คุณถามวิคราม บาจราล

1823
01:40:53,750 --> 01:40:56,000
เพื่อมาสู่ระเบียงของอินายะ

1824
01:40:56,916 --> 01:40:58,250
คะแนนเต็มสำหรับการวางแผน

1825
01:40:58,458 --> 01:41:00,291
คุณทำงานในอาคารเป็นครูสอนพิเศษ

1826
01:41:00,416 --> 01:41:02,916
เลยไม่มีใครจ่ายเงิน
ให้ความสนใจคุณมาก

1827
01:41:03,500 --> 01:41:04,666
เรยาน.

1828
01:41:05,833 --> 01:41:08,333
นางสาวสาริกา
วันนี้คุณมาที่นี่เร็ว

1829
01:41:08,458 --> 01:41:10,458
ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่
มาเริ่มชั้นเรียนกันเถอะ

1830
01:41:10,625 --> 01:41:12,875
และวันนี้เราก็สามารถจบลงได้แล้ว
เร็วไปสิบนาที

1831
01:41:13,041 --> 01:41:14,041
ตกลง.

1832
01:41:15,166 --> 01:41:17,291
จากนั้นคุณก็เดินตรงไป
ไปที่ชั้น 13

1833
01:41:17,416 --> 01:41:18,750
ไปที่บ้านของเรยาน

1834
01:41:21,500 --> 01:41:22,583
หลังเลิกเรียนคุณก็ไป

1835
01:41:22,708 --> 01:41:25,666
ไปจนถึงชั้น 8 ผ่าน
ทางหนีไฟ สู่บ้านอินายะ

1836
01:41:29,291 --> 01:41:31,000
ใช่แล้ว อาหารกลางวันอร่อยมาก

1837
01:41:31,041 --> 01:41:32,375
ฉันได้พบกับเมธะ และฉันก็...

1838
01:41:43,750 --> 01:41:46,625
คุณรู้จักกล้องวงจรปิด
ไม่เป็นระเบียบ

1839
01:41:46,833 --> 01:41:48,750
ดังนั้นจะไม่มีการบันทึก

1840
01:41:49,958 --> 01:41:52,875
แต่คุณเข้ามา.
และออกจากอาคาร

1841
01:41:53,416 --> 01:41:55,166
ฉันมีภาพนั้น

1842
01:41:59,041 --> 01:42:02,333
และคุณมีแรงจูงใจในการฆาตกรรม

1843
01:42:07,375 --> 01:42:08,625
ฉันจะหาน้ำมาให้

1844
01:42:10,500 --> 01:42:11,916
คุณสบายดีไหม?

1845
01:42:18,000 --> 01:42:22,208
หลักฐานทั้งหมดเป็นหลักฐาน
คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าฉันฆ่าเธอ?

1846
01:42:31,875 --> 01:42:34,041
ดังนั้นการใส่ร้ายวิกรม พัชรัล

1847
01:42:34,166 --> 01:42:37,291
คุณฆ่าอินายา โคธารี
ด้วยมือเปล่าของคุณ

1848
01:42:37,833 --> 01:42:41,000
ไม่สำคัญว่าฉันจะมุ่งมั่น
อาชญากรรมหรือไม่

1849
01:42:41,291 --> 01:42:44,500
มันสนใจเฉพาะอาชญากรรมเท่านั้น
สามารถพิสูจน์ได้

1850
01:42:45,041 --> 01:42:46,375
และถ้ามันไม่สามารถ

1851
01:42:46,500 --> 01:42:48,166
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ได้ก่ออาชญากรรม

1852
01:42:55,958 --> 01:42:56,958
นะฮะ...

1853
01:42:59,166 --> 01:43:01,458
การให้กรณีเหล่านี้แก่คุณถือเป็นความเสี่ยง

1854
01:43:02,458 --> 01:43:03,875
ฉันทำผิดพลาด.

1855
01:43:04,583 --> 01:43:05,958
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

1856
01:43:07,041 --> 01:43:08,916
คุณเป็นลูกสาวของพ่อคุณ

1857
01:43:10,500 --> 01:43:13,583
คุณใช้ฉันไปรับ
แก้แค้นพ่อของฉัน

1858
01:43:14,833 --> 01:43:15,958
ฉันจะจำสิ่งนั้นไว้

1859
01:43:16,250 --> 01:43:17,458
พูดตามตรงว่า

1860
01:43:17,625 --> 01:43:19,166
คุณไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของแผน

1861
01:43:19,958 --> 01:43:21,583
ชิ้นส่วนทั้งหมดอยู่ในสถานที่

1862
01:43:21,708 --> 01:43:22,666
แต่เมื่อฉันรู้

1863
01:43:22,791 --> 01:43:25,333
ลูกสาวของราชวันช์คนนั้น
ได้เข้าร่วมดำเนินคดีแล้ว

1864
01:43:26,041 --> 01:43:27,666
มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสัญญาณจากพระเจ้า

1865
01:43:38,500 --> 01:43:41,125
และเมื่อคุณเข้ามาหาฉัน
เพื่อขอความช่วยเหลือในกรณีของมิชรา

1866
01:43:41,833 --> 01:43:42,958
ฉันก็มั่นใจ

1867
01:43:43,875 --> 01:43:45,500
ว่านี่ไม่ใช่
แค่สัญญาณ

1868
01:43:45,791 --> 01:43:47,208
แต่เป็นโอกาส...

1869
01:43:47,958 --> 01:43:50,250
เพื่อตัดสินคะแนนกับราชวันช์

1870
01:43:54,083 --> 01:43:55,833
ฉันไม่เข้าใจสิ่งหนึ่ง...

1871
01:43:56,625 --> 01:43:59,000
คุณมั่นใจได้อย่างไรว่า
ทุกกรณีมาหาฉันเหรอ?

1872
01:44:00,291 --> 01:44:03,125
พร้อมกับราธี คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า
กับอาละวาดด้วยเหรอ?

1873
01:44:05,583 --> 01:44:07,708
ฉันไม่มีเงิน
เพื่อติดสินบนผู้คน

1874
01:44:09,500 --> 01:44:12,375
ฉันใช้สิ่งที่ฉันมี

1875
01:44:20,166 --> 01:44:21,958
คุณไม่รังเกียจตัวเองเหรอ?

1876
01:44:22,875 --> 01:44:24,166
เมื่อคืนคุณนอนหลับอย่างไร?

1877
01:44:24,333 --> 01:44:26,458
ทำไมไม่ถาม
วิกรม บาจราล นี่เหรอ?

1878
01:44:28,000 --> 01:44:29,291
แล้วทำไมแค่บัจราล...

1879
01:44:30,791 --> 01:44:32,666
ทำไมไม่ถามพ่อล่ะ?

1880
01:44:40,125 --> 01:44:42,333
ฉันเห็นด้วยฉันใช้คุณ

1881
01:44:43,416 --> 01:44:46,291
แต่ฉันไม่มีอะไรเลย
ต่อต้านคุณเนฮา

1882
01:44:47,958 --> 01:44:49,041
ได้โปรดสาริกา...

1883
01:44:49,250 --> 01:44:50,458
ไม่มีการโกหกอีกต่อไป

1884
01:44:52,458 --> 01:44:53,625
มันคือความจริง

1885
01:44:55,333 --> 01:44:57,375
สิ่งที่คุณทำตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณ

1886
01:45:00,708 --> 01:45:02,708
คุณรู้ทุกอย่างแล้ว

1887
01:45:04,458 --> 01:45:05,708
คุณมีแผนอะไร?

1888
01:45:53,083 --> 01:45:55,041
ฉันคิดว่าคุณจะกลับบ้านเท่านั้น

1889
01:45:55,125 --> 01:45:57,041
เมื่อคดีถูกปิด

1890
01:45:57,708 --> 01:45:58,708
ก็...

1891
01:45:59,166 --> 01:46:00,291
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

1892
01:46:00,916 --> 01:46:02,333
นี่ไม่ใช่ฉันที่กลับบ้าน

1893
01:46:03,875 --> 01:46:05,375
ฉันเพิ่งมีคำถามสำหรับคุณ

1894
01:46:06,458 --> 01:46:08,000
ใครตั้งคำถาม...

1895
01:46:09,000 --> 01:46:12,000
ลูกสาวของฉัน
หรืออัยการ?

1896
01:46:12,583 --> 01:46:13,583
ทั้งคู่.

1897
01:46:16,000 --> 01:46:17,000
นั่ง.

1898
01:46:27,375 --> 01:46:29,250
คุณจำเคส Twisted Bar ได้ไหม?

1899
01:46:30,166 --> 01:46:31,375
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1900
01:46:31,916 --> 01:46:33,041
เขามีความผิดหรือไม่?

1901
01:46:33,500 --> 01:46:35,000
WHO? วิคราม บาจรัล?

1902
01:46:36,041 --> 01:46:37,375
คุณรู้ว่าเขาพ้นผิดแล้ว

1903
01:46:38,791 --> 01:46:40,291
ฉันรู้ว่าศาลพูดอะไร

1904
01:46:41,583 --> 01:46:43,791
แต่เขารับผิดชอบหรือเปล่า.
สำหรับอุบัติเหตุเหรอ?

1905
01:46:44,833 --> 01:46:47,250
ฉันไม่ได้รับเงิน
เพื่อตัดสินลูกค้าของฉัน

1906
01:46:48,083 --> 01:46:51,291
ฉันได้รับเงินเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาไร้เดียงสา

1907
01:46:52,000 --> 01:46:53,291
เพื่อชนะคดีของตน

1908
01:46:54,583 --> 01:46:56,000
ในฐานะทนายความ

1909
01:46:57,083 --> 01:46:58,500
ความเป็นธรรมความยุติธรรม

1910
01:46:59,750 --> 01:47:01,375
คุณไม่มีหน้าที่อะไรกับมันเหรอ?

1911
01:47:03,708 --> 01:47:05,208
อย่าไร้เดียงสานักนะเนฮา

1912
01:47:06,208 --> 01:47:08,333
ชีวิตจริงไม่ใช่วิชาศีลธรรม

1913
01:47:08,708 --> 01:47:10,958
ถูกและผิดตรงไหน.
ล้วนเป็นเรื่องที่สำคัญ

1914
01:47:12,000 --> 01:47:14,000
ไม่ว่าใครก็ตาม.
ได้ก่ออาชญากรรม...

1915
01:47:14,125 --> 01:47:16,083
นั่นไม่สำคัญ

1916
01:47:16,791 --> 01:47:18,791
หากสามารถพิสูจน์อาชญากรรมได้

1917
01:47:18,916 --> 01:47:20,208
แล้วคนคนนั้นมีความผิด...

1918
01:47:20,333 --> 01:47:21,458
หรืออย่างอื่นพวกเขาไม่ได้

1919
01:48:20,708 --> 01:48:22,000
เพิ่มขึ้นทั้งหมด

1920
01:48:22,625 --> 01:48:24,208
ผู้พิพากษาผู้มีเกียรติเป็นประธาน

1921
01:48:33,000 --> 01:48:34,666
ขอให้ดำเนินคดีต่อไป

1922
01:48:34,791 --> 01:48:37,000
กับการตั้งคำถาม
ของผู้ถูกกล่าวหา

1923
01:48:56,625 --> 01:48:57,958
เป็นยังไงบ้างเนฮา?

1924
01:49:01,250 --> 01:49:02,416
นายวิกรม พัชรัล

1925
01:49:03,416 --> 01:49:05,375
โครงการของผู้สร้าง Bajral

1926
01:49:05,500 --> 01:49:07,000
หอคอยสุริยะนิวาส

1927
01:49:07,125 --> 01:49:11,333
เป็นหนึ่งในสังคมที่อยู่อาศัยที่ใหญ่ที่สุด
ในภาคอสังหาริมทรัพย์ ฉันถูกต้องหรือไม่?

1928
01:49:12,500 --> 01:49:13,500
ถูกต้อง.

1929
01:49:14,000 --> 01:49:16,000
และฉันก็ภูมิใจกับมันมาก

1930
01:49:16,250 --> 01:49:17,708
ตามที่คุณควรจะเป็น

1931
01:49:18,000 --> 01:49:20,708
มันยากมากที่จะขึ้นไปถึงจุดสูงสุด
ในสาขาใดก็ได้

1932
01:49:21,250 --> 01:49:23,250
คุณจะต้องเคยเผชิญ
ความยากลำบากมากมายเช่นกัน

1933
01:49:23,375 --> 01:49:25,083
ฉันหมายถึงถ้าฉันจำไม่ผิด

1934
01:49:25,208 --> 01:49:28,375
มีคดีแพ่งประมาณ 12 คดี
ต่อต้านคุณ

1935
01:49:29,041 --> 01:49:30,666
อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า

1936
01:49:31,375 --> 01:49:33,041
ความสำเร็จของธุรกิจ

1937
01:49:33,166 --> 01:49:35,625
ตัดสินไม่ได้ด้วยตัวเลข
ของผู้หวังดี

1938
01:49:36,375 --> 01:49:38,500
แต่จำนวนคู่แข่ง

1939
01:49:39,458 --> 01:49:41,708
โดยวิธีการที่
ในทุกกรณีเหล่านี้

1940
01:49:42,250 --> 01:49:43,625
ข้อกล่าวหาต่อฉัน

1941
01:49:43,750 --> 01:49:45,583
ยังไม่ได้รับการพิสูจน์

1942
01:49:46,666 --> 01:49:49,000
คุณหมายถึงสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ข้อกล่าวหาเป็นเท็จ

1943
01:49:49,083 --> 01:49:50,500
และตามการป้องกัน

1944
01:49:50,666 --> 01:49:54,208
ข้อหาฆาตกรรมในกรณีนี้
เป็นเท็จด้วย

1945
01:49:54,583 --> 01:49:55,500
อย่างแน่นอน.

1946
01:49:55,666 --> 01:49:57,041
อย่างที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

1947
01:49:57,166 --> 01:49:59,291
ฉันไม่รู้จักผู้เสียชีวิตเลย...

1948
01:49:59,416 --> 01:50:01,458
อ้างว่าฉันฆ่าเธอ
เป็นเรื่องอุกอาจ

1949
01:50:03,000 --> 01:50:05,375
โดยผู้เสียชีวิต
คุณหมายถึง Inaaya Kothari ใช่ไหม?

1950
01:50:07,125 --> 01:50:09,291
ใช่. อินายา โคธารี.

1951
01:50:23,500 --> 01:50:27,291
ท่านผู้มีเกียรติ นี่คือของคุณ Vikram Bajral
บันทึกโทรศัพท์

1952
01:50:27,416 --> 01:50:29,041
ตั้งแต่ปี 2559 และ 2560

1953
01:50:29,166 --> 01:50:32,125
ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเป็นเวลาหลายวัน
หลังจากกรณี Twisted Bar

1954
01:50:32,250 --> 01:50:34,458
เขาติดต่อกับอินายา โคธารี

1955
01:50:47,000 --> 01:50:50,000
เหล่านี้ ข้าแต่พระองค์เจ้าอยู่
ใบแจ้งยอดธนาคารของ Inaaya Kothari

1956
01:50:50,083 --> 01:50:53,666
พวกเขาแสดงให้เห็นว่าเธอมีประมาณเท่านั้น
มีเงินอยู่ในบัญชี 3 แสนรูปี

1957
01:50:53,791 --> 01:50:55,958
ไม่มีทางเลย
เธอสามารถซื้อแฟลตนี้ได้

1958
01:50:56,041 --> 01:50:58,708
แค่สองสัปดาห์
หลังจากกรณี Twisted Bar

1959
01:50:58,833 --> 01:51:00,333
เธอย้ายเข้าไปอยู่ในแฟลตใหม่ของเธอ

1960
01:51:02,916 --> 01:51:04,958
ท่านผู้มีเกียรติ
นี่คือเอกสารทรัพย์สิน

1961
01:51:05,041 --> 01:51:07,125
ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเจ้าของ
ของผู้สร้าง Bajral

1962
01:51:07,250 --> 01:51:08,916
นายวิกรม พัชรัล

1963
01:51:09,041 --> 01:51:12,875
อินายา โคธารี มอบให้เป็นการส่วนตัว
แฟลต Surya Niwas

1964
01:51:13,333 --> 01:51:15,041
สิ่งนี้พิสูจน์ได้อย่างไม่ต้องสงสัย

1965
01:51:15,416 --> 01:51:18,041
ว่านายวิคราม พัชรัล
รู้จักอินายา โคธารี

1966
01:51:19,041 --> 01:51:22,041
คุณราชวันช์ทำหน้าที่แก้ต่าง
มีคำถามอะไรไหม?

1967
01:51:26,041 --> 01:51:27,625
ไม่ ท่านผู้มีเกียรติ

1968
01:51:31,041 --> 01:51:32,791
ไม่มีคำถามเพิ่มเติม
ท่านผู้มีเกียรติ.

1969
01:51:51,291 --> 01:51:54,250
โดยพิจารณาจากหลักฐานทั้งหมด
นำเสนอต่อศาลแห่งนี้

1970
01:51:54,500 --> 01:51:57,333
ศาลนัดนี้สืบหาจำเลย วิกรม พัชรัล

1971
01:51:57,458 --> 01:52:00,000
มีความผิดฐานฆาตกรรมอินายา โกธารี

1972
01:52:00,375 --> 01:52:03,625
และภายใต้ประมวลกฎหมายอาญาของอินเดีย
มาตรา 302

1973
01:52:03,750 --> 01:52:06,041
เขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต

1974
01:52:07,041 --> 01:52:10,833
และในแง่ของ
หลักฐานใหม่ที่นำเสนอ

1975
01:52:11,333 --> 01:52:14,666
ศาลนี้มีคำสั่งเช่นนั้น
กล่อง Twisted Bar จะถูกเปิดอีกครั้ง

1976
01:52:14,958 --> 01:52:18,250
และสอบสวนใหม่อีกครั้ง

1977
01:52:30,958 --> 01:52:33,250
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
ถ้าฉันลงไป

1978
01:52:33,375 --> 01:52:34,416
ฉันจะพาคุณไปด้วย

1979
01:52:34,583 --> 01:52:35,875
คุณทุกคนพร้อมใจกัน

1980
01:52:38,000 --> 01:52:39,041
ทิ้งฉันไว้!

1981
01:52:39,416 --> 01:52:41,000
ฉันชื่อวิกรม พัชรัล!

1982
01:52:53,000 --> 01:52:54,000
นะฮะ...

1983
01:52:56,666 --> 01:52:58,000
สวัสดีท่าน.

1984
01:52:58,083 --> 01:52:59,083
ลาก่อน เนฮา.

1985
01:53:01,041 --> 01:53:02,583
พ่อครับ ผมจะไปหาพ่อที่รถ

1986
01:53:02,708 --> 01:53:03,708
ใช่.

1987
01:53:08,791 --> 01:53:09,833
รอยยิ้ม!

1988
01:53:10,625 --> 01:53:12,125
คุณเพิ่งชนะคดีที่ 10!

1989
01:53:12,916 --> 01:53:16,000
หากคุณไม่ได้ช่วยบัจราล
ในกรณี Twisted Bar

1990
01:53:16,625 --> 01:53:18,250
เราจะไม่เป็นฝ่ายตรงข้าม

1991
01:53:19,291 --> 01:53:20,291
ฉันดีใจจริงๆ...

1992
01:53:21,125 --> 01:53:22,750
ว่าฉันแพ้คดีแรกของฉัน

1993
01:53:23,041 --> 01:53:24,208
ถึงลูกสาวของฉัน

1994
01:53:26,750 --> 01:53:28,125
ฉันอยากจะขอบคุณ

1995
01:53:28,291 --> 01:53:30,833
คุณปลดภาระให้ฉันแล้ว
ของความผิดพลาดที่ฉันทำ

1996
01:53:30,958 --> 01:53:32,208
ขอบคุณทุกท่าน.

1997
01:53:33,250 --> 01:53:35,375
ภาระบางอย่างก็แบ่งเบาไม่ได้นะพ่อ

1998
01:53:36,166 --> 01:53:37,750
ตอนนี้พวกเขาเป็นของคนอื่นแล้ว

1999
01:53:41,791 --> 01:53:43,791
Bajral ข่มขู่คุณในศาลหรือเปล่า?

2000
01:53:44,250 --> 01:53:45,625
ให้เขาลอง..

2001
01:53:45,750 --> 01:53:47,875
เขาจะทำอย่างไร?
แจ้งความดำเนินคดีกับฉันเหรอ?

2002
01:53:48,666 --> 01:53:51,250
ตอนนี้ฉันมีทนายความที่ดีกว่าที่จะปกป้องฉัน!

2003
01:53:51,708 --> 01:53:54,250
ฉันมีหุ้นส่วนใหม่ที่ Rajvansh Legal

2004
01:53:57,083 --> 01:53:58,291
ไม่รู้สิพ่อ...

2005
01:53:59,250 --> 01:54:02,208
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปที่ไหน
จากที่นี่ ฉันแค่ไม่แน่ใจ

2006
01:54:03,000 --> 01:54:04,125
ไม่ว่าคุณจะเลือกเส้นทางไหนก็ตาม

2007
01:54:04,250 --> 01:54:05,583
ฉันจะภูมิใจในตัวคุณ

2008
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
ไป.

2009
01:54:11,500 --> 01:54:13,041
นักข่าวก็.
รอคุณอยู่

2010
01:54:14,125 --> 01:54:16,083
คุณเนหะ ขอคำถามหนึ่ง!

2011
01:54:17,708 --> 01:54:19,458
ไป! เพลิดเพลินไปกับชัยชนะของคุณ

2012
01:54:22,208 --> 01:54:25,041
คุณเนหะ ขอคำถามหนึ่ง!

2013
01:54:47,166 --> 01:54:49,625
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะ
ขอบคุณหรือขอโทษ...

2014
01:54:53,125 --> 01:54:54,625
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

2015
01:54:56,250 --> 01:54:58,291
คุณได้รับการแก้แค้นที่คุณต้องการ

2016
01:55:00,708 --> 01:55:02,708
ศาลอาจตัดสินแล้ว
ในความโปรดปรานของฉัน

2017
01:55:04,583 --> 01:55:06,375
แต่คุณให้ความยุติธรรมแก่ฉันนะเนฮา

2018
01:55:09,333 --> 01:55:11,250
นี่ไม่ใช่ความยุติธรรม สาริกา

2019
01:55:12,291 --> 01:55:14,166
คุณ พ่อของฉัน และวิกรม พัชรัล...

2020
01:55:14,291 --> 01:55:15,666
พวกคุณทุกคนก็เหมือนกัน

2021
01:55:16,625 --> 01:55:18,750
เช่นเดียวกับพวกเขา
คุณก็ใช้ประโยชน์จากกฎหมายเช่นกัน

2022
01:55:21,291 --> 01:55:22,666
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

2023
01:55:24,000 --> 01:55:25,375
ทำไมคุณถึงปล่อยฉันออกไป?

2024
01:55:29,000 --> 01:55:33,250
วิธีการก่ออาชญากรรมของพ่อฉัน
ทำให้ฉันอับอาย...

2025
01:55:35,333 --> 01:55:37,333
ฉันไม่ต้องการกุสุม
ที่จะผ่านไปเหมือนกัน

2026
01:55:38,916 --> 01:55:40,875
มันควรจะหยุดที่ไหนสักแห่ง

2027
01:55:42,833 --> 01:55:44,208
ดังนั้นขอแสดงความยินดี

2028
01:55:45,083 --> 01:55:46,750
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ

2029
01:55:48,000 --> 01:55:49,500
ฉันสูญเสียไปมาก

2030
01:55:50,458 --> 01:55:51,833
อันดับแรกครับพี่น้อง...

2031
01:55:53,041 --> 01:55:54,625
และตอนนี้เป็นเพื่อน

2032
01:55:56,291 --> 01:55:57,583
คุณเป็นราชวัน

2033
01:55:57,958 --> 01:55:59,791
ฉันคิดว่า
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ

2034
01:56:00,250 --> 01:56:02,833
การชนะนั้นสำคัญกว่า
มากกว่าความยุติธรรมสำหรับคุณ...

2035
01:56:04,000 --> 01:56:05,708
แต่สิ่งที่คุณทำในวันนี้...

2036
01:56:06,291 --> 01:56:08,125
คุณได้สร้างชื่อให้กับตัวเอง

2037
01:56:09,333 --> 01:56:11,208
เป็นอิสระจากนามสกุลอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ

2038
01:56:13,125 --> 01:56:14,125
เนฮา.

2039
01:56:23,083 --> 01:56:24,250
ขอบคุณ

2040
01:56:44,583 --> 01:56:46,416
คุณผู้หญิง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย...

2041
01:56:46,875 --> 01:56:49,291
คุณต้องการที่จะต่อสู้เพื่อ
ผู้หญิงยากจนอย่างฉันเหรอ?

2042
01:56:51,625 --> 01:56:52,625
ทำไมไม่?

2043
01:56:52,958 --> 01:56:54,333
รวยหรือจน

2044
01:56:55,041 --> 01:56:57,208
ทุกคนสมควรได้รับความยุติธรรม